L, Lifehouse

Lifehouse - Broken po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

The broken clock is a comfort, it helps me sleep tonight
Maybe it can stop tomorrow from stealing all my time
I am here still waiting though I still have my doubts
I am damaged at best, like you've already figured out

I'm falling apart, I'm barely breathing
With a broken heart that's still beating
In the pain there is healing
In your name I find meaning
So I'm holdin' on, I'm holdin' on, I'm holdin' on
I'm barely holdin' on to you

The broken locks were a warning you got inside my head
I tried my best to be guarded, I'm an open book instead
I still see your reflection inside of my eyes
That are looking for a purpose, they're still looking for life

I'm falling apart, I'm barely breathing
with a broken heart that's still beating
In the pain is there is healing
In your name I find meaning
So I'm holdin' on, I'm holdin' on, I'm holdin' on
I'm barely holdin' on to you

I'm hangin' on another day
Just to see what you will throw my way
And I'm hanging on to the words you say
You said that I will, I'll be ok

The broken lights on the freeway left me here alone
I may have lost my way now, haven't forgotten my way home

I'm falling apart, I'm barely breathing
with a broken heart that's still beating
In the pain there is healing
In your name I find meaning
So I'm holdin' on, I'm holdin' on, I'm holdin' on
I'm barely holdin' on to you

Tłumaczenie:

zepsuty*

ten zepsuty zegarek przynosi ulgę, pomaga mi dziś zasnąć
może zatrzyma się jutro i przestanie okradać mnie z całego mojego czasu
ja wciąż tutaj czekam chociaż wciąż mam swoje wątpliwości
w najlepszym wypadku jestem uszkodzony, jak już zdażyłaś się w tym połapać

ref.
rozpadam się na części, ledwie oddycham
ze złamanym sercem które wciąż bije
w bólu jest uzdrowienie
w Twoim imieniu odnajduję znaczenie
więc trzymam się, trzymam się, trzymam się
ledwie co trzymam się Ciebie

te połamane rygle były ostrzeżeniem że dostałaś się do mojej głowy
starałem się jak mogłem by być ostrożnym i powściągliwym, a zamiast tego nie skrywam żadnych tajemnic (dosł.: 'jestem otwartą książką')
wciąż widzę twoje odbicie po wewnętrznej stronie moich oczu
które szukają celu, one wciąż szukają życia

ref.

trzymam się kolejny dzień
tylko po to by zobaczyć co Ty postawisz mi na drodze
i trzymam się tego słowa które głosisz**
powiedziałeś że znajdę***, że będę miał się dobrze

te zepsute światła na autostradzie zostawiły mnie tu w spokoju (dosł.: 'zostawiły mnie tu samego')
teraz może zgubiłem drogę, nie zapomniałem jednak drogi do domu

ref.

* także: 'rozbity; załamany'
** dosł.: 'tych słów które wypowiadasz', ale z tekstu wynika, że chodzi o dialog z Jezusem, zakłócony 'jej włamaniem się do jego głowy'
*** w tekście jest forma skrócona, bez nazwy czynności, ale jako że jest to kontynuacja drugiej zwrotki, chodzi pewnie o to wspomniane szukanie...
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence Broken:
  • Trzy razy pojawia się tekst I'm falling apart I'm barely breathing po polsku.
  • Trzy razy pojawia się tekst In your name I find meaning po polsku.
  • Trzy razy pojawia się tekst So I'm holdin' on I'm holdin' on I'm holdin' on po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Lifehouse wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237

    , ,


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij