L, Lifehouse

Lifehouse - Easier To Be po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

Chasing fireflies
Elusive dreams
This pre life crisis
Is killing me
Beautiful tragedy
Who I was wasn't me

ref.
You make it easier to be
Easier to be me
It's hard to believe
You make it easy...

We speak in silence
Words can't break
It feels like we are
Falling awake
In a place and a time
Of our own

You make it easier to be
Easier to be me
Hard to believe...

It felt like the world
Fell from my feet
Gave up on myself
You didn't give up on me
Let myself go
You were still there
Like coming home
Coming up for air

ref.

Tłumaczenie:

uganianie się za świetlikami
ulotne nieosiągalne marzenia
ten kryzys sprzed życia*
dobija mnie
piękna tragedia
to kim byłem nie było mną

ref.
sprawiasz że to jest prostsze
że łatwiej mi być sobą
trudno w to uwierzyć
że sprawiasz że to jest łatwe...

rozmawiamy w ciszy
której słowa nie są w stanie przerwać
to daje się odczuć jakbyśmy
właśnie się budzili
w czasie i miejscu
naszym własnym

sprawiasz że to jest prostsze
że łatwiej mi być sobą
[a] trudno [w to] uwierzyć...

czułem jakby grunt
usunął mi się spod nóg
przestałem w siebie wierzyć
ty nie przestałaś wierzyć we mnie
odpuściłem sobie
ty wciąż tam byłaś
jak docieranie do domu
zbliżanie się by zaczerpnąć powietrza


* trudno ująć równie poetycko 'pre-life crisis' po polsku, ale chodzi o kryzys, który autor - jako b. młody człowiek;) -odczuwał zanim zaczął życie (zanim zaczął prawdziwie, w pełni żyć)
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence Easier To Be:
  • Dwa razy pojawia się tekst Easier to be me po polsku.
  • Dwa razy pojawia się tekst You make it easier to be po polsku.
  • Dwa razy pojawia się tekst ref po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Lifehouse wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij