L, Linda Ronstadt

Linda Ronstadt - But Not For Me po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

Old man sunshine listen you
Never tell me dreams come true
Just try it and I'll start a riot
Beatrice Fairfax don't you dare
Ever tell me he will care
I'm certain it's the final curtain
I never want to hear from any cheerful Pollyannas
Who tell you fate supplies a mate
It's all bananas

They're writing songs of love but not for me
A lucky star's above but not for me
With love to lead the way I've found more clouds of gray
Than any Russian play could guarantee

I was a fool to fall and get that way
Hi-ho.. alas... and also lack-a-day
Although I can't dismiss the memory of his kiss
I guess he's not for me

I was a fool to fall and get that way
Hi-ho.. alas... and also lack-a-day
Although I can't dismiss the memory of his kiss
I guess he's not for me

Tłumaczenie:

Old Man Sunshine , słuchaj,
Nigdy mi nie mów, że marzenia się spełniają,
Tylko spróbuj, a zacznę rozróbę.
Beatrice Fairfax*, ani mi się waż
Kiedykolwiek powiedzieć mi, że to ją to ruszy,
Jestem pewien, że kurtyna zapadła
Nie chcę słyszeć od tych szczęśliwych Pollyanien,
Które ci mówią, że los da ci partnera
to wszystko bzdury

Piszą piosenki o miłości, ale nie dla mnie,
Szczęśliwa gwiazda w górze, ale nie dla mnie,
Z miłością jako przewodniczką znalazłam więcej szarych chmur
Niż jakaś rosyjska sztuka mogłaby zagwarantować

Byłam głupia,że wpadłam i się pogrążałam
Hej, ho! Niestety! I też szkoda!
Chociaż nie mogę pozbyć się
wspomnienia jego pocałunku,
Sądzę, że on nie jest dla mnie

Byłam głupia,że wpadłam i się pogrążałam
Hej, ho! Niestety! I też szkoda!
Chociaż nie mogę pozbyć się
wspomnienia jego pocałunku,
Sądzę, że on nie jest dla mnie

* 'Dear Beatrice Fairfax ' to pierwszy gazetowy kącik poradniczy
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence But Not For Me:
  • Dwa razy pojawia się tekst I was a fool to fall and get that way po polsku.
  • Dwa razy pojawia się tekst Although I can't dismiss the memory of his kiss po polsku.
  • Dwa razy pojawia się tekst Hi-ho alas and also lack-a-day po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Linda Ronstadt wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237

    , , ,


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij