L, Linkin Park

Linkin Park - By Myself po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

What do I do to ignore them behind me?
Do I follow my instincts blindly?
Do I hide my pride / from these bad dreams
And give in to sad thoughts that are maddening?
Do I / sit here and try to stand it?
Or do I / try to catch them red-handed?
Do I trust some and get fooled by phoniness
Or do I trust nobody and live in loneliness?
Because I can’t hold on / when I’m stretched so thin
I make the right moves but I’m lost within
I put on my daily facade but then
I just end up getting hurt again

By myself (myself)
I ask why, but in my mind I find
I can’t rely on myself
(Myself)
I ask why, but in my mind I find
I can’t rely on myself

I can’t hold on
To what I want when I’m stretched so thin
It’s all too much to take in
I can’t hold on
To anything watching everything spin
With thoughts of failure sinking in

If I / turn my back I’m defenseless
And to go blindly seems senseless
If I hide my pride and let it all go on / then they’ll
Take from me till everything is gone
If I let them go I’ll be outdone
But if I try to catch them I’ll be outrun
If I’m killed by the questions like a cancer
Then I’ll be buried in the silence of the answer

By myself (myself)
I ask why, but in my mind I find
I can’t rely on myself
(Myself)
I ask why, but in my mind I find
I can’t rely on myself

I can’t hold on
To what I want when I’m stretched so thin
It’s all too much to take in
I can’t hold on
To anything watching everything spin
With thoughts of failure sinking in

How do you think / I've lost so much
I’m so afraid / I’m out of touch
How do you expect / I will know what to do
When all I know / is what you tell me to

Don’t you (know)
I can’t tell you how to make it (go)
No matter what I do, how hard I (try)
I can’t seem to convince myself (why)
I’m stuck on the outside

Don’t you (know)
I can’t tell you how to make it (go)
No matter what I do, how hard I (try)
I can’t seem to convince myself (why)
I’m stuck on the outside

I can’t hold on
To what I want when I’m stretched so thin
It’s all too much to take in
I can’t hold on
To anything watching everything spin
With thoughts of failure sinking in

I can’t hold on
To what I want when I’m stretched so thin
It’s all too much to take in
I can’t hold on
To anything watching everything spin
With thoughts of failure sinking in

Tłumaczenie:

Co robię, żeby zignorować tych za mną?
Czy podążam ślepo za swoimi instynktami?
Czy chowam swoją godność / przed tymi złymi snami
I poddaję się tym przygnębiającym myślom, które są irytujące?
Czy / siedzę tu i próbuję to znieść?
Czy też / próbuję złapać ich na gorącym uczynku?
Czy ufam komuś i daję się zwieść oszustwu?
Czy też nie ufam nikomu i żyję samotnie?
Bo nie mogę się utrzymać / gdy jestem rozciągany tak mocno
Wykonuję właściwe ruchy, lecz jestem wewnątrz zagubiony
Zakładam swą codzienną maskę, ale wtedy
Po prostu kończę stając się po raz kolejny zranionym

Przez siebie samego (siebie samego)
Pytam dlaczego, ale w moim umyśle dowiaduję się
Że nie mogę polegać na samym sobie
(Samym sobie)
Pytam dlaczego, ale w moim umyśle dowiaduję się
Że nie mogę polegać na samym sobie

Nie mogę się utrzymać
Tego, czego chcę, gdy jestem rozciągany tak mocno
To wszystko to zbyt wiele do zniesienia
Nie mogę się utrzymać
Niczego patrząc, jak wszystko wiruje
Z myślami o porażce przenikającymi do umysłu

Jeśli ja / odwrócę się, będę bezbronny
A iść na ślepo nie ma sensu
Jeśli ukryję swoją dumę i pozwolę temu trwać / wtedy oni
Zabiorą mi wszystko, póki to się nie skończy
Jeśli pozwolę im odejść, będę skończony
Ale próba złapania ich mnie wykończy
Jeśli będę trawiony pytaniami jak rakiem
Wtedy zostanę pogrzebany w milczeniu odpowiedzi

Przez siebie samego (siebie samego)
Pytam dlaczego, ale w moim umyśle dowiaduję się
Że nie mogę polegać na samym sobie
(Samym sobie)
Pytam dlaczego, ale w moim umyśle dowiaduję się
Że nie mogę polegać na samym sobie

Nie mogę się utrzymać
Tego, czego chcę, gdy jestem rozciągany tak mocno
To wszystko to zbyt wiele do zniesienia
Nie mogę się utrzymać
Niczego patrząc, jak wszystko wiruje
Z myślami o porażce przenikającymi do umysłu

Jak myślisz / straciłem tak wiele
Tak bardzo się boję / jestem oderwany od rzeczywistości
Jak przewidujesz / czy będę wiedział, co zrobić
Gdy wszystko, co wiem / to to, co mi mówisz

Czy nie (wiesz)
Że nie mogę powiedzieć ci, jak sprawić, by to (ruszyło)
Nieważne co zrobię, jak bardzo się (staram)
Nie wydaje się, bym przekonał siebie samego (dlaczego)
Utknąłem na zewnątrz

Czy nie (wiesz)
Że nie mogę powiedzieć ci, jak sprawić, by to (ruszyło)
Nieważne co zrobię, jak bardzo się (staram)
Nie wydaje się, bym przekonał siebie samego (dlaczego)
Utknąłem na zewnątrz

Nie mogę się utrzymać
Tego, czego chcę, gdy jestem rozciągany tak mocno
To wszystko to zbyt wiele do zniesienia
Nie mogę się utrzymać
Niczego patrząc, jak wszystko wiruje
Z myślami o porażce przenikającymi do umysłu

Nie mogę się utrzymać
Tego, czego chcę, gdy jestem rozciągany tak mocno
To wszystko to zbyt wiele do zniesienia
Nie mogę się utrzymać
Niczego patrząc, jak wszystko wiruje
Z myślami o porażce przenikającymi do umysłu
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence By Myself:
  • Osiem razy pojawia się tekst I can’t hold on po polsku.
  • Cztery razy pojawia się tekst I can’t rely on myself po polsku.
  • Cztery razy pojawia się tekst To what I want when I’m stretched so thin po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Linkin Park wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237

    ,


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij