L, Linkin Park

Linkin Park - Numb po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

I'm tired of being what you want me to be
Feeling so faithless
Lost under the surface
I don't know what you're expecting of me
Put under the pressure
Of walking in your shoes

[Caught in the undertow, just caught in the undertow]
Every step that I take is another mistake to you
[Caught in the undertow, just caught in the undertow]

I've become so numb
I can't feel you there
I've become so tired
So much more aware
I'm becoming this
All I want to do
Is be more like me
And be less like you

Can't you see that you're smothering me
Holding too tightly
Afraid to lose control
'Cause everything that you thought I would be
Has fallen apart right in front of you

[Caught in the undertow, just caught in the undertow]
Every step that I take is another mistake to you
[Caught in the undertow, just caught in the undertow]
And every second I waste is more than I can take

I've become so numb
I can't feel you there
I've become so tired
So much more aware
I'm becoming this
All I want to do
Is be more like me
And be less like you

And I know
I may end up failing too
But I know
You were just like me
With someone disappointing in you

I've become so numb
I can't feel you there
I've become so tired
So much more aware
I'm becoming this
All I want to do
Is be more like me
And be less like you

I've become so numb
I can't feel you there
[I'm tired of being what you want me to be]
I've become so numb
I can't feel you there
[I'm tired of being what you want me to be]

Tłumaczenie:

"Zdrętwiały" (nie jestem pewna, ale takie tłumaczenie znajdziemy w każdym słowniku)

Jestem zmęczony byciem tym, kim chcesz bym był
Czuję się bez wiary,
Zgubiony pod powierzchnią
Nie wiem, czego ode mnie oczekujesz.
Stawiając pod presją
Chodzenia w twoich butach

[Uwięziony pod falą, po prostu uwięziony pod falą]
Każdy krok, który stawiam, jest dla ciebie kolejnym błędem
[Uwięziony pod falą, po prostu uwięziony pod falą]

Stałem się tak obojętny
Nie czuję cię tutaj
Stałem się tak zmęczony
Dużo bardziej świadomy
Staję się tym
Wszystko, co chcę zrobić
to być bardziej jak ja,
a mniej jak ty

Nie widzisz, że mnie dusisz?
Trzymając zbyt mocno,
Bojąc się stracić nade mną kontrolę.
Bo wszystko, czego się po mnie spodziewałeś,
Rozpada się na twoich oczach

[Uwięziony pod falą, po prostu uwięziony pod falą]
Każdy krok, który stawiam, jest dla ciebie kolejnym błędem
[Uwięziony pod falą, po prostu uwięziony pod falą]
A każda sekunda, którą marnuję, jest ponad moje siły

Stałem się tak obojętny
Nie czuję cię tutaj
Stałem się tak zmęczony
Dużo bardziej świadomy
Staję się tym
Wszystko, co chcę zrobić
to być bardziej jak ja,
a mniej jak ty

I wiem,
Że w końcu też mogę zawieść
Ale wiem również,
Że byłeś taki jak ja,
A ktoś się na tobie zawiódł

Stałem się tak obojętny
Nie czuję cię tutaj
Stałem się tak zmęczony
Dużo bardziej świadomy
Staję się tym
Wszystko, co chcę zrobić
to być bardziej jak ja,
a mniej jak ty


Stałem się tak obojętny
Nie czuję cię tutaj
[Jestem zmęczony byciem tym, kim chcesz bym był]
Stałem się tak obojętny
Nie czuję waszego wsparcia.
[Jestem zmęczony byciem tym, kim chcesz bym był]
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence Numb:
  • Pięć razy pojawia się tekst I've become so numb po polsku.
  • Pięć razy pojawia się tekst I can't feel you there po polsku.
  • Cztery razy pojawia się tekst [Caught in the undertow just caught in the undertow] po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Linkin Park wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237

    , ,


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij