L, Linkin Park

Linkin Park - Papercut po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

Why does it feel like night today?
Something in here's not right today
Why am I so uptight today?
Paranoia's all I got left
I don't know what stressed me first
Or how the pressure was fed/ But
I know just what it feels like
To have a voice in the back of my head
It's like a face that I hold inside
A face that awakes when I close my eyes
A face that watches every time I lie
A face that laughs every time I fall
(And watches everything)
So I know that when it's time to sink or swim
That the face inside is hearing me/ Right underneath my skin

It's like I'm paranoid lookin' over my back
It's like a whirlwind inside of my head
It's like I can't stop what I'm hearing within
It's like the face inside is right beneath my skin

I know I've got a face in me
Points out all my mistakes to me
You've got a face on the inside too and
Your paranoia's probably worse
I don't know what set me off first but I know what I can't stand
Everybody acts like the fact of the matter is
I can't add up to what you can
But everybody has a face that they hold inside
A face that awakes when they close their eyes
A face that watches every time they lie
A face that laughs every time they fall
(And watches everything)
So you know that when it's time to sink or swim
That the face inside is watching you too/ Right inside your skin

It's like I'm paranoid lookin' over my back
It's like a whirlwind inside of my head
It's like I can't stop what I'm hearing within
It's like the face inside is right beneath my skin

It's like I'm paranoid lookin' over my back
It's like a whirlwind inside of my head
It's like I can't stop what I'm hearing within
It's like the face inside is right beneath my skin

The face inside is right beneath my skin
The face inside is right beneath my skin
The face inside is right beneath my skin

The sun goes down
I feel the light betray me
The sun goes down
I feel the light betray me

(The sun)
It's like I'm paranoid lookin' over my back
It's like a whirlwind inside of my head
It's like I can't stop what I'm hearing within
It's like the face inside is right beneath my skin
(I feel the light betray me)

(The sun)
It's like I'm paranoid lookin' over my back
It's like a whirlwind inside of my head
It's like I can't stop what I'm hearing within
It's like I can't stop what I'm hearing within
(I feel the light betray me)
It’s like I can’t stop what I’m hearing within
It’s like the face inside is right beneath my skin

Tłumaczenie:

Czemu czuję się tak, jakby była noc?
Coś tutaj jest nie tak
Czemu jestem dziś taki spięty?
Paranoja to wszystko, co mi pozostało
Nie wiem, co najpierw wywarło ten nacisk
Czy też jak ta presja wzrastała/ Ale
Wiem po prostu, jak to jest
Słyszeć głosy w swojej głowie
To tak jakby twarz, którą trzymam w sobie
Twarz, która się budzi, kiedy zamykam oczy
Twarz, która obserwuje za każdym razem, gdy kłamię
Twarz, która się śmieje za każdym razem, gdy upadam
(I obserwuje wszystko)
Więc wiem, że kiedy nadchodzi czas, by tonąć lub płynąć
Moje prawdziwe oblicze nasłuchuje mnie/ Tuż pod moją skórą

To jakbym był paranoikiem, oglądającym się za siebie
To jakby trąba powietrzna w mojej głowie
To tak, jakbym nie mógł zatrzymać tego, co słyszę wewnątrz
To tak, jakby moje prawdziwe oblicze było tuż pod skórą

Wiem, że mam twarz wewnątrz siebie
Wytykającą mi wszystkie moje błędy
Ty także masz twarz wewnątrz
Twoja paranoja jest prawdopodobnie jeszcze gorsza
Nie wiem, co mnie pierwsze wkurzyło, ale wiem, czego nie znoszę
Wszyscy zachowują się tak, jakby faktem było to
Że nie mogę być wart tyle, co wy
Ale wszyscy mają twarz, którą trzymają wewnątrz siebie
Twarz, która się budzi, kiedy oni zamykają oczy
Twarz, która obserwuje za każdym razem, gdy kłamią
Twarz, która się śmieje za każdym razem, kiedy upadają
(I obserwuje wszystko)
Więc wiesz, że kiedy nadchodzi czas, by tonąć lub płynąc
Moje prawdziwe oblicze obserwuje także ciebie/ Tuż pod twoją skórą

To jakbym był paranoikiem, oglądającym się za siebie
To jakby trąba powietrzna w mojej głowie
To tak, jakbym nie mógł zatrzymać tego, co słyszę wewnątrz
To tak, jakby moje prawdziwe oblicze było tuż pod skórą

To jakbym był paranoikiem, oglądającym się za siebie
To jakby trąba powietrzna w mojej głowie
To tak, jakbym nie mógł zatrzymać tego, co słyszę wewnątrz
To tak, jakby moje prawdziwe oblicze było tuż pod skórą

Moje prawdziwe oblicze jest tuż pod moją skórą
Moje prawdziwe oblicze jest tuż pod moją skórą
Moje prawdziwe oblicze jest tuż pod moją skórą

Słońce zachodzi
Czuję, że światło mnie zdradza
Słońce zachodzi
Czuję, że światło mnie zdradza

(Słońce)
To jakbym był paranoikiem, oglądającym się za siebie
To jakby trąba powietrzna w mojej głowie
To tak, jakbym nie mógł zatrzymać tego, co słyszę wewnątrz
To tak, jakby moje prawdziwe oblicze było tuż pod skórą
(Czuję, że światło mnie zdradza)

(Słońce)
To jakbym był paranoikiem, oglądającym się za siebie
To jak trąba powietrzna w mojej głowie
To tak jakbym nie mógł zatrzymać tego, co słyszę wewnątrz
To tak jakbym nie mógł zatrzymać tego, co słyszę wewnątrz
(Czuję, że światło mnie zdradza)
To tak jakbym nie mógł zatrzymać tego, co słyszę wewnątrz
To tak jakby moje prawdziwe oblicze było tuż pod skórą
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence Papercut:
  • Sześć razy pojawia się tekst It's like I can't stop what I'm hearing within po polsku.
  • Pięć razy pojawia się tekst It's like a whirlwind inside of my head po polsku.
  • Pięć razy pojawia się tekst It's like I'm paranoid lookin' over my back po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Linkin Park wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237

    ,


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij