L, Little Mix

Little Mix - Going Nowhere po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

[Leigh-Anne]
1) Sick of you playing on that Xbox thing
You're never gonna get me with a diamond ring
Look at you so confused, no you don't have a clue
I bet you think you've got me good

[Jade]
So tell me when's the last time you changed that shirt?
Instead of sittin' here you should be going to work
Like I do, but you, you're don't and it's not cool
Time for me to move on, nothing I can do so

[All]
Ref.: Leave, you're not the boy you said you'd be
And it's so hard for me to breathe
How can I love you boy
If you're going nowhere, we're going nowhere
Bye, don't have the strength to see you cry
I'm tired of asking myself why
How can I love you boy
If you're going nowhere, we're going nowhere

[Perrie]
2) How am I supposed to look at you like that
When all you ever really do is hold me back
No more, for sure, it's you who's at the door
I think I should press delete
[Perrie & Jade]
And clear my history

[Jesy]
I got my ambitions yes I dream so big.
While I'm ticking boxes you'll be counting sheep.
So you, do you, and I'll be me.
Time for me to move on, nothing left to see so

[Al]
Ref.: Leave, you're not the boy you said you'd be
And it's so hard for me to breathe
How can I love you boy
If you're going nowhere, we're going nowhere
Bye, don't have the strength to see you cry.
I'm tired of asking myself why
How can I love you boy
If you're going nowhere, we're going nowhere.

[Leigh-Anne]
I'm sick of dragging you up, all you do is pull me down.
I wish you good luck, as of now now I ain't around.
See I can recollect every other rainfall but I stayed
You won't change, that's my only downfall.
Rude boy boy pull your trousers up
I ain't your bruv, huh, I deserve some respect
Are you a man or a mouse? You don't provide or protect,
Stay stuck in the mud, I'll be on to the next.

[All]
Leave, you're not the boy you said you'd be
And it's so hard for me to breathe
How can I love you boy
If you're going nowhere, we're going nowhere.
Bye, don't have the strength to see you cry
I'm tired of asking myself why
How can I love you boy
If you're going nowhere, we're going nowhere
Bye
Cry
Why
You're going nowhere, we're going nowhere

Tłumaczenie:

Mmmm, yeah.
Ooooh, Aye yeah.

Leigh-Anne:
Mam już dosyć twojego ciągłego grania na tym X-boxie.
Nigdy nie przyjdziesz do mnie z diamentowym pierścionkiem.
Spójrz na siebie, taki zdezorientowany, nie, nie masz pojęcia
Założę się, że myślisz, że dobrze mnie rozumiesz

Jade:
Więc powiedz mi, kiedy ostatni raz zmieniłeś tą koszulkę?
Zamiast siedzieć tutaj, powinieneś iść do pracy.
Jak ja, ale ty, ty tego nie robisz i to nie jest fajne.
Czas na mnie, aby pójść do przodu, nic nie mogę zrobić więc....

Refren:
Zostaw,
Nie jesteś chłopakiem, którym miałeś być.
I tak ciężko mi oddychać.
Jak mogę cię kochać chłopcze,
Skoro zmierzasz donikąd? My zmierzamy donikąd.
Żegnaj. Nie mam siły, żeby patrzeć jak płaczesz.
Jestem zmęczona pytaniem siebie: dlaczego?
Jak mogę cię kochać, chłopcze
Skoro zmierzasz donikąd? Zmierzamy donikąd.

Perrie:
Jak powinnam teraz na ciebie patrzeć?
Kiedy wszystko, co kiedykolwiek robisz to powstrzymywanie mnie.
Nigdy więcej, na pewno, jesteś tym który wychodzi drzwiami.
Myślę, że powinna wcisnąć 'kasuj' - i wyczyścić moją historię.

Jesy:
Mam swoje ambicje, ja marzę tak bardzo
Podczas gdy ja zaznaczam pola, ty będziesz liczyć owce.
Więc ty, bądź sobą, a ja będę sobą
Czas na mnie, abym poszła do przodu, nic już nie zostało do zobaczenia, więć

Refren:
Zostaw,
Nie jesteś chłopakiem, którym miałeś być.
I tak ciężko mi oddychać.
Jak mogę cię kochać chłopcze,
Skoro zmierzasz donikąd? My zmierzamy donikąd.
Żegnaj. Nie mam siły, żeby patrzeć jak płaczesz.
Jestem zmęczona pytaniem siebie: dlaczego?
Jak mogę cię kochać, chłopcze
Skoro zmierzasz donikąd? Zmierzamy donikąd.

Leigh-Anne:
Mam dość wleczenia cię, gdy ty jedynie ciągniesz mnie w dół.
Życzę ci szczęścia, teraz, kiedy nie ma mnie w pobliżu.
Widzisz, mogę sobie przypomnieć każdy spadający deszcz ale zostałam
Nie zmienisz się, to mój jedyny minus.
(Ohh)
Niegrzeczny chłopcze, podciągnij sobie spodnie
Nie jestem twoim bratem, huh, zasługuję na trochę szacunku
(Ayayy)
Jesteś facetem czy myszką? Nie zapewnisz ochrony.
Zostań, utknij w tym błocie, Będę dla następnego.

Refren:
Zostaw,
Nie jesteś chłopakiem, którym miałeś być.
I tak ciężko mi oddychać.
Jak mogę cię kochać chłopcze,
Skoro zmierzasz donikąd? My zmierzamy donikąd.
Żegnaj. Nie mam siły, żeby patrzeć jak płaczesz.
Jestem zmęczona pytaniem siebie: dlaczego?
Jak mogę cię kochać, chłopcze
Skoro zmierzasz donikąd? Zmierzamy donikąd
Żegnaj.
(Mmm yeah)
Płacz.
(Jestem zmęczona od pytania ‘dlaczego’)
Dlaczego.
Zmierzasz donikąd.
Zmierzamy donikąd.
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence Going Nowhere:
  • Sześć razy pojawia się tekst How can I love you boy po polsku.
  • Sześć razy pojawia się tekst If you're going nowhere we're going nowhere po polsku.
  • Trzy razy pojawia się tekst I'm tired of asking myself why po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Little Mix wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237

    ,


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij