L, Little Mix

Little Mix - Towers po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

Leigh-Anne:
You turn, and I learn that the wall comes falling down
Not a word, only heard what my friends could tell me now
I feel love when I see your face
But all these scars, I can't replace
Shock me hard, hit me hard, and I don't know what you say

Perrie:
When you knock on my door
And tell me you don't wanna fight
Oh, baby I'm sure that I'm not gonna fall this time

Jesy:
You never brought me flowers
Never held me in my darkest hours
And you left it so late that my heart feels nothing nothing
And towers
Once we were made like towers
Everything could've been ours
But you left it too late now my heart feels nothing nothing at all

Jade:
It's a shame
You're to blame
'Cause once you owned my heart
I remember feeling so high
But I'm right back at the start
I still feel love when I see your face
But all these tears I can't erase
Sorry heart, I'm sorry heart
But we'll have to start again

Perrie:
So don't knock on my door and tell me you don't wanna fight
'Cause I heard it before
And I'm not gonna let this time
Not going back this time

Jade:
You never brought me flowers
Never held me in my darkest hours
And you left it so late that my heart feels nothing nothing
And towers
Once we were made like towers
Everything could've been ours
But you left it too late now my heart feels nothing nothing at all

Jade:
Nothing at all

Leigh-Anne:
When you're close I wanna change my mind
But I remember you and what we're like
I don't wanna let you waste my time

Jesy:
And you never brought me flowers
Never held me in my darkest hours
And you left it so late that my heart feels nothing nothing at all

Perrie:
Once we were made like towers
Everything could've been ours
But you left it too late now my heart feels nothing nothing at all

Little mix:
Nothing at all

Perrie:
Nothing at all

Jesy:
Once we were built like towers
Nothing at all
We were built like towers
Now my heart feels nothing at all

*tekst z książeczki z płyty

Tłumaczenie:

Leigh-Anne:
Wróciłeś, a ja dowiaduje się, że te ściany zaczynają się walić.
Bez dwóch zdań, tylko słyszałam co moi przyjaciele powinni mi teraz powiedzieć
Czuję miłość, kiedy patrzę na Twoją twarz
Ale wszystkie te blizny, nie mogę ich zastąpić
Wstrząsnąłeś mną mocno, uderzyłeś mnie mocno, i nie wiem co powiedzieć

Perrie:
Kiedy pukasz w moje drzwi
I mówisz mi, że nie chcesz walczyć
Oh, kochanie, jestem pewna, że nie zamierzam się poddać tym razem.

Jesy:
Nigdy nie przynosiłeś mi kwiatów
Nigdy nie trzymałeś mnie w moich najgorszych chwilach
I zostawiłeś to tak późno że moje serce nie czuje zupełnie nic
I wieże.
Kiedyś byliśmy (zbudowani/zrobieni) jak wieże*
Wszystko mogło być nasze
Ale zostawiłeś to za późno, teraz moje serce nie czuje zupełnie nic

Jade:
To jest wstyd
Jesteś winny
Ponieważ raz posiadałeś moje serce
Pamiętam czułam się tak wysoka
Ale wróciłam dokładnie na start
Ciągle czuję miłość, kiedy patrzę na Twoją twarz
Ale wszystkie te łzy, nie mogę ich wymazać
Przepraszam serce, przepraszam serce
Ale musimy zacząć jeszcze raz

Perrie:
Więc nie pukaj w moje drzwi i nie mów mi, że nie chcesz walczyć
Bo słyszałam to już wcześniej
I nie zamierzam na to pozwolić tym razem
Nie wrócę do tego tym razem

Jade:
Nigdy nie przynosiłeś mi kwiatów
Nigdy nie trzymałeś mnie w moich najgorszych chwilach
I zostawiłeś to tak późno że moje serce nie czuje zupełnie nic
I wieże
Kiedyś byliśmy (zbudowani/zrobieni) jak wieże
Wszystko mogło być nasze
Ale zostawiłeś to za późno, teraz moje serce nie czuje zupełnie nic

Leigh-Anne/Jade:
Kiedy jesteś blisko, chcę zmienić swoje zdanie
Ale pamiętam Cię i jak to było
I nie chcę pozwolić Ci zmarnować mojego czas

Jesy:
Nigdy nie przynosiłeś mi kwiatów
Nigdy nie pomogłeś mi w moich najczarniejszych godzinach
I zostawiłeś to tak późno, że moje serce nie czuje zupełnie nic

Perrie:
Kiedyś byliśmy (zbudowani/zrobieni) jak wieże
Wszystko mogłoby być nasze
Ale zostawiłeś to za późno, teraz moje serce nie czuje zupełnie nic

Little Mix:
Zupełnie nic

Perrie:
Zupełnie nic

Jesy:
Kiedyś byliśmy zbudowani jak wieże
Zupełnie nic
Byliśmy zbudowani jak wieże
Teraz moje serce nie czuje zupełnie nic

___
*zbudowani jak wieże - metafora; byliśmy solidnie zbudowani; bardzo związani ze sobą
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence Towers:
  • Cztery razy pojawia się tekst Perrie: po polsku.
  • Cztery razy pojawia się tekst Nothing at all po polsku.
  • Trzy razy pojawia się tekst Once we were made like towers po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Little Mix wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237

    ,


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij