L, Little Mix

Little Mix - Wings po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

All:
Mama told me not to waste my life
She said spread your wings
My little butterfly
Don't let what they say
Keep you up at night
And If they give you
Shh...
Then they can walk on by

Jesy:
My feet, feet can't touch the ground
And I can't hear a sound
But you just keep on running up your mouth yeah

Jade:
Walk, walk on over there
Cause I'm too fly to care
Oh yeah

All:
Your words don't mean a thing
I'm not listening
Keep talking all I know is

Mama told me not to waste my life
She said spread your wings
My little butterfly
Don't let what they say
Keep you up at night
And they can't detain you
Cause wings are made to fly
And we don't let nobody
Bring us down
No matter what you say
It won't hurt me
Don't matter If I fall from the sky
These wings are made to fly

Perrie:
I'm firing up on that runway
I know we'are gonna get there someday
But we don't need no ready steady go, no

Leigh-Annie:
Talk, talk turns into air
And I don't even care
Oh yeah

All:
Your words don't mean a thing
I'm not listening
Keep talking all I know is

Mama told me not to waste my life
She said spread your wings
My little butterfly
Don't let what they say
Keep you up at night
And they can't detain you
Cause wings are made to fly
And we don't let nobody
Bring us down
No matter what you say
It won't hurt me
Don't matter if I fall from the sky
These wings are made to fly

I don't need no one saying
Hey, hey, hey, hey
I don't hear no one saying
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey
You'd better keep on walking
I don't wanna hear your talking
Boy'd
You'd better keep on walking
I don't wanna hear your talking
Boy'd

Your words don't mean a thing
I'm not listening
They're just like
Water off my wings

Mama told me not to waste my life
She said spread your wings
My little butterfly
Don't let what they say
Keep you up at night
And they can't detain you
Cause wings are made to fly
And we don't let nobody
Bring us down
No matter what you say
It won't hurt me
Don't matter If I fall from the sky
These wings are made to fly
And we don't let nobody bring us down
Don't matter what you say
It won't hurt me
No matter if I fall from the sky
These wings are made to fly

Tłumaczenie:

RAZEM:
Mama powiedziała mi, bym nie marnowała życia
Powiedziała: "Rozwiń skrzydła
Mój mały motylku
Nie pozwól aby słowa innych
Dręczyły Cię nocami
A jeśli będą cię uciszać
Wtedy mogą spokojnie odejść".

JESY:
Moje stopy, stopy nie mogą dotknąć ziemi
Nie słyszę pojedynczego dźwięku
Ale Ty wciąż nie przestajesz gadać yeah

JADE:
Przejdź, przejdź tam
Bo jestem zbyt wysoko, by się tobą interesować
Oh yeah

RAZEM:
Twoje słowa nic dla mnie nie znaczą
Nie słucham
Mów dalej, wiem jedynie, że

Mama powiedziała, bym nie marnowała życia
Powiedziała: "Rozwiń skrzydła
Mój mały motylku
Nie pozwól aby słowa innych
Dręczyły Cię nocami
Oni nie mogą Cię zatrzymać
Bo skrzydła są stworzone do latania".

Nie pozwolimy nikomu
Ściągnąć nas na ziemię
Nie ważne co powiesz
To mnie nie zrani
Nie ważne czy spadnę
Wprost z nieba
Te skrzydła są stworzone do latania

PERRIE:
Rozpalam się na tym pasie startowym
Wiem, że kiedyś się tam dostaniemy
Ale nie potrzebujemy słów: "Do lotu, gotowi, start''. Nie!

LEIGH-ANNE:
Rozmowa, rozmowa ulatuje w powietrze
A ja nawet nie zwracam na to uwagi
Oh yeah

RAZEM:
Twoje słowa nic dla mnie nie znaczą
Nie słucham
Mów dalej, wiem jedynie, że

Mama powiedziała, bym nie marnowała życia
Powiedziała: "Rozwiń skrzydła
Mój mały motylku
Nie pozwól aby słowa innych
Dręczyły Cię nocami
Oni nie mogą Cię zatrzymać
Bo skrzydła są stworzone do latania".

Nie pozwolimy nikomu
Ściągnąć nas na ziemię
Nie ważne co powiesz
To mnie nie zrani
Nie ważne czy spadnę
Wprost z nieba
Te skrzydła są stworzone do latania

Nie potrzebuje nikogo mówiącego:
"Hej, hej, hej, hej"
Nie słyszę nikogo mówiącego:
"Hej, hej, hej, hej"

Nie zatrzymuj się
Nie chcę słyszeć jak mówisz
Chłopcze,
Nie zatrzymuj się
Nie chcę słyszeć jak mówisz
Chłopcze,

Twoje słowa nic dla mnie nie znaczą
Nie słucham
Są tylko jak woda spływająca po moich skrzydłach

Mama powiedziała, bym nie marnowała życia
Powiedziała: "Rozwiń skrzydła
Mój mały motylku
Nie pozwól aby słowa innych
Dręczyły Cię nocami
Oni nie mogą Cię zatrzymać
Bo skrzydła są stworzone do latania".

Nie pozwolimy nikomu
Ściągnąć nas na ziemię
Nie ważne co powiesz
To mnie nie zrani
Nie ważne czy spadnę
Wprost z nieba
Te skrzydła są stworzone do latania (x2)
______________________________________

** "Ready, steady, go!", czyli dosłownie "Do biegu, gotowi, start". W tym wypadku bardziej odpowiednie wydaje się stwierdzenie "do lotu".
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence Wings:
  • Cztery razy pojawia się tekst Keep you up at night po polsku.
  • Cztery razy pojawia się tekst It won't hurt me po polsku.
  • Cztery razy pojawia się tekst Don't let what they say po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Little Mix wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237

    ,


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij