L, Lombard

Lombard - Szklana pogoda po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

Nad ogromną betonową wsią,
Zwolna gaśnie słoneczna żarówka.
Pod ogromną betonową wieś,
Kocim krokiem podchodzi szarówka.

Już z ogonków wycofały się,
Frasobliwe kolejek Madonny.
Do kapliczek powracają gdzie,
Telewizor z prognozą pogody.

Ref.:
Szklana pogoda,
Szyby niebieskie od telewizorów!
Szklana pogoda,
Szklanka naciąga bez humoru!
Szklana pogoda!

Rygle, zamki zabezpieczą drzwi,
Szklany judasz gości skontroluje.
Noc nie straszna, kiedy kłódki trzy,
Na złodzieja bracie narychtujesz.

Windy szumią śpiewankę do snu,
Sąsiad pacierz klepie na kolanach.
Może jeszcze raz się uda znów,
Przetrwać noc i doczołgać do rana!

Ref.: (3x)
Szklana pogoda,
Szyby niebieskie od telewizorów!
Szklana pogoda,
Szklanka naciąga bez humoru!
Szklana pogooodaaaa!

(c) 1983 wyk.: Małgorzata Ostrowska

Tłumaczenie:

Above a huge village of concrete
The solar bulb is slowly fading
Towards a huge village of concrete
Dusk is approaching like a cat

The lines have been abandoned
By pensive madonnas of waiting
To their chapels they return:
To the TVs with a weather forecast

The blue-shadow forecast
Windowpanes flicker from the TVs
The blue-shadow forecast
The beam is drawing humorlessly
The blue-shadow forecast

Bolts and locks will safeguard the door
The glass peephole will inspect the guests
The night isn’t scary when three padlocks
You've set up for a thief, brother

Elevators are humming lullabies
The neighbor is gabbling off a prayer on his knees
Maybe once more you’ll pull it off
To last through the night and crawl through to another morning

The blue-shadow forecast
Windowpanes flicker from the TVs
The blue-shadow forecast
The beam is drawing humorlessly
The blue-shadow forecast
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence Szklana pogoda:
  • Cztery razy pojawia się tekst Szklana pogoda po polsku.
  • Dwa razy pojawia się tekst Szyby niebieskie od telewizorów! po polsku.
  • Dwa razy pojawia się tekst Szklanka naciąga bez humoru! po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Lombard wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237

    ,


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij