L, Łona

Łona - Panie Mahmudzie po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

Panie Ahmadineżad
wiem że przyjdzie to z trudem
ale choć na chwile jak ludzie
siądźmy żeby w szyję dać
stawiam wódę
weź pan uderz ze mną kielon czy dwa
bo brniesz bez postojów a ten kielon peron ci da
świat w stereotypach dziś pogrążony na amen
niewpadłby na tak szatański pomysł żeby pić z szatanem
i też nie pali się by pić z nim mój organizm
znam lepsze rozrywki
dużo chętniej napiłbym się z Hatamim
ale co robić skoro jak wiadomo panu
niemam wpływu na wybór prezydenta iranu
więc nieważne czy to słyszysz z CD czy skąd
ja mam tu zimne 0,7 i szkło
wiem, że koran broni jak esperal
ale kielonik?
od kielonika nie zawali się Teheran
zwłaszcza, że jeśli mam być szczery to może pomóc
pan zaglądasz do koranu rzadziej niż ja do pani domu

Panie Ahmadineżad lejmy bo
na trzeźwo masz zanadto inwazyjny ton
na trzeźwo zbyt wielkie sprawy nas dzielą
więc pij pan oto polany kielon

Panie Ahmadineżad chlejmy gdyż
na trzeźwo masz zanadto chwiejny styl
na trzeźwo zbyt wielkie sprawy nas dzielą
więc pij pan oto polany kielon

Ej Mahmudzie nie ma co się czaić
tylko jedziesz z koksem jedziesz zdrowie Lechaim
apropo co to za pomysł
żeby wymazywać z mapy moich starszych braci
Ahmadineżad weź się napij
nie pijmy za radykalizm
wypijmy za to pokolenie irańczyków które cię obali
kibicuję tej idei jak najgłębiej
skoro nawet Hamenei jest przy tobie gołębiem
zgadzam się
Bush jest szaleńcem ale z drugiej strony
ty nie wypadasz lepiej pomyśl bo
to nie jest pogląd nazbyt sprytny mieć mu za złe
że macha brzytwą kiedy wciąż mu dajesz nowe brzytwy
przemyśl to zamiast stękać
ja tym czasem polewam
o ho flaszka pękła i zdaje się
że to ostatni kielon więc nie jęcz tylko wal go
może wreszcie wytrzeźwiejesz

Panie Ahmadineżad lejmy bo
na trzeźwo masz zanadto inwazyjny ton
na trzeźwo zbyt wielkie sprawy nas dzielą
więc pij pan oto polany kielon

Panie Ahmadineżad chlejmy gdyż
na trzeźwo masz zanadto chwiejny styl
na trzeźwo zbyt wielkie sprawy nas dzielą
więc pij pan oto polany kielon

Panie Ahmadineżad lejmy bo
na trzeźwo masz zanadto inwazyjny ton
na trzeźwo zbyt wielkie sprawy nas dzielą
więc pij pan oto polany kielon

Panie Ahmadineżad chlejmy gdyż
na trzeźwo masz zanadto chwiejny styl
na trzeźwo zbyt wielkie sprawy nas dzielą
więc pij pan oto polany kielon

Tłumaczenie:

Mister Ahmadinejad
I know it doesn't come easy
but at least for a moment, like people
let's sit down to have a drink
the vodka's on me
drink a shot or two with me
'cause you keep going nonstop and this shot will give you a harbour
the world, entrenched in stereotypes, wouldnt've thought of such an evil idea - to drink with the devil
and neither my body is willing to drink with him
I know better entertainments
I'd prefer to drink with Hatami
but what should I do since, as you know,
I don't have any influence on the choosing of Iran's president
so regardless of whether you hear it from a CD or elswhere
here I've got a cold 0.7 and some glass
I know that Quran prohibits like Antabuse
but a shot?
a shot won't make Tehran fall down
especially since, to speak the truth, this might help
you read the Quran less often than I read the "Home Cleaner Magazine"

Mister Ahmadinejad let's drink 'cause
when you're sober, your tone is too invasive
when you're sober, we're separated by issues too grave
so drink, here's a full glass

Mister Ahmadinejad let's drink 'cause
when you're sober, your style is too wobbly
when you're sober, we're separated by issues too grave
so drink, here's a full glass

Hey, Mahmoud, there's no need to be lurking
c'mon, salud! L'Chaim!
Since we're at it, what is that idea of yours supposed to be
to erase my older brothers from the map
Ahmadinejad do drink
let's not drink for the radicals
let's drink for this generation of Iranians that will overturn you
I support this idea as much as I can
since compared to you even Hamenei is a dove
I agree
Bush is a lunatic but on the other hand
you're not any better, think about it since
it's not too smart to blame him for
playing with razors if you keep giving him new razors
think about it instead of complaining
in the meantime I'm pouring alcohol
oh! the bottle went dry and it seems
like this'll be our last shot so don't groan just down it
maybe you'll finally sober up.

Mister Ahmadinejad let's drink 'cause
when you're sober, your tone is too invasive
when you're sober, we're separated by issues too grave
so drink, here's a full glass

Mister Ahmadinejad let's drink 'cause
when you're sober, your style is too wobbly
when you're sober, we're separated by issues too grave
so drink, here's a full glass
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence Panie Mahmudzie:
  • Sześć razy pojawia się tekst na trzeźwo zbyt wielkie sprawy nas dzielą po polsku.
  • Sześć razy pojawia się tekst więc pij pan oto polany kielon po polsku.
  • Trzy razy pojawia się tekst Panie Ahmadineżad chlejmy gdyż po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Łona wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij