L, Louane

Louane - En Chantant po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

Quand j'étais petit garçon,
Je repassais mes leçons
En chantant
Et bien des années plus tard,
Je chassais mes idées noires
En chantant.
C'est beaucoup moins inquiétant
De parler du mauvais temps
En chantant
Et c'est tellement plus mignon
De se faire traiter de con
En chanson.

La vie c'est plus marrant,
C'est moins désespérant
En chantant.

La première fille de ma vie,
Dans la rue je l'ai suivie
En chantant.
Quand elle s'est déshabillée,
J'ai joué le vieil habitué
En chantant.
J'étais si content de moi
Que j'ai fait l'amour dix fois
En chantant
Mais je n'peux pas m'expliquer
Qu'au matin elle m'ait quitté
Enchantée.

L'amour c'est plus marrant,
C'est moins désespérant
En chantant.

Tous les hommes vont en galère
A la pêche ou à la guerre
En chantant.
La fleur au bout du fusil,
La victoire se gagne aussi
En chantant.

On ne parle à Jéhovah,
A Jupiter, à Bouddha
Qu'en chantant.
Qu'elles que soient nos opinions,
On fait sa révolution
En chanson.

Le monde est plus marrant,
C'est moins désespérant
En chantant.

Puisqu'il faut mourir enfin,
Que ce soit côté jardin,
En chantant.
Si ma femme a de la peine,
Que mes enfants la soutiennent
En chantant.
Quand j'irai revoir mon père
Qui m'attend les bras ouverts,
En chantant,
J'aimerais que sur la terre,
Tous mes bons copains m'enterrent
En chantant.

La mort c'est plus marrant,
C'est moins désespérant
En chantant.

Quand j'étais petit garçon,
Je repassais mes leçons
En chantant
Et bien des années plus tard,
Je chassais mes idées noires
En chantant.
C'est beaucoup moins inquiétant
De parler du mauvais temps
En chantant
Et c'est tellement plus mignon
De se faire traiter de con
En chanson

Tłumaczenie:

Kiedy byłem małym chłopcem
Odrabiałem moje lekcje
Śpiewając
A wiele lat później
Wypędzałem czarne myśli
Śpiewając
Jest dużo mniej niepokojące
Mówić o złej pogodzie
Śpiewając
I jest dużo bardziej miłe
Dać się traktować jak dupek
Śpiewając

Życie jest bardziej zabawne
Mniej beznadziejne
W piosence

Za pierwszą dziewczyną mojego życia
Szedłem ulicą
Śpiewając
Kiedy się rozbierała
Udawałem starego wyjadacza
Śpiewając
Byłem tak zadowolony z siebie
Że kochałem się dziesięć razy
Śpiewając
Lecz nie mogę sobie wytłumaczyć
Że rankiem mnie opuściła
Oczarowana

Miłość jest bardziej zabawna
Mniej beznadziejna
W piosence

Wszyscy mężczyźni idą do roboty
Na połów lub na wojnę
Śpiewając
Z kwiatem w lufie karabinu
Zwycięstwo zdobywa się także
Śpiewając

Nie rozmawia się inaczej z Jehową,
Jupiterem, Buddą
Jak tylko śpiewając
Jakie by nie były nasze opinie
Rewolucję robi się
W piosence

Świat jest bardziej zabawny
Mniej beznadziejny
W piosence

Skoro trzeba będzie kiedyś umrzeć
Niech to będzie w ogrodzie
Śpiewając
Jeśli zaboli to moją żonę
Niech wspierają ją moje dzieci
Śpiewając
Kiedy pójdę zobaczyć się z ojcem
Co na mnie czeka z otwartymi ramionami
Śpiewając
Chciałbym, żeby na ziemi
Wszyscy moi kumple mnie pochowali
Śpiewając

Śmierć jest bardziej zabawna
Mniej beznadziejna
W piosence

Kiedy byłem małym chłopcem
Odrabiałem moje lekcje
Śpiewając
A wiele lat później
Wypędzałem czarne myśli
Śpiewając
Jest dużo mniej niepokojące
Mówić o złym czasie / brzydkiej pogodzie
Śpiewając
I jest dużo bardziej miłe
Dać się traktować jak dupek
Śpiewając
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence En Chantant:
  • Dziewiętnaście razy pojawia się tekst En chantant po polsku.
  • Cztery razy pojawia się tekst C'est moins désespérant po polsku.
  • Trzy razy pojawia się tekst En chanson po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Louane wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij