L, L.U.C

L.U.C - W związku z tym (feat. K. Prońko, K2, Mesajah) po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

Połamałem rękę, więc zachciało się gitary,
Czas na piostkę o miłości posłuchajcie zwłaszcza pary.

Związek to pracochłonne ognisko.
Zawiłość, w której chce się być blisko,
Ale miłość choć przepali wszystko,
Niepielęgnowana zamienia się w popiół.

Związek to pracochłonne ognisko.
Zawiłość, w której chce się być blisko,
Ale miłość choć przepali wszystko,
Niepielęgnowana zamienia się w popiół.

L.U.C:
Kochać to jak w zenicie zatrzymać wyskok,
Magia, którą trzeba chronić jak pastwisko.
Dźwigać opał i osłaniać palenisko,
Bo zimne deszcze lat chcą zgasić w nas wszystko.
Płomień ten potrzebuje tlenu i czasu.
Chwili, iskry, chrustu, paliwa, czasem kwasu.
Jak trujący grzyb omamia nie zawsze od razu.
Miłość potrzebuje Waszego hałasu.

W sumie,
O miłości nie mówiłem bo miałem ją jak tlen,
Jak ziemię pod nogami więc skakałem raptem.
Szybując żaru słów jej dać zapomniałem aktem,
Miłości do muzyki inną miłość podeptałem nagle.
Miłość, miłość czary mary nad zegary,
Marynarka wieki szyta na wszystkie rozmiary.
Od karka do kaleki profesora do tipsiary,
Sarkazm wielki jak uda NRD-owskiej kolary.

(Z początku takie silne, a potem jakby coś trochę sflaczało.)

Związek to pracochłonne ognisko.
Zawiłość, w której chce się być blisko,
Ale miłość choć przepali wszystko,
Niepielęgnowana zamienia się w popiół.

Związek to pracochłonne ognisko.
Zawiłość, w której chce się być blisko,
Ale miłość choć przepali wszystko,
Niepielęgnowana zamienia się w popiół.

Związek to pracochłonne ognisko.
Zawiłość, w której chce się być blisko,
Ale miłość choć przepali wszystko,
Niepielęgnowana zamienia się w popiół.

Mesajah:
Z początku starannie układasz wszystkie elementy,
Chcesz być pewny że wzniecisz je jedną iskrą.
Zostawiasz za sobą dotychczasowe błędy,
To ma być całkiem nowe perfekcyjne ognisko.
Postawiłeś wszystko na szczęście się udało,
Lecz ogień trawi szybko i ciągle mu mało,
Ma coraz większe wymogi nie starczają mu drzazgi,
Trzeba brać kłody spod nogi co kiedyś kładł Ci każdy.
Czujesz jego blask i ogrzewa jego ciepło.
Chciałbyś aby ta chwila trwała całą wieczność,
Bo gdy ogień już bucha sam z sobie wysoko,
z tą drugą osobą możesz przeciwstawić się mrokom.
Lecz gdy nadejdzie późna godzina,
I nikt z dwojga nie ma już siły by ogień podtrzymać,
Zaczną się warty, a jak na jednej zaśniesz...
Wtedy ognisko wasze zgaśnie.

Związek to pracochłonne ognisko.
Zawiłość, w której chce się być blisko,
Ale miłość choć przepali wszystko,
Niepielęgnowana zamienia się w popiół.

Związek to pracochłonne ognisko.
Zawiłość, w której chce się być blisko,
Ale miłość choć przepali wszystko,
Niepielęgnowana zamienia się w popiół.

K2:
Kiedyś miałem tak wiele myśli,
O miłości pięknej, niczym z telewizji,
Co nigdy nie rzeknie, że rości o korzyści,
Ujrzałem następnie jak więdnie ta roślina.
Dziś Ci, mówię że prawdziwy związek jest siłą, co niesie płomień,
Pomimo scysji to nie domino, co sypie się w moment.
Podaj mi rękę, a złożę Ci na dobre i na złe przysięgę,
Że nie odejdę, że będę z Tobą na zawsze, dziewczyno.
Dopóki nie chcesz odpłynąć i dopóki tu jesteś,
Dopóty w sercu Ty będziesz tą jedyną, boginią.
Jeśli odchodzisz - Cię nie trzymam,
Ty masz tu chcieć być, wierzyć, że to sens większy ma.
Ta machina przeżyć - może prowadzi przez labirynty,
Musimy dojść tam, gdzie nikt inny nie trafi nigdy, gdy nam zależy,
Pokonamy noc, pokonamy demona, bo mamy moc, to ona była przeznaczona nam.
Każdego ego dąży do autonomii, czasem zapomina o miłości w szaleńczej pogoni,
Typowy klasyk, budowy naszych anatomii.
Dlatego dbam o to, by nigdy nie odbiło ego mi w łeb, Twój Johnny Depp.

Tłumaczenie:

Broke my hand and so came the crave for the guitar
It's time for a love song, listen, especially the couples

Relationship is a laborious fire
So complicated, when you want to be close
But love, though it burns everything down
Not taken care of, it turns into ash

L.U.C:
Love is like jumping high and not falling down
It's magic, to be protected like a grassland
Carry the fuel and guard the fireplace cause
Years like cold rain want to put everything out in us
This flame, what it needs is oxygen and time
A moment, spark, brush, oil and acid sometimes
Like toadstool it seduces but not always at once
What love needs is your noise

Actually
I've never spoken of love cause it was like oxygen
Like ground underfoot so I jumped altogether
Flying, I forgot to heat her with words and
With love for music at the other love I trampled
Suddenly, love, love, abracadabra beyond the clocks
All-sized jacket sewed over many centuries
From meathead to cripple, from bimbo to a professor
Sarcasm huge like thigh of a cyclist from GDR
At first so strong but then kind of flatten

Relationship is a laborious fire
So complicated, when you want to be close
But love, though it burns everything down
Not taken care of, it turns into ash

Mesajah:
At first you put the pieces together very carefully
Making sure you'll light it up with one spark only
You leave way behind all of your mistakes
This should be the all new perfect fireplace
You set everything all nice and you got it right
But the fire wants more and quickly burns it all down
It can't get enough, splinters aren't enough
So you have to give up everything that you've got
You feel its shine and its warmth all over you
You want it to last forever, no matter what you do
Because when the fire burns bright and high
You can face the darkness with your other half
But when the late hours start coming
And there's no strength to keep the fire going
Then the watches start and if you fall asleep
Your fire will fade into nothing

Relationship is a laborious fire
So complicated, when you want to be close
But love, though it burns everything down
Not taken care of, it turns into ash

K2:
I used to think so much about the love
Straight from the movies
Love so beautiful and so selfless
But then I saw this plant fading
Today I tell you that true relationship
Is a force that carries on a flame
Despite the clash it's not a house of cards
Give me your hand and I'll vow for better or for worse
That I won't leave and I will be with you forever, girl
Until you're here and if you don't want to sail away
You'll be my goddess, the one and only in my heart
And I won't stop you if you are leaving
You have to want to be here and you have to believe
That it makes sense, it may be a maze
We need to get where no one else can, if we care
We'll fight the night, we'll fight the demon
Cause we have the power and it was meant for us
Our egos all want autonomy and sometimes
In this mad pursuit they forget about love
A standard classic, how our anatomy works
That's why I won't let it get into my head
Your Johnny Depp
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence W związku z tym (feat. K. Prońko, K2, Mesajah):
  • Siedem razy pojawia się tekst Ale miłość choć przepali wszystko po polsku.
  • Siedem razy pojawia się tekst Zawiłość w której chce się być blisko po polsku.
  • Siedem razy pojawia się tekst Niepielęgnowana zamienia się w popiół po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy L.U.C wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij