Ups.. treść na stronie tylko dla osób pełnoletnich!

Piosenka jak i teledysk mogą zawierać wulgaryzmy, treści obraźliwe bądź erotyczne. Aby kontynuuować musisz potwierdzić swój wiek.

M, Macklemore

Macklemore - A Wake ft. Evan Roman feat. Ryan Lewis po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

[Interlude]
I need love
You need love
Give me love
And I'll give you my love

[Verse 1]
They say thirty is the new twenty
And twenty is the new thirty shit I guess
Makes sense, cause fifteen year olds seem twenty
And twenty five year olds seem ten
I used to drink away my paycheck
Celebrate the mistakes I hadn't made yet
Our generation isn't the best on safe sex
We forget the latex, becoming Planned Parenthood patients
Synthetic heroin is the new basshead
So much to escape, fuck a straight edge
Walk around looking through a fake lens
Apps this good, whose got time to make friends?
I wish I didn't care
Acynical hispters with long hair
Cocaine problems, like my music
It's not my issue, I can't solve it

[Hook]
My flight has finally landed down
And the ground has stopped moving all around
Eyes open, awake for the very first time
We both forfeit this game of crime

[Verse 2]
They say it's so refreshing to hear somebody on records
No guns, no drugs, no sex, just truth
The guns that's America, the drugs are what they gave to us
And sex sells itself, don't judge her 'til it's you
Ah, I'm not more or less cautious
The rappers rappin' 'bout them strippers up on the pole, copping
These interviews are obnoxious
Saying that it's poetry is so well spoken, stop it
I grew up during Reaganomics
When Ice T was out there on his killing cops shit
Or Rodney King was getting beat on
And they let off every single officer
And Los Angeles went and lost it
Now every month there is a new Rodney on Youtube
It's just something our generation is used to
And neighbourhoods where you never see a news crew
Unless they're gentrifying, white people don't even cruise through
And my subconcious telling me stop it
This is an issue that you shouldn't get involved in
Don't even tweet, R.I.P Trayvon Martin
Don't wanna be that white dude, million man marchin'
Fighting for our freedom that my people stole
Don't wanna make all my white fans uncomfortable
But you don't even have a fuckin' song for radio
Why you out here talkin race, tryin' to save the fuckin' globe
Don't get involved with the causes in mind
White privilege, white guilt, at the same damn time
So we just party like it's nineteen ninty nine
Celebrate the ignorance while these kids keep dying

[Hook + Interlude]

Tłumaczenie:

[Interlude]
Potrzebuję miłości
Potrzebujesz miłości,
Pokochaj mnie
A ja pokocham Ciebie

[Verse 1]
Mówią, że trzydziestka, to teraz jak dwudziestka,
To w takim razie dwudziestka jest nową trzydziestką.
To ma sens, bo piętnastolatkowie wydają się być dwudziestolatkami
I dwudziestopięciolatkowie zachowują się jak dziesięciolatkowie,
Kiedyś przepijałem moją pensję,
Świętowałem błędy, których jeszcze nie popełniłem,
Nasze pokolenie nie wie dużo o bezpiecznym seksie,
Zapominamy o lateksie*, stajemy się rodzicami,
Teraz to syntetyczna heroina jest głównym uzależnieniem*,
Jest tyle sposobów, żeby uciec, pieprzyć straight edge*
Przechadzka, patrząc przez fałszywy obiektyw*,
Aplikacje - to jest boskie, bo kto teraz ma czas na przyjaciół?*
Chciałbym o tym nie myśleć,
Cyniczni hipsterzy z długimi włosami,
Problemy z kokainą, jak i z moją muzyką
To nie jest mój problem, Nie mogę go rozwiązać.

[Hook]
Mój lot w końcu się skończył
I ziemia przestała się ruszać,
Oczy otwarte, po raz pierwszy świadom
Oboje zostawiamy to życie przestępcy za sobą.*

[Verse 2]
Mówią, że to takie orzeźwiające usłyszeć kogoś na nagraniach
Zero broni, zero narkotyków, zero seksu, tylko prawda.
Pistolety to Ameryka, narkotyki, to to co oni nam dali.
I seks, sprzedaje się sam, nie osądzaj jej, jeżeli nigdy nie byłeś na jej miejscu.*
Ah, nie jestem lepiej lub gorzej chroniony,
Od raperów rapujących o striptizerkach tańczących na rurze, pieniądzach.
Te wywiady są straszne,
Mówienie, że ta poezja jest tak dobrze recytowana, przestań*
Dorastałem podczas Reaganomiki*
Wtedy, gdy Ice T* gadał o zabijaniu glin
Lub Rodney King, który został pobity
Pozwalali to robić każdemu oficerowi
A Los Angeles odeszło i zostawiło to*
Teraz, każdego miesiąca jest nowy Rodnej na Youtube
Nasze pokolenie do tego przywykło,
I dzielnice na których nigdy nie zobaczysz nowych paczek,
Jeżeli nie odnowią tego miejsca, biali ludzie nawet tam nie zajrzą,
I moja podświadomość, która mówi mi bym skończył*
To jest kwestia tego, że nie powinno się angażować,
Nawet nie ćwierkać,Świętej pamięci Trayvon Martin
Nie chciałbym być tym białym człowiekiem, milion ludzi maszeruje,
Walcząc o naszą wolność, którą skradli moi ludzie*
Nie chcę, by wszyscy moi biali fani poczuli się niekomfortowo,
Ale nie ma nawet jednej pierdolonej piosenki w radiu
A tutaj urządzacie mówiony wyścig, starając się ocalić pierdolony świat
Nie szukając przyczyn w umyśle.*
Biały przywilej, biała wina, w tym samym pieprzonym czasie.
Po prostu się bawimy jak w 1999.
Świętując ignorancje, kiedy te dzieci umierają.

[Hook Interlude]

* o prezerwatywach
* syntetyczna heroina inaczej diamorfina używana do leczenia narkomanów
* straight edge (z wikipedii) niehomogeniczny ruch społeczno-kulturalny powstały w Stanach Zjednoczonych na początku lat 80. XX wieku. Jego zwolennicy, nie wyrzekając się typowej dla punkowych subkultur postawy buntu przeciwko społeczeństwu i prowokacyjnych zachowań, odrzucali charakterystyczny dla punków nihilizm i powszechną skłonność do używania alkoholu i zażywania narkotyków, a także promiskuityzmu seksualnego.
* chodzi tu o to, że alkohol sprawia, że czujemy się świetnie i robimy to co najlepsze, jednak często popełniamy błędy i schodzimy na złą drogę
*Mack mówi, że teraz ludzi bardziej interesuje, Facebook, Twitter i inne aplikacje, a nie prawdziwi ludzie.
*W końcu opuszcza zły styl życia, widzi, ze na świecie jest zło, rasizm, gwałty etc. ale w to nie ucieka.
*Mack mówi tu, ze ludzie widzą rap jako pieniądze, narkotyki, pistolety i seks. Najgorsze co może być. Jednak raperzy opisują otoczenie, nie kłamią.
*Macklemore jest taki sam, jak inni raperzy. I rapuje tak jak umie, nie jest to nie wiadomo jaka sztuka.
*Reaganomika (z wikipedii) ekonomia podażowa, która była prowadzona w latach osiemdziesiątych XX wieku w Stanach Zjednoczonych za prezydentury Ronalda Reagana, cechująca się obniżaniem podatków, zmniejszaniem wydatków budżetowych, ograniczaniem ingerencji państwa w gospodarkę i ograniczaniem inflacji przez kontrolę ilości pieniędzy w obiegu
*Ice T - amerykański muzyk i aktor
*Rodney King - Afroamerykanin pobity przez policję (dzieki temu zyskał sławę)
*Mack podejmuje temat czarnoskórych ludzi i problemów ulicy, a podświadomość mówi mu, by tego nie robił.
pomimo tego, że zginął czarnoskóry człowiek, to każdy z nas powinien oddać hołd, maszerować- nie być rasistą i walczyć o wolność dla wszystkich.
*tak naprawdę to w głowie zaczyna się problem rasizmu i innych uprzedzeń.
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence A Wake ft. Evan Roman feat. Ryan Lewis:
  • Jeden raz pojawia się tekst Or Rodney King was getting beat on po polsku.
  • Jeden raz pojawia się tekst When Ice T was out there on his killing cops shit po polsku.
  • Jeden raz pojawia się tekst And they let off every single officer po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Macklemore wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij