M, Madonna

Madonna - Living For Love po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

First you love me and I let you in
Made me feel like I was born again
You empowered me, you made me strong
Built me up and I could do no wrong

I let down my guard
I fell into your arms
Forgot who I was
I didn't hear the alarms

Now I'm down on my knees
Alone in the dark
I was blind to your game
You fired a shot in my heart (oooh)

Took me to heaven, let me fall down
Now that it's over I'm gonna carry on
Lifted me up and watched me stumble
After the heartache I'm gonna carry on

Living for love, I’m living for love
Not giving up
I'm gonna carry on
Living for love, I'm living for love
Not gonna stop
Love's gonna lift me up (love, lift me up)
Love's gonna lift me up (love, lift me up)

I could get caught up in bitterness
But I'm not dwelling on this crazy mess (oh yeah)
I found freedom in the ugly truth
I deserve the best and it's not you

You've broken my heart
But you can't break me down (c’mon)
Not falling apart
Once was lost now I'm found

Picked up my crown
Put it back on my head
I can forgive
But I will never forget

Took me to heaven, let me fall down
Now that it's over I'm gonna carry on
Lifted me up and watched me stumble
After the heartache I'm gonna carry on

Living for love, I’m living for love
Not giving up
I'm gonna carry on
Living for love, I'm living for love
Not gonna stop
Love's gonna lift me up (love, lift me up)
Love's gonna lift me up (love, lift me up)

Love's gonna lift me up (lift me up, lift me up, lift me up...)
‘Cause love's gonna lift me up, up, up, up, up
Lord lift me up, up, up, up
Love's gonna lift me up, up, up, up, up
Lord lift me up, up, up, up
(Love's gonna lift me up)
Love's gonna lift me up (love's gonna lift me up)
Lord lift me up, up, up, up (hey…)

Living for love, living for love
Not giving up
I'm gonna carry on
Living for love, living for love
Not gonna stop
‘Cause love's gonna lift me up

Tłumaczenie:

Kiedy pokochałeś mnie, ja oddałam Ci serce swe
Dzięki Tobie czułam się jak nowonarodzona
Napełniłeś mnie siłą
Dałeś mi nadzieję, więc co mogło pójść nie tak

Otworzyłam się na Ciebie
Padłam Ci w objęcia
Zapomniałam kim jestem
Wszelkie obawy zniknęły

A teraz samotna pośród ciemności
Padam na kolana
Nie wiedziałam na czym polega Twoja gra
Dopóki nie strzeliłeś mi prosto w serce (oooch)

Wziąłeś mnie do nieba, a później pozwoliłeś mi upaść
Teraz wszystko skończone, ruszam dalej przed siebie
Pomogłeś mi wstać, a później patrzyłeś jak upadam
Kiedy moje serce przestanie boleć, ruszę dalej przed siebie

Żyję dla miłości, ja żyję dla miłości
Nie poddam się
Pójdę przed siebie
Żyję dla miłości, ja żyję dla miłości
Nie zatrzymam się
Miłość doda mi skrzydeł (miłość doda mi skrzydeł)
Miłość doda mi skrzydeł (miłość doda mi skrzydeł)

Mogłabym stać się zgorzkniała
Ale nie zamierzam rozdrapywać ran (o tak)
Odnalazłam wolność w najgorszej prawdzie
Zasługuję na to, co najlepsze, czyli nie na Ciebie

Złamałeś mi serce
Ale nie złamiesz go już więcej (dalej)
Nie załamię się
Pogubiłam się, ale doszłam do siebie

Podniosłam swoją koronę
Założyłam ją z powrotem na głowę
Mogę wybaczyć
Ale nigdy Ci tego nie zapomnę

Wziąłeś mnie do nieba, a później pozwoliłeś mi upaść
Teraz wszystko skończone, ruszam dalej przed siebie
Pomogłeś mi wstać, a później patrzyłeś, jak upadam
Kiedy moje serce przestanie boleć, ruszę dalej przed siebie

Żyję dla miłości, ja żyję dla miłości
Nie poddam się
Pójdę przed siebie
Żyję dla miłości, ja żyję dla miłości
Nie zatrzymam się
Miłość doda mi skrzydeł (miłość doda mi skrzydeł)
Miłość doda mi skrzydeł (miłość doda mi skrzydeł)

Miłość doda mi skrzydeł (skrzydeł, skrzydeł, skrzydeł...)
Bo miłość doda skrzydeł mi, mi, mi, mi, mi
Panie, dodaj skrzydeł mi, mi, mi, mi
Miłość doda skrzydeł mi, mi, mi, mi, mi
Panie, dodaj skrzydeł mi, mi, mi, mi
(Miłość doda mi skrzydeł)
Miłość doda mi skrzydeł (miłość doda mi skrzydeł)
Panie, dodaj skrzydeł mi, mi, mi, mi (hej…)

Żyję dla miłości, żyję dla miłości
Nie poddam się
Pójdę przed siebie
Żyję dla miłości, żyję dla miłości
Nie zatrzymam się
Bo miłość doda mi skrzydeł
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence Living For Love:
  • Cztery razy pojawia się tekst Love's gonna lift me up (love lift me up) po polsku.
  • Trzy razy pojawia się tekst Not giving up po polsku.
  • Trzy razy pojawia się tekst I'm gonna carry on po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Madonna wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237

    ,


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij