M, Maja Hyży

Maja Hyży - Sent Me Flying (Cover) po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

Lent you outsidaz and my new Badu
while I was thinking you didn't have a clue
tough to sort files with your voice in my head
So then I bribed you downstairs with a Malboro red
so now I feel so small discovering you knew
How much more torture would you have put me through?
you probably saw me laughing at all your jokes
or how I did not mind when you stole all my smokes

And although my pride is not easily disturbed
you sent me flying when you kicked me to the kerb
With you battered jeans and your beastie tee
Now I can't work like this with you next to me

And although he is nothing in the scheme of my years
it just serves to blugdeon my futile tears
And I'm not use to this, I observe, I don't chase
So now I'm stuck with consequences, thrust in my face
And the melodramas of my day delivery blows
that surpass your rejection it just goes to show
a simple attraction that reflects right back to me
so I'm not as into you as I appear to be

And although my pride's not easily disturbed
you sent me flying when you kicked me to the kerb
With you battered jeans and your beastie tee
Now I can't work like this with you next to me

His message was brutal but the delivery was kind
maybe if I get this down I'll get it off my mind
It serves to condition me and smoothen mi kinks
despite my frustration for the way that he thinks
and I knew the truth, when it came, would be to that effect
At least you're attracted to me which I did not expect
didn't think you get my number down and such
but I never hated myself for my age so much

And although my pride's not easily disturbed
you sent me flying when you kicked me to the kerb
With you battered jeans and your beastie tee

Tłumaczenie:

Pożyczyłam Ci moich „Outsidaz” i nową Badu
Kiedy jeszcze myślałam, że nie masz (o tym) pojęcia
Ciężko jest sortować pliki słysząc Twój głos w mojej głowie.
Więc potem przekupiłam Cię na dole Marlboro czerwonym
A teraz czuję się taka mała dowiadując się, że o tym wiedziałeś
Jak długo jeszcze zamierzasz mnie torturować?
Pewnie mnie przejrzałeś, jak śmiałam się z Twoich żartów
Albo jak mi nie przeszkadzało, że podkradałeś wszystkie moje fajki

I choć moją dumę ciężko zachwiać
Aż mnie odrzuciło jak kopnąłeś mnie na bruk
Te twoje powycierane jeansy i sfatygowany t-shirt
Teraz nie mogę pracować w Twojej obecności

I chociaż jest nikim w rozkładzie moich lat
Służy tylko tłuczeniu moich daremnych łez
I nie mogę do tego przywyknąć, obserwuję, nie ścigam
A teraz utknęłam z konsekwencjami rzuconymi mi w twarz
I melodramaty mojego dnia codziennego
Które przewyższają Twoje odrzucenie pokazują
Że to tylko zwykłe zauroczenie, które się na mnie odbija
Więc nie podobasz mi się aż tak jak się to wydaje

I choć moją dumą ciężko zachwiać
Aż mnie odrzuciło jak kopnąłeś mnie na bruk
Te twoje powycierane jeansy i sfatygowany t-shirt
Teraz nie mogę pracować w Twojej obecności

Jego przesłanie było brutalne ale dostarczone w miły sposób
Może jak jakoś to przełknę to przestanę o tym myśleć
To służy żeby mnie zdyscyplinować i złagodzić moje dziwactwa
Pomimo mojego sfrustrowania z powodu tego, co on myśli
I wiedziałam, że prawda, kiedy nadejdzie, spowoduje taki efekt
Przynajmniej podobam Ci się, czego się nie spodziewałam
Nie sądziłam że poprosisz o mój numer i tym podobne
Ale nigdy nie nienawidziłam się aż tak za swój wiek

I choć moją dumą ciężko zachwiać
Aż mnie odrzuciło jak kopnąłeś mnie na bruk
Te twoje powycierane jeansy i sfatygowany t-shirt
Teraz nie mogę pracować w Twojej obecności
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence Sent Me Flying (Cover):
  • Trzy razy pojawia się tekst With you battered jeans and your beastie tee po polsku.
  • Trzy razy pojawia się tekst you sent me flying when you kicked me to the kerb po polsku.
  • Dwa razy pojawia się tekst Now I can't work like this with you next to me po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Maja Hyży wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij