M, Maksim

Maksim - Znaesh li ti po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

Я так привыкла жить одним тобой, одним тобой...
Встречать рассвет и слышать как проснешься не со мной...
Мне стало так легко дышать в открытое окно...
И повторять ей лишь одно:

Знаешь ли ты? Вдоль ночных дорог
шла босиком не жалея ног
Сердце его теперь в твоих руках.
Не потеряй его и не сломай
Чтоб не нести вдоль ночных дорог
пепел любви в руках, cбив ноги в кровь
Пульс его теперь в твоих глазах
не потеряй его и не сломай.

И в январе пуcть бьется серый дождь к нему в окно.
Пусть обнимает не меня, но помнит все равно.
И пусть случайно мое имя вслух произнесет.
И пусть молчит что все же помнит.
А за окном сжигает фонари проклятый дождь.
Мой нежный мальчик ты прости меня за эту дрожь.
И пусть сквозь слезы прошептала тихое прощай.
Не забывай
Не забывай

Знаешь ли ты? Вдоль ночных дорог
шла босиком не жалея ног
Сердце его теперь в твоих руках.
Не потеряй его и не сломай
Чтоб не нести вдоль ночных дорог
пепел любви в руках, cбив ноги в кровь
Пульс его теперь в твоих глазах.
не потеряй его и не сломай.

Знаешь ли ты? Вдоль ночных дорог
шла босиком не жалея ног
Сердце его теперь в твоих руках.
Не потеряй его и не сломай
Чтоб не нести вдоль ночных дорог
пепел любви в руках, cбив ноги в кровь
Пульс его теперь в твоих глазах
не потеряй его...

_________________________________________


Ya tak privykla zhit' odnim toboi,
Odnim toboi,
Vstrechat' rassvet i slyshat' kak prosneyosh'sya ne so mnoi,
Mne stalo tak legko dyshat' v otkrytoe okno,
I povtoryat', ei lish' odno

Znaesh' li ty vdol' nochnyh dorog
Shla bosekom, ne zhaleya nog
Serdtse ego teper' v tvoih rukah
Ne poteryai ego i ne slomai,
Chtob mne nesti vdol' nochnyh dorog
Pepel lyubvi v rukah sbiv nogi v krov'
Pul's ego teper' v tvoih glazah
Ne poteryai ego i ne slomai.

I v yanvare pust' bvyotsya seryi dozhd' k nemu v okno
pust' obnimaet ne menya, no pomnit vsyo ravno
I pust' sluchaino moyo imya vsluh proiznesyot
I pust' molchit,
Chto vsyo zhe pomnit...

A za oknom sverkayut fonari proklyatyh dozhd',
Moi nezhnyi mal'chik ty prosti menya za etu drozh',
I pust' skvoz' slyozy prosheptala tihoe proshchai,
Nezabyvai,
Nezabyvai.

Znaesh' li ty vdol' nochnyh dorog
Shla bosekom, ne zhaleya nog
Serdtse ego teper' v tvoih rukah
Ne poteryai ego i ne slomai,
Chtob mne nesti vdol' nochnyh dorog
Pepel lyubvi v rukah sbiv nogi v krov'
Pul's ego teper' v tvoih glazah
Ne poteryai ego i ne slomai.

Tłumaczenie:

Ja tak przywykłam żyć jedynie Tobą
Witać świt i słyszeć jak budzisz się nie ze mną
Teraz tak lekko oddychać przez otwarte okno
I powtarzać jej tylko jedno:

Wiesz? Wzdłuż nocnych dróg
Szła boso nie żałując nóg
Jego serce jest teraz w Twoich rękach
Nie strać go i nie zrań
Żeby nie nieść wzdłuż nocnych dróg
Popiołu miłości w rękach, zdarłszy nogi do krwi
Jego puls jest teraz w Twoich oczach
Nie strać go i nie zrań

I niech w styczniu szary deszcz uderza w jego okno
Niech przytula nie mnie, lecz i tak pamięta
I niech przypadkiem moje imię na głos wypowie
I niech nie wyjawi, że jednak pamięta
A za oknem pali latarnie przeklęty deszcz
Mój delikatnych chłopczyku, przebacz mi ten dreszcz
I przez łzy wyszeptam cicho "żegnaj"
Nie zapominaj
Nie zapominaj

Wiesz? Wzdłuż nocnych dróg
Szła boso nie żałując nóg
Jego serce jest teraz w Twoich rękach
Nie strać go i nie zrań
Żeby nie nieść wzdłuż nocnych dróg
Popiołu miłości w rękach, zdarłszy nogi do krwi
Jego puls jest teraz w Twoich oczach
Nie strać go i nie zrań

Wiesz? Wzdłuż nocnych dróg
Szła boso nie żałując nóg
Jego serce jest teraz w Twoich rękach
Nie strać go i nie zrań
Żeby nie nieść wzdłuż nocnych dróg
Popiołu miłości w rękach, zdarłszy nogi do krwi
Jego puls jest teraz w Twoich oczach
Nie strać go i nie zrań
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence Znaesh li ti:
  • Cztery razy pojawia się tekst Ne poteryai ego i ne slomai po polsku.
  • Trzy razy pojawia się tekst Не потеряй его и не сломай po polsku.
  • Trzy razy pojawia się tekst пепел любви в руках cбив ноги в кровь po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Maksim wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij