M, Manchester

Manchester - Nie na pierwszej randce po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

Ja...
już widzę ciebie...
faluje tłum...
Manchester gra.

I czuje, że mogę mieć ciebie
w tę dziką noc,
bo dobrze wiem, czego chcesz,
po co mrużysz swój wzrok.
Tylko że ja, ja, ja strasznie nudzę się.

Hej, dziewczyno,
nie oddawaj się na pierwszej randce,
choć wiruje świat
po piwach i po wódki szklance,
bo nie będziesz miała
więcej żadnych szans,
więcej żadnych szans.

Szał...
sobotnich nocy...
Jak dziki kot...
zakradasz się...

I słyszę już słodki głos
najpierw trochę na NIE,
lecz dobrze wiem
w takiej grze,
czego naprawdę chcesz.
Tylko że ja, ja, ja strasznie nudzę się.

Hej, dziewczyno,
nie oddawaj się na pierwszej randce,
choć wiruje świat
po piwach i po wódki szklance,
bo nie będziesz miała
więcej żadnych szans,
więcej żadnych szans...

Hej, dziewczyno,
nie oddawaj się na pierwszej randce,
choć wiruje świat
po piwach i po wódki szklance,
znowu słyszę słowa,
że nie jesteś wcale taka.

Jestem miły,
a ty długo nie masz już chłopaka.
U mnie, baby, dzisiaj
nie masz żadnych szans,
nie masz żadnych szans.

Tłumaczenie:

I...
I've just seen you...
Crowd is heaving...
Manchester's playing.

And i'm feeling that I can have you
at this wild night
because i know what do you want
For what you're blinking yours eyes
But I, I, I'm awfully bored.

Hi, girl
don't take yourself on first date
though world is spinning
after beers and vodka's glass
because you won't have
any more chance,
any more chance...

Frenzy...
Saturdays' nights...
Like wild cat...
You're sneaking...

And I have just heard endearing voice
beforehand a bit for no,
but I good know
in game like this,
what do you really want
But I, I, I'm awfully bored.

Hi, girl
don't take yourself on first date
though world is spinning
after beers and vodka's glass
because you won't have
any more chance,
any more chance...

Hi, girl
don't take yourself on first date
though world is spinning
after beers and vodka's glass
I'm hearing again
that you aren't like this.

I'm pleasant,
and you don't have boyfriend for a long time.
With me today baby
you don't have any chance...
you don't have any chance...
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence Nie na pierwszej randce:
  • Cztery razy pojawia się tekst więcej żadnych szans po polsku.
  • Trzy razy pojawia się tekst choć wiruje świat po polsku.
  • Trzy razy pojawia się tekst po piwach i po wódki szklance po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Manchester wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij