M, Marco Masini

Marco Masini - Arrivederci Per Lei po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

Se solo avesi saputo di te,
se almeno potessi io,
aiutarti lo farei,
non importa se è così,
tanto io devo partire per la libertà,
lei si sveglierà dentro di te,
nell'addio di una sera,
di questa luna accesa,
cuori al massimo,
quasi immobili,
è strano ma ci riuniràdi più,
per non rompere quel giocattolo,
arrivederci per lei,
senza rancori my friend,
prendimi a pugni se vuoi,
ma siamo fratelli,
di una storia d'amore che c'è,
cantale adesso tu,
le canzoniche ho scritto per lei,
leggi le sue poesie,
ti vestirai di quegli anni innocenti,
come le strade di New York,7
lei lo capirà,
come faccio io,
è strano ma ti voglio credere,
senza accorgerti mi ritroverai,
dentro i suoi tanti perchè,
arrivederci per lei,
lascio i miei giorni nei tuoi,
ma siamo fratelli,
di una storia d'amore che c'è...,
e adessoche farai,
la guerra che non vorrei,
perdonaci amore mio,
arrivederci my friend,
arrivederci noi,
ci assomigliamo sempre,
arrivederci per lei,
arrivederci si,
perchè domani non sia mai

Tłumaczenie:

Gdybym tylko wiedział o tobie.
Gdybym przynajmniej mógł
pomóc ci to zrobić.
Nie ważne, jeśli to tak jest.
I tak muszę wyjść na wolność.
Ona obudzi się w tobie
podczas pożegnania pewnego wieczoru,
w świetle księżyca.
Serca w najważniejszej chwili
prawie nieruchome.
To jest dziwne, ale nas połączy mocniej.
(do widzenia)
Ażeby nie zniszczyć tej rozgrywki.
Do widzenia dla niej.
Bez niechęci mój przyjacielu.
Możesz mnie uderzyć jeśli chcesz,
ale jesteśmy braćmi
w historii miłosnej, która tu jest...

Śpiewaj także ty,
te piosenki, które napisałem dla niej.
Czytaj jej wiersze.
Będziesz stroić się w niewinne lata
jak ulice Nowego Jorku.
Ona to zrozumie
jak ja robię.
To jest dziwne, ale chcę ci uwierzyć.
(do widzenia)
Nie orientując się znajdziesz mnie ponownie
wśród wielu swoich, ponieważ...
Do widzenia dla niej
Pozostawiam moje dni w twoich,
ale jesteśmy braćmi
w historii miłosnej, która tu jest...
A teraz co będziesz robić
wojnę, której nie chciałbym.
Wybacz nam kochanie.
(do widzenia mój przyjacielu)
Do widzenia
My jesteśmy do siebie podobni zawsze
(do widzenia dla niej)
Do widzenia,
ponieważ jutra nie będzie już.
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence Arrivederci Per Lei:
  • Trzy razy pojawia się tekst arrivederci per lei po polsku.
  • Dwa razy pojawia się tekst di una storia d'amore che c'è po polsku.
  • Dwa razy pojawia się tekst ma siamo fratelli po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Marco Masini wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237

    ,


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij