M, Marek Grechuta

Marek Grechuta - Ojczyzna po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

Gdy pytasz mnie czym Ojczyzna jest odpowiem:
czyś chociaż raz chodził po rynku w Krakowie,
czyś widział Wawel, komnaty, krużganki,
miejsca gdzie przeszłość dodaje Ci sił

Z tej historii wielkiej, dumnej,
z władzy mocnej i rozumnej
czerpiesz dzisiaj wiarę, w kraju dobry los
króla dzwon, co kraj przenika,
mowa Skargi, wzrok Stańczyka
przeszłość wielka wzniosła to Ojczyzna twa
to Ojczyzna twa

Jest jeszcze coś, co ten kraj różni od innych
w uszach ci brzmi od najmłodszych lat dziecinnych
wypełnia place, ulice i domy
znajomy zgiełk - twoja mowa co lśni

Pięknem wierszy Mickiewicza,
powieściami Sienkiewicza
z tej mowy jak ze źródła czerpiesz siłę swą
mądre bajki Krasickiego,
poematy Słowackiego
przeżyć twych bogactwo to Ojczyzna twa
to Ojczyzna twa

I dzisiaj ty żyjesz w kraju tak bogatym
historią swą, mową, sztuką te trzy kwiaty
trzymasz w swych rękach jak schedę pokoleń
muszą wciąż kwitnąć by kraj dalej trwał

Bez historii, mowy, sztuki
Bez mądrości tej z nauki
naród się zamieni w bezimienny kraj
dziś Ojczyzna jest w potrzebie
czeka ciebie, wierzy w ciebie
tysiąc lat historii patrzy w serce twe

Masz obronić co najlepsze
by służyło Polsce jeszcze
liczy na twą pomoc dziś Ojczyzna twa
dziś Ojczyzna twa

Tłumaczenie:

If you ask me what is the answer Homeland:
Have you even once walked the market in Krakow,
Have you seen the Big Ben, chambers, galleries,
the place where the past adds you strength

With this history of great, proud,
with a strong and intelligent power
now do you get faith in the country good fortune
King the bell, which pervades the country,
Complaints referred to, sight Stanczyk
past grand exalted is thy Fatherland
TWA is the home of

There is something that this country is different from other
these sounds in my ears from an early childhood
filled squares, streets and houses
familiar noise - your question what shines

Beauty of the poems of Mickiewicz,
Sienkiewicz's novels
of this speech as a source derive their strength
Krasickiego wise fairy,
Slovak poems
experiences of your richness is the home of thy
TWA is the home of

And now you live in a country so rich
their history, language, art, these three flowers
hold in their hands as the inheritance of generations
must continue to flourish to the country next last

Without the history, language, art
Without the wisdom of the science
people to turn in a nameless country
Homeland is still in need
waiting for you, believes in you
thousand years of history looks at your heart

You have to defend the best
Poland to serve more
counting on your help now thy Fatherland
Today Homeland TWA
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence Ojczyzna:
  • Dwa razy pojawia się tekst to Ojczyzna twa po polsku.
  • Jeden raz pojawia się tekst muszą wciąż kwitnąć by kraj dalej trwał po polsku.
  • Jeden raz pojawia się tekst Bez historii mowy sztuki po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Marek Grechuta wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij