M, Marianne Rosenberg

Marianne Rosenberg - Anywhere I Lay My Head po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

Forty days I’m crying and forty nights
For my dream is dying and all my pride
Endless days I’m praying "Come back and stay"
You changed my world by saying "there’s no way"
Love is what you gave me and love is what you take

Anywhere I lay my head
I see your face
Your warm embrace
I can't forget
Anywhere I lay my head I feel the same
I’m with you without you again

Forty days you’re lying you’d be my friend
I know you will be crying in the end
Endless strong desire - my tears away
You set my night on fire
I made your day
Time will turn the pages
And time will heal my pain

Anywhere I lay my head
I see your face
Your warm embrace
I can't forget.
Anywhere I lay my head I pray
I’m with you without you again

Anywhere I lay my head I pray
I’m with you without you again.

Tłumaczenie:

Płaczę - umiera moja duma i umierają sny
Rozpaczam tak już 40 nocy i 40 dni
Modlę się o to byś wrócił i został - mijają dni
Twoje słowa "nie licz na to" odmieniły mój cały świat
Darowałeś mi miłość ale potem odchodząc zabrałeś ją

A teraz gdziekolwiek nie utula mnie sen
Nie potrafię zapomnieć Twego
pełnego ciepła objęcia
Ciągle widzę w myślach Twoją twarz

I gdziekolwiek noc sprowadza sen czuję to samo -
Jestem z Tobą choć obok nie ma Cię

Że będziesz przyjacielem - 40 dni Twoich kłamstw
Wiem - to Ty w ostatecznym rozrachunku doświadczysz łez
Niekończące się namiętne pragnienie - nie płaczę już
Rozpaliłeś moje noce pożądaniem a ja darowałam Ci szczęśliwe dni
Czas dopisze w naszym życiu kolejne rozdziały
I to czas uleczy ból

A teraz gdziekolwiek nie utula mnie sen
Nie potrafię zapomnieć Twego
pełnego ciepła objęcia
Ciągle widzę w myślach Twoją twarz
I gdziekolwiek noc sprowadza sen czuję to samo -
Jestem z Tobą choć obok nie ma Cię

I gdziekolwiek noc sprowadza mi sen czuję, że
Jestem z Tobą choć obok nie ma Cię


Translated by AandT
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence Anywhere I Lay My Head:
  • Trzy razy pojawia się tekst I’m with you without you again po polsku.
  • Dwa razy pojawia się tekst Your warm embrace po polsku.
  • Dwa razy pojawia się tekst I can't forget po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Marianne Rosenberg wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij