M, Marianne Rosenberg

Marianne Rosenberg - Wieder da po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

Er ist da, wieder da.

Es war Sommer als er ging, und er gab mir seinen Ring.
Einen Abschiedskuss im geh´n, dann ließ er mich steh´n.
Nur sein Lächeln machte klar, dass es keine Trennung war.
Würde ich ihn wiederseh‘n? Er ist zurück!

Er ist wieder da, ruft mich nicht an,
was habe ich ihm denn nur getan.
Ist es nicht mehr wie es war, denn alle sagen mir,
er ist da, wieder da.
Er ist wieder da, doch nicht bei mir.
Er kommt nicht vorbei, doch er ist hier.
Ich finde das Sonderbar, denn alle sagen mir,
er ist da, wieder da.

Der letzte Brief ist lange her, und ich wusste gar nicht mehr,
ob´s ihm gut geht oder nicht, fühlt er noch wie ich.
Ich schau ihn immer wieder an, weil ich es nicht glauben kann
Seh‘ sein Bild an meiner Wand. Er ist zurück!

Er ist wieder da, will mich nicht seh‘n
ich kann nicht mehr schlafen, nicht versteh‘n,
dass er noch nicht bei mir war, denn alle sagen mir,
Er ist da, wieder da.
Ich traue mich nicht mehr aus dem Haus,
sitz‘ am Telefon, schau dauernd raus,
ob er vielleicht doch da war, denn alle sagen mir,
er ist da wieder da.

Er ist da, will mich nicht seh‘n
Mhhhm…

Ist es aus, ist es vorbei?
Bin ich wieder frei und ganz allein.
Ist es aus, ist es vorbei?
Kann es noch einmal wie damals sein.
Er ist zurück!
Er ist wieder da, ist in der Stadt,
sie sagen dass er was Neues hat.
Und sie hatte rotes Haar, dass sagen sie mir und
Er ist da wieder da.
Ich kann nicht mehr schlafen, liege wach.
Ich denke an uns´re erste Nacht.
Er war in Amerika, und alle sagen mir,
er ist da, wieder da

Er ist wieder da, ruft mich nicht an,
was habe ich ihm denn nur getan.
Er war in Amerika, und alle sagen mir,
er ist da, wieder da

Tłumaczenie:

On jest tu,znowu tutaj

Było lato kiedy on odszedł.Podarował mi jego pierścionek
Jeden pocałunek na odchodnym,na pożegnanie.I zostawił mnie.Tylko jego śmiech wyrażał jasno,że nie jest to rozłąka.
Czy znowu go zobaczę?On jest z powrotem!

On znowu jest tutaj,nie dzwoni do mnie
Co mu zrobiłam?
Czy nie jest więcej tak jak było?Bo wszyscy mi mówią,
on znowu tutaj jest
on znowu jest tutaj ale nie u mnie
Nie zagląda do mnie, jednak jest tu
Według mnie jest to dziwne,bo wszyscy mi mówią,
on znowu tutaj jest

Ostatni list był dawno temu i więcej nic nie wiem
Czy idzie mu dobrze?Czy czuje jeszcze to co ja?
Patrzę na niego stale i nie mogę uwierzyć
Patrzę na jego zdjęcie na mojej ścianie.On jest z powrotem!


On znowu jest tutaj,nie chce mnie widzieć?
Nie mogę spać,nie mogę zrozumieć,
że on jeszcze do mnie nie zajrzał.Bo wszyscy mi mówią,
że on znowu tutaj jest
Nie mogę się odważyć aby z domu wyjść
Siedzę przy telefonie,wyglądam stale na zewnątrz
Czy może jednak on był tutaj.Bo wszyscy mi mówią
on znowu tutaj jest

On znowu jest tutaj,nie chce mnie widzieć?
Mmmmm

Czy skończone,czy to skończone?
Czy znowu jestem wolna i całkiem sama?
Czy to koniec,skończone?
Czy nie może znowu tak być jak dawniej?
On jest z powrotem
Jest znowu tutaj,jest w mieście
Mówią,że on ma coś nowego
Ona ma czerwone włosy,o tym mi mówią
On znowu tutaj jest
Nie mogę więcej spać
Myślę o naszej pierwszej nocy
On znowu jest tutaj,nie chce mnie widzieć?
Myślę o naszej pierwszej nocy
On był w Ameryce i wszyscy mi mówią,
że znowu tutaj jest

On znowu jest tutaj,nie dzwoni do mnie
Co mu zrobiłam?
On był w Ameryce i wszyscy mi mówią,
że znowu tutaj jest
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence Wieder da:
  • Pięć razy pojawia się tekst er ist da wieder da po polsku.
  • Trzy razy pojawia się tekst Er ist da wieder da po polsku.
  • Dwa razy pojawia się tekst was habe ich ihm denn nur getan po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Marianne Rosenberg wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij