M, Marika

Marika - Today po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

Today I'm gonna take it easy
Today I'm gonna do it right
Today I'm gonna leave my troubles
Leave them all behind

As I'm looking at my past life, sister
Guess what I see
Many days were full of struggle
Full of brutality
I was forced to be a victim
Gave up all of my dreams
Lost my individuality
And my self-esteem
But I couldn't hold this pressure
Air to heavy to breathe
Had to find the inner strenght
To face the reality
Realized that most important
Is my humanity
Fight for what I believe in
What is my true great love

Today I'm gonna take it easy
Today I'm gonna do it right
Today I'm gonna leave my troubles
Leave them all behind

So many times in my life I cried
So many times I asked God
Why, why, why all those things happened to me
Now I can see that most of it
Was because of my sick ambition
Today I let it go, let it go
Yeah,
Now I can see my enemy
As a really nice creature
And the love that I'm feeling
Has never been deeper
Your words sound so wise
As if you were a preacher
The fruits that I'm tasting
Are better and sweeter

Today I'm gonna take it easy
Today I'm gonna do it right
Today I'm gonna leave my troubles
Leave them all behind x2

Tłumaczenie:

Dzisiaj będę odprężony
Dzisiaj mam zamiar zrobić to dobrze
Dzisiaj mam zamiar opuścić moje kłopoty
Zostawić je wszystkie za

Jak patrzę na mojego dotychczasowe życie, siostro
Zgadnij co widzę
Wiele dni były pełne walki
Pełne brutalności
I musiałem być ofiarą
Oddałem wszystkie moje sny
Straciłem indywidualność
I moje poczucie własnej wartości
Ale nie mogłem trzymać tego ciśnienia
Ciężkie powietrze do oddychania
Musiałem znaleźć wewnętrzną siłę
Stawić czoła rzeczywistości
Uświadomiony, że najważniejsza
Jest moja ludzkość
Walczę o wiarę
Czym jest moja prawdziwa wielka miłości

Dzisiaj będę odprężony
Dzisiaj mam zamiar zrobić to dobrze
Dzisiaj mam zamiar opuścić moje kłopoty
Zostawić je wszystkie za

Tyle razy w życiu płakałem
I tak wiele razy prosiłem Boga
Dlaczego, dlaczego, dlaczego wszystkie te rzeczy przytrafiły się mi
Teraz widzę, że większość z nich
Były z powodu moich chorych ambicji
Dzisiaj niech to odejdzie, niech to odejdzie
Tak.
Teraz widzę, mojego wroga
Jako stworzenie naprawdę ładne
I poczułem miłość
Nigdy nie było głębszej
Twoje słowa brzmią tak mądrze
Jakbyś był kaznodzieją
Jestem degustatorem owoców
Są lepsze i słodsze

Dzisiaj będę odprężony
Dzisiaj mam zamiar zrobić to dobrze
Dzisiaj mam zamiar opuścić moje kłopoty
Zostawić je wszystkie za

Najczęściej pojawiające się teksty w piosence Today:
  • Trzy razy pojawia się tekst Today I'm gonna leave my troubles po polsku.
  • Trzy razy pojawia się tekst Today I'm gonna do it right po polsku.
  • Trzy razy pojawia się tekst Today I'm gonna take it easy po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Marika wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij