M, Marilyn Manson

Marilyn Manson - Cupid Carries a Gun po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

[Hook]
Pound me the witch drums, witch drums
Pound me the witch drums
Pound me the witch drums, the witch drums
Better pray for hell, not hallelujah

[Verse 1]
I'm the curled up fists
Dead and hardened spiders
Like two mangled crowns
On the white heads of the meanest coiled snakes
Folks say that I
Look like Death
Lived in the hotel of my eyes
Blinds wide open like a whore
Paid in spit from that hearse between her thighs

[Chorus]
Keep your halos tight
I'm your god or your guardian
Keep your halo tight
One hand on the trigger, the other hand in mine
Because now
Cupid carries a gun
Now, now
Cupid, Cupid carries a gun

[Hook]

[Verse 2]
She had those crow-black eyes
Starless, but she fucked like a comet
She laid as still as a Bible
And it felt like Revelations when I looked inside

[Chorus]

[Hook]

Tłumaczenie:

Zagrajcie mi, bębny czarownic, bębny czarownic
Zagrajcie mi, bębny czarownic
Zagrajcie mi, bębny czarownic, bębny czarownic
Lepiej modlić się do piekła, niż halelu-Jáh*

Jestem powłoką uderzeń**.
Martwe i zahartowane pająki
Jak dwie zniekształcone korony
Na białych głowach z najbrzydszymi zwiniętymi głowami

Ludzie powiedzieli, że
Wyglądam jak Śmierć
Mieszkał w hotelu z moich oczu.
Żaluzje szeroko otwarte jak dziwka.
Płatny w mierzei z tego karawanu między jej nogami.

Trzymaj mocno swoją aureolę
Jestem twoim bogiem lub twoim obrońcą
Trzymaj mocno swoją aureolę.
Jedna ręka na spuście, druga na minie
Ponieważ teraz
Kupidyn niesie spluwę
Teraz, teraz
Kupidyn, Kupidyn niesie spluwę

Zagrajcie mi, bębny czarownic, bębny czarownic
Zagrajcie mi, bębny czarownic
Zagrajcie mi, bębny czarownic, bębny czarownic
Lepiej modlić się do piekła, niż halelu-Jáh*

Miała te czarne oczy kruka.
Bezgwiezdna, ale pieprzy się jak kometa
Leżała jak Biblia***
I poczułem się ja Objawienie, kiedy zajrzałem do środka

Trzymaj mocno swoją aureolę
Jestem twoim bogiem lub twoim obrońcą
Trzymaj mocno swoją aureolę.
Jedna ręka na spuście, druga na minie
Ponieważ teraz
Kupidyn niesie spluwę
Teraz, teraz
Kupidyn, Kupidyn niesie spluwę

Zagrajcie mi, bębny czarownic, bębny czarownic
Zagrajcie mi, bębny czarownic
Zagrajcie mi, bębny czarownic, bębny czarownic
Lepiej modlić się do piekła, niż halelu-Jáh*

*halelu-Jáh - wychwalać Jahwe
**I am coat of fists - w tym kontekście bardziej chodzi o powłokę okrycie. fists- pięści, czasownik uderzenie.
*** Bez ruchu, czy głosu czuć coś złowieszczego. Jak w Biblii bez konieczności nawet znania treści, ma się poczucie czegoś głębszego.
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence Cupid Carries a Gun:
  • Trzy razy pojawia się tekst [Hook] po polsku.
  • Dwa razy pojawia się tekst [Chorus] po polsku.
  • Jeden raz pojawia się tekst Because now po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Marilyn Manson wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237

    , ,


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij