M, Marilyn Manson

Marilyn Manson - Godeatgod po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

Dear god do you want to tear your knuckles down
and hold yourself
Dear god can you climb off that tree
meat in the shape of a 'T'
Dear god the paper says you were the King
in the black limousine
Dear John and all the King's men
can't put your head together again
Before the bullets
before the flies
before authorities take out my eyes
the only smiling are you dolls that I made
but you are plastic and so are your brains
Dear god the sky is as blue
as a gunshot wound
Dear god if you were alive
you know we'd kill you
Before the bullets
before the flies
before authorities take out my eyes
the only smiling are you dolls that I made
but you are plastic and so are your brains

Tłumaczenie:

BógBoguWilkiem*

Drogi boże, czy nie chciałbyś wyrwać swoich kostek
i trochę odpocząć
Drogi boże, czy nie mógłbyś zejść z tego drzewka,
mięso rozpostarte na kształt litery 'T'
Drogi boże papiery mówią, że byłeś Królem
w czarnej limuzynie
Drogi Jan i wszyscy ludzie Króla nie mogą ponownie
złożyć twojej głowy w całość

Przed pociskami...
Przed muchami...
Zanim autorytety wyłupią mi oczy
Tylko wy się uśmiechacie, lalki które stworzyłem
Ale jesteście z plastiku, tak samo jak i wasze mózgi

Drogi boże, niebo jest tak błękitne
jak rana postrzałowa
Drogi boże, gdybyś żył,
sam wiesz, że zabilibyśmy cię

Przed pociskami...
Przed muchami...
Zanim autorytety wyłupią mi oczy
Tylko wy się uśmiechacie, lalki które stworzyłem
Ale jesteście z plastiku, tak samo jak i wasze mózgi.

*oryginalny tytuł "GodEatGod" jest parafrazą angielskiego przysłowia "dog eat dog" (pies zjada psa), znaczącego tyle, że świat jest okrutny i rządzi w nim prawo dżungli, trwa wojna każdego przeciw każdemu, można je więc uznać za odpowiednich naszego "człowiek człowiekowi wilkiem" (i stąd też powyższe tłumaczenie)
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence Godeatgod:
  • Dwa razy pojawia się tekst before authorities take out my eyes po polsku.
  • Dwa razy pojawia się tekst the only smiling are you dolls that I made po polsku.
  • Dwa razy pojawia się tekst but you are plastic and so are your brains po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Marilyn Manson wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237

    ,


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij