M, Marilyn Manson

Marilyn Manson - The Nobodies po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

Today I am dirty
I want to be pretty
Tomorrow, I know I'm just dirt

Today I am dirty
I want to be pretty
Tomorrow, I know I'm just dirt

We are the nobodies
Wanna be somebodies
We're dead,
They know just who we are

We are the nobodies
Wanna be somebodies
We're dead,
They know just who we are

Yesterday I was dirty
wanted to be pretty
I know now that I'm forever dirt

Yesterday I was dirty
wanted to be pretty
I know now that I'm forever dirt

We are the nobodies
Wanna be somebodies
We're dead,
They know just who we are

We are the nobodies
Wanna be somebodies
We're dead,
They know just who we are

Some children died the other day
we fed machines and then we prayed
puked up and down in morbid faith
you should have seen the ratings that day...

Some children died the other day
we fed machines and then we prayed
puked up and down in morbid faith
you should have seen the ratings that day...

We are the nobodies
Wanna be somebodies
We're dead,
They know just who we are

We are the nobodies
Wanna be somebodies
We're dead,
They know just who we are

We are the nobodies
Wanna be somebodies
We're dead,
They know just who we are

Tłumaczenie:

Dzisiaj jestem brudny
Chciałbym stać się ładny
Wiem, że jutro będę tylko brudem

Dzisiaj jestem brudny
Chciałbym stać się piękny
Wiem, że jutro będę tylko brudem

Jesteśmy nikim
Chcemy być kimś*
Kiedy będziemy martwi
Będą wiedzieli kim po prostu jesteśmy.

Jesteśmy nikim
Chcemy być kimś
Kiedy będziemy martwi
Będą wiedzieli kim po prostu jesteśmy.

Wczoraj byłem brudny
Chciałem być ładny
Teraz wiem, że jestem brudem na zawsze.

Wczoraj byłem brudny
Chciałem być ładny
Teraz wiem, że jestem brudem na zawsze.

Jesteśmy nikim
Chcemy być kimś
Kiedy będziemy martwi
Będą wiedzieli kim po prostu jesteśmy.

Jesteśmy nikim
Chcemy być kimś
Kiedy będziemy martwi
Będą wiedzieli kim po prostu jesteśmy.

Niedawno umarło kilkoro dzieci
Nakarmiliśmy maszyny, potem pomodliliśmy się
Zarzygaliśmy makabryczną religię
Powinieneś zobaczyć statystki z tego dnia

Niedawno umarło kilkoro dzieci
Nakarmiliśmy maszyny, potem pomodliliśmy się
Zarzygaliśmy makabryczną religię
Powinieneś zobaczyć statystki z tego dnia

Jesteśmy nikim
Chcemy być kimś
Kiedy będziemy martwi
Będą wiedzieli kim po prostu jesteśmy.

Jesteśmy nikim
Chcemy być kimś
Kiedy będziemy martwi
Będą wiedzieli kim po prostu jesteśmy.

Jesteśmy nikim
Chcemy byś kimś
Kiedy będziemy martwi
Będą wiedzieli kim po prostu jesteśmy.

* można też przetłumaczyć - jesteśmy nic nie znaczący lub nic nie znaczymy, chociaż wydaje mi się że tak jak napisałam jest najlepiej. Niestety język polski nie przewiduje liczby mnogie do słowa nikt; jestem nikim, jesteśmy nikim (w dalszym ciągu musiałam zostawić liczbę pojedynczą), ale tak chyba będzie najsensowniej.
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence The Nobodies:
  • Siedem razy pojawia się tekst Wanna be somebodies po polsku.
  • Siedem razy pojawia się tekst We're dead po polsku.
  • Siedem razy pojawia się tekst We are the nobodies po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Marilyn Manson wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237

    ,


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij