M, Marina Łuczenko

Marina Łuczenko - O niom po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

Собираю наши встречи, наши дни,
как на нитку - это так долго.
Я пытаюсь позабыть,
но новая попытка колет иголкой.
Расставляю все мечты по местам-
Крепче нервы, меньше веры день за днём,
да гори оно огнём,
Только мысли всё о нем
и о нем, о нем и о нем...

Я к нему поднимусь в небо,
Я за ним упаду в пропасть,
Я за ним, извини, - гордость,
Я за ним одним, я к нему одному.

Я к нему поднимусь в небо,
Я за ним упаду в пропасть,
Я за ним, извини, - гордость,
Я за ним одним, я к нему одному.

Понимаю, что для вида
я друзьям улыбаюсь- это не просто.
Я поставила бы точку,
но опять запятая- это серьезно.
Разлетаюсь от тоски на куски,
На осколки - все без толку день за днём,
да гори оно огнём,
Только мысли всё о нем
и о нем, о нем и о нем...

Я к нему поднимусь в небо,
Я за ним упаду в пропасть,
Я за ним, извини, - гордость,
Я за ним одним, я к нему одному.

Tłumaczenie:

Gromadzę nasze spotkania, nasze dni,
jak na nitkę nawlekając – już tak długo.
Próbuję zapomnieć,
ale nowa próba kłuje igłą.
Po kątach rozstawiam wszystkie marzenia –
Dzień za dniem twardnieją nerwy, maleje wiara,
spala się w ogniu
A wszystkie myśli są tylko o nim
i o nim, o nim i o nim…

Ja do niego uniosę się w niebo
Ja za nim upadnę w przepaść,
Ja za nim, wybacz – dumo,
Ja za nim jedynym, ja dla niego jedynego.

Ja do niego uniosę się w niebo
Ja za nim upadnę w przepaść,
Ja za nim, wybacz – dumo,
Ja za nim jedynym, ja dla niego jedynego.

Wiem, że sztucznie,
do przyjaciół się uśmiecham – co nie jest proste.
Postawiłabym kropkę,
lecz to znowu przecinek – na poważnie.
Ze smutku rozlatuję się na kawałki,
Na odłamki – dzień za dniem wszystko jest bez sensu
spala się w ogniu,
A wszystkie myśli są tylko o nim
i o nim, o nim i o nim…

Ja do niego uniosę się w niebo
Ja za nim upadnę w przepaść,
Ja za nim, wybacz – duma,
Ja za nim jedynym, ja dla niego jedynego.
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence O niom:
  • Trzy razy pojawia się tekst Я за ним извини - гордость po polsku.
  • Trzy razy pojawia się tekst Я за ним одним я к нему одному po polsku.
  • Trzy razy pojawia się tekst Я за ним упаду в пропасть po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Marina Łuczenko wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij