M, Marina & The Diamonds

Marina & The Diamonds - Homewrecker po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

Every boyfriend is the one
Until otherwise proven
The good are never easy, the easy never good
And love, it never happens like you think it really should
Deception and perfection are wonderful traits
One will breed love, the other, hate
You’ll find me in the lonely hearts
Under “I’m after a brand new start”

And I don’t belong to anyone

They call me homewrecker, homewrecker
They call me homewrecker, homewrecker

Girls and their curls, and their gourmet vomit
Boys and their toys, and their six inch rockets
We’re all very lovely, ’till we get to know each other
As we stop becoming friends, and start becoming lovers

And I don’t belong to anyone

They call me homewrecker, homewrecker
I’m only happy when i’m on the run
They call me homewrecker, homewrecker
I broke a million hearts just for fun

I’m only happy when i’m on the run
I break a million hearts just for fun
I don’t belong to anyone
I guess you could say that my life’s a mess
But i’m still looking pretty in this dress
I’m the image of deception

When everything is life and death
You may feel like there’s nothing left
Instead of love, and trust, and laughter
What you get is happy never after
But deep down all you want is love
The pure kind, we all dream of
But we cannot escape the past
So you and I will never last

Cause i’m a homewrecker, homewrecker
I’m only happy when i’m on the run
Cause i’m a homewrecker, homewrecker
I broke a million hearts just for fun

Tłumaczenie:

Każdy chłopak jest tym jedynym
Dopóki nie zostanie udowodnione inaczej
Dobrzy nigdy nie są łatwi, łatwi nigdy nie są dobrzy
I miłość, nigdy nie zdarza się taka, jaką myślałeś, że będzie
Oszustwo i perfekcja to wspaniałe cechy
Jedna spłodzi miłość, a druga nienawiść
Znajdziesz mnie w samotnych sercach
pod "szukam nowego początku"

I nie należę do nikogo

Nazywają mnie burzycielką*, burzycielką
Nazywają mnie burzycielką, burzycielką

Dziewczyny i ich loki, ich wymiociny smakoszy
Chłopcy i ich zabawki, ich sześciocalowe rakiety
Wszyscy jesteśmy uroczy, dopóki nie poznamy się nawzajem
Kiedy przestaniemy być przyjaciółmi a zaczniemy być kochankami

a ja nie należę do nikogo

Nazywają mnie burzycielką, burzycielką
Jestem szczęśliwa tylko w biegu*
Nazywają mnie burzycielką, burzycielką
Złamałam milion serc tylko dla zabawy

Jestem szczęśliwa tylko w biegu
Złamałam milion serc dla zabawy
Nie należę do nikogo
Chyba można powiedzieć, że moje życie to bałagan
Ale i tak wyglądam dobrze w tej sukience
Jestem obrazem oszustwa

Kiedy wszystko jest życiem i śmiercią
Możesz poczuć, że nie ma nic więcej
Zamiast miłości, zaufania i śmiechu
Wszystko co dostajesz to "nie-żyli długo i szczęśliwie"
Ale w głębi siebie pragniesz jedynie miłości
Tej nieskazitelnej, o której wszyscy marzymy
Ale nie możemy uciec od przeszłości
Więc ty i ja nigdy nie przetrwamy

Ponieważ jestem burzycielką, burzycielką
Jestem szczęśliwa tylko w biegu
Ponieważ jestem burzycielką, burzycielką
Złamałam milion serc dla zabawy

*Burzycielka - w oryginale "homewrecker", termin używany do opisania osoby, która rujnuje rodziny, przyjaźnie i inne związki
* Szczęśliwa tylko w biegu - kiedy nie jest z nikim związana, jest wolna
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence Homewrecker:
  • Cztery razy pojawia się tekst They call me homewrecker homewrecker po polsku.
  • Trzy razy pojawia się tekst I’m only happy when i’m on the run po polsku.
  • Dwa razy pojawia się tekst Cause i’m a homewrecker homewrecker po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Marina & The Diamonds wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237

    ,


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij