M, Maroon 5

Maroon 5 - One More Night po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

You and I go hard, at each other like we going to war
You and I go rough, we keep throwing things and slammin' the doors
You and I get so, damn dysfunctional we stopped keeping score
You and I get sick, yah I know that we can't do this no more

But baby there you go again, there you go again making me love you
Yeah I stopped using my head, using my head let it all go
Got you stuck on my body, on my body like a tattoo
And now I'm feeling stupid, feeling stupid crawling back to you

So I cross my heart, and I hope to die,
that I'll only stay with you one more night
And I know I said it a million times
But I'll only stay with you one more night

Trying to tell you "no", but my body keeps on telling you "yes"
Trying to tell you "stop", but your lipstick got me so out of breath
I'd be waking up, in the morning probably hating myself
And I'd be waking up, feeling satisfied but guilty as hell

But baby there you go again, there you go again making me love you
Yeah I stopped using my head, using my head let it all go
Got you stuck on my body, on my body like a tattoo
And now I'm feeling stupid, feeling stupid crawling back to you

So I cross my heart, and I hope to die,
that I'll only stay with you one more night
And I know I've said it a million times
But I'll only stay with you one more night

yeah baby, give me one more night x3

But baby there you go again, there you go again making me love you
Yeah I stopped using my head, using my head let it all go
Got you stuck on my body, on my body like a tattoo
Yeah, yeah, yeah, yeah

So I cross my heart, and I hope to die,
that I'll only stay with you one more night
And I know I've said it a million times
But I'll only stay with you one more night

(yeah baby, give me one more night)

So I cross my heart, and I hope to die,
that I'll only stay with you one more night
And I know I've said it a million times
But I'll only stay with you one more night

(I don't know, whatever...)

Tłumaczenie:

Jesteśmy dla siebie tak ostrzy jakbyśmy szli na wojnę
Jesteśmy dla siebie tak szorstcy, wciąż rzucamy przedmiotami i trzaskamy drzwiami.
Stajemy się tak cholernie dysfunkcyjni, że przestaliśmy to już liczyć
Jesteśmy już chorzy, wiem, że tak dłużej nie możemy.

Ale kochanie, znowu się pojawiasz, wzbudzając moją miłość.
Taak, przestałem używać głowy,używać głowy dałem sobie z tym spokój.
Przylgnęłaś do mojego ciała,do mojego ciała jak tatuaż.
I teraz czuję się jak głupiec,jak głupiec, czołgając się z powrotem ku Tobie.

Więc przysięgam sobie
Że zostanę z Tobą jeszcze tylko na jedną noc.
I wiem, że mówiłem to już milion razy,
Ale zostanę z tobą jeszcze tylko na jedną noc.

Próbuję powiedzieć Ci "nie", ale moje ciało wciąż mówi Ci "tak".
Próbuję powiedzieć Ci, żebyś przestała, ale Twoja szminka zapiera mi dech.
Obudzę się rano, prawdopodobnie siebie nienawidząc.
I obudzę się, czując się usatysfakcjonowany, ale winny jak cholera.

Ale kochanie, znowu się pojawiasz, wzbudzając moją miłość.
Taak, przestałem używać głowy, dałem sobie z tym spokój.
Przylgnęłaś do mojego ciała jak tatuaż.
I teraz czuję się jak głupiec, czołgając się z powrotem ku Tobie.

Więc przysięgam sobie
Że zostanę z Tobą jeszcze tylko na jedną noc.
I wiem, że mówiłem to już milion razy,
Ale zostanę z tobą jeszcze tylko na jedną noc.

Tak, kochanie, daj mi jeszcze jedną noc.

Ale kochanie, znowu się pojawiasz, wzbudzając moją miłość.
Taak, przestałem używać głowy, dałem sobie z tym spokój.
Przylgnęłaś do mojego ciała jak tatuaż.
I teraz czuję się jak głupiec, czołgając się z powrotem ku Tobie.

Więc przysięgam sobie
Że zostanę z Tobą jeszcze tylko na jedną noc.
I wiem, że mówiłem to już milion razy,
Ale zostanę z tobą jeszcze tylko na jedną noc.
(Tak, kochanie, daj mi jeszcze jedną noc).
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence One More Night:
  • Cztery razy pojawia się tekst So I cross my heart and I hope to die po polsku.
  • Cztery razy pojawia się tekst that I'll only stay with you one more night po polsku.
  • Cztery razy pojawia się tekst But I'll only stay with you one more night po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Maroon 5 wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237

    , ,


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij