M, Marteria

Marteria - Verstrahlt Feat. Yasha po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

[Marteria]
Ich will hier weg... weg...
Jeden Tag das Gleiche.
Der Punk in mir, versteckt hinter Nadelstreifen.
Der Tisch gedeckt, mit Porzellan aus Meißen.
Vater auf dem Königsstuhl und Mutter am Serviettenfalten.
Täglich ne Ewigkeit den Gehweg vom Schnee befreien,
die grüne Tapete beißt, der Sittich geht im Käfig ein.
Der Pudel parfümiert, das Lächeln ist aus Stahl,
der elektrische Kamin geht aus und plötzlich steht sie da...
Sie zeigt mir ihre Welt und ich fühl mich wie neu geboren.
Sie dirigiert das Licht,, flüstert in mein Ohr.
All die verschwommenen dunklen Bilder werden klar
- und alles was sie sagt wird wahr.

[Refrain Marteria & Yasha]
Ich bin so schön verstrahlt.
Ich heb' ab zum Mars, 10.000 Grad.
Seh 1000 Farben, bin so schön verstrahlt.
Ich denk nicht mehr nach, brauch keinen Schlaf, brauch keinen Plan - ich bin so schön verstrahlt.
Neben ihr wird die Sonne schwarz, bin so schön verstrahlt.

[Marteria]
Sie hat das Sagen, ja - zieht den Karren aus'm Dreck,
alles ist perfekt, alle Windmühlen sind wie weggeblasen... weg.
Ein großer Fisch braucht 'n großen Teich.
Sie hat mich befreit, denn mein Aquarium war zu klein.
Sie ist am Strahlen, sie hält mich tagelang wach.
Steig in mein Solarwagen und fahr durch die Nacht.
All die Anderen wollen mich vor ihr bewahren und alles was sie sagen ist wahr.

[Refrain Marteria & Yasha]
Ich bin so schön verstrahlt.
Ich heb ab zum Mars, 10.000 Grad.
Seh 1000 Farben, bin so schön verstrahlt.
Ich denk nicht mehr nach, brauch keinen Schlaf, brauch keinen Plan - ich bin so schön verstrahlt.
Neben ihr wird die Sonne schwarz, bin so schön verstrahlt, bin so schön verstrahlt.

[Yasha]
Deine Schönheit ist so gnadenlos, seh wie alles neben dir verwelkt.
Und alle sind sie gegen uns - doch ich weiss, dass du zu mir hältst.
Und wenn wir zusammen sind, wird jede kalte Nacht zum Tag,
kenn keine Angst mehr - denn ich bin so schön verstrahlt, bin so schön verstrahlt.

Neben ihr wird die Sonne schwarz, bin so schön verstrahlt.
Neben ihr wird die Sonne schwarz.

Bin so verstrahlt, bin so verstrahlt...

Tłumaczenie:

[Marteria]
Chcę stąd uciec... uciec...
Każdego dnia tak samo.
Punk w środku mnie, schowany za garniturem w prążki.
Stół nakryty, porcelaną z Meißen (znane miasto z wytworów porcelany).
Ojciec w królewskim fotelu, Matka przy składaniu serwetek.
Codzienne usuwanie śniegu ze ścieżki wymaga wieków.
Zielona tapeta gryzie, papużka wchodzi do klatki.
Wyperfumowany pudel, uśmiech jak ze stali.
Elektryczny kominek chodzi i nagle przestaje.
Wskazujesz mi swój świat i czuję się jak nowo narodzony.
Dyrygujesz światłem, szepczesz mi do ucha.
Wszystkie rozmazane, ciemne obrazy stają się przejrzyste.
- i wszystko co mówiłaś staje się prawdą.

[Refrain Marteria & Yasha]
Jestem tak cudownie napromieniowany (zakochany).
Uniosłem się do Marsa. 10.000 Stopni.
Widzę 1000 Barw, jestem tak cudownie napromieniowany.
Już nie myślę, nie potrzebuję snu, nie potrzebuję planu.
- jestem tak cudownie napromieniowany.
Poza nią słońce staję się czarne.

[Marteria]
Ona powiedziała, tak - ja tu dyktuję warunki,
wszystko jest idealnie, wszystkie wiatraki wydają się być porwane... daleko stąd.
Gruba ryba potrzebuje dużego stawu.
Skreśliła mnie bo moje akwarium okazało się zbyt małe.
Ona jest napromieniowana, nie daje mi zasnąć za dnia.
Wsiadaj do mojego słonecznego pojazdu i lecimy przez noc.
Wszyscy chcą mnie przed nią ratować, i wszystko co mówią jest prawdą.

[Refrain Marteria & Yasha]
Jestem tak cudownie napromieniowany (zakochany).
Uniosłem się do Marsa. 10.000 Stopni.
Widzę 1000 Barw, jestem tak cudownie napromieniowany.
Już nie myślę, nie potrzebuję snu, nie potrzebuję planu.
- jestem tak cudownie napromieniowany.
Poza nią słońce staję się czarne.

[Yasha]
Twoje piękno jest tak bezlitosne, widzę jak wszystko wokół Ciebie więdnie.
Wszyscy są przeciwko nam - ale wiem, że ty jesteś przy mnie.
I kiedy jesteśmy razem, każda zimna noc na dzień, nie znam
już dłużej strachu - ponieważ jestem tak cudownie napromieniowany (zakochany), cudownie napromieniowany (zakochany).

Poza nią słońce staję się czarne. Jestem tak cudownie napromieniowany (zakochany). Poza nią słońce staję się czarne.

Jestem tak cudownie napromieniowany (zakochany)...
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence Verstrahlt Feat. Yasha:
  • Dwa razy pojawia się tekst Ich bin so schön verstrahlt po polsku.
  • Dwa razy pojawia się tekst [Marteria] po polsku.
  • Dwa razy pojawia się tekst Ich denk nicht mehr nach brauch keinen Schlaf brauch keinen Plan - ich bin so schön verstrahlt po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Marteria wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij