M, Maryla Rodowicz

Maryla Rodowicz - Ale to już było po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

Z wielu pieców się jadło chleb,
Bo od lat przyglądam się światu,
Nieraz rano zabolał łeb,
I mówili zmiana klimatu

Czasem trafił się wielki raut,
Albo feta proletariatu,
Czasem podróż w najlepszym z aut.
Częściej szare drogi powiatu

Ale to już było i nie wróci więcej,
I choć tyle się zdarzyło to do przodu
wciąż wyrywa głupie serce

Ale to już było, znikło gdzieś za nami,
Choć w papierach lat przybyło to naprawdę,
Wciąż jesteśmy tacy sami.

Na regale kolekcja płyt,
I wywiadów pełne gazety,
Za oknami kolejny świt,
I w sypialni dzieci oddechy

One lecą droga do gwiazd,
Przez niebieski ocean nieba,
Ale przecież za jakiś czas,
Będą mogły same zaśpiewać:

Ale to już było i nie wróci więcej
I choć tyle się zdarzyło to do przodu
Wciąż wyrywa głupie serce.

Ale to już było, znikło gdzieś za nami
Choć w papierach lat przybyło to naprawdę
Wciąż jesteśmy tacy sami.

Tłumaczenie:

Many ate bread ovens
For many years I look at the world
Sometimes in the morning head hurt
They said climate change

Sometimes it got a great reception
Or feta proletariat
Sometimes the journey in the best of cars
Gray frequently county roads

But it's already been and will not come back for more
And though so much happened this forward
Foolish heart still pulls


But that was, vanished somewhere for us
Although the papers arrived this year really
Still we are the same

CD collection on a shelf
And full of newspaper interviews
Beyond the windows the next dawn
And children breathing in the bedroom

One way they fly to the stars
Over the blue ocean sky
But after some time
They will be able to sing alone
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence Ale to już było:
  • Dwa razy pojawia się tekst I choć tyle się zdarzyło to do przodu po polsku.
  • Dwa razy pojawia się tekst Choć w papierach lat przybyło to naprawdę po polsku.
  • Dwa razy pojawia się tekst Wciąż jesteśmy tacy sami po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Maryla Rodowicz wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237

    ,


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij