M, Matt Dusk

Matt Dusk - Back in town po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

It seems just like yesterday when we were standing here
Yankee's hat upon my head and your voice in my ear
I've talked about the future and all the things we'd do
I never thought your lovin' words would frighten me from you

I remember when I sold my car to board that train
You said you were sure that I would not come back again
And now you see with your own eyes and start to realize
I'm not the man I thought I was, so try to sympathize

The way you think about your life
Is gonna change, change tonight
Don't even try out that frown
'cuz your man is back in town

I'm sure you've been thinkin' 'bout just where the hell I've been
Painted your own pictures of the trouble I got in
There were times I will admit my heart saw better days
But I'm the type that has to lose to find I had it made

No use talkin' too much about things we cannot change
I know you think it's crazy but I'm here to set things straight
I'm standing here to say that I'll give love a try
It's my complicated way to say I'll simplify

The way you think about your life
Is gonna change, change tonight
Don't even try out that frown
'cuz your man is back in town
Baby it's cool to take your time
I was a fool, out of my mind
So let's jump off of this merry-go-round
'cuz your man in back in town

I was drawn away, now I'm back to stay
I was wrong to think, there was a better way
Now I see with my own eyes, 'bout time I realize
I hope in time you will forgive, I'll never leave your side

The way you think about your life
Is gonna change, change tonight
Don't even try out that frown
'cuz you man is back in town
Baby it's cool to take your time
I was a fool, out of my mind
So let's jump off of this merry-go-round
'cuz your man in back in town
So let's jump off of this merry-go-round
'cuz your man in back in town

Tłumaczenie:

Wydaje mi się, jakby to było wczoraj, gdy tu staliśmy
Czapka Jankesów* na mojej głowie i twój głos w moim uchu
Mówiłem o przyszłości i rzeczach, których dokonamy
Nigdy bym nie pomyślał, że twe czułe słowa odstraszą mnie od Ciebie

Pamiętam jak sprzedałem mój samochód by wsiąść do tego pociągu
Powiedziałaś, że byłaś pewna bym nie wracał nigdy więcej
A teraz widzisz własnymi oczami i zaczynasz zdawać sobie sprawę
Że nie jestem facetem, jakim myślałem, że byłem, więc spróbuj zrozumieć

Sposób w jaki myślałaś o swoim życiu
Zmieni się, zmieni się dzisiejszej nocy
Nie próbuj nigdy krzywić się na to
bo twój facet jest znów w mieście

Jestem pewien, że rozmyślałaś, gdzie u diaska byłem
Przedstawiając sobie własny obraz kłopotów, w jakie wpadłem
Były chwile, przyznam, gdy w moim sercu było kiepsko**
Ale jestem typem, który musi stracić, by odkryć, co zrobił

Nie ma sensu mówić zbyt wiele o rzeczach, których nie możemy zmienić
Wiem, że myślisz, że to głupie, ale jestem tu by poukładać sprawy
Stoję tu by powiedzieć, że dam miłości szansę
To skomplikowany sposób mówienia, uproszczę

Sposób w jaki myślałaś o swoim życiu
Zmieni się, zmieni się dzisiejszej nocy
Nie próbuj nigdy krzywić się na to
bo Twój facet jest znów w mieście
Kochanie, jest w porządku***, byś się nie spieszyła
Byłem głupcem bez bez rozumu
Więc wyskoczmy z tej karuzeli
bo twój facet jest znów w mieście

Byłem daleko stąd, teraz wróciłem by zostać
Myliłem się myśląc, że była lepsza droga
Teraz przejrzałem na oczy, na czas zdałem sobie sprawę
Mam nadzieję, że z czasem mi wybaczysz, nigdy nie opuszczę twojego boku

Sposób w jaki myślałaś o swoim życiu
Zmieni się, zmieni się dzisiejszej nocy
Nie próbuj nigdy krzywić się na to
bo twój facet jest znów w mieście
Kochanie jest w porządku, byś się nie spieszyła
Byłem głupcem bez rozumu
Więc wyskoczmy z tej karuzeli
bo Twój facet jest znów w mieście

* chodzi o bejzbolową czapkę z logo drużyny New York Yankees.
** "see better days" jest idiomem, oznaczającym, że kiepsko się wiedzie.
*** serio jeszcze są ludzie, którzy nie wiedzą, że "it's cool" to nie tylko "jest zimno"?
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence Back in town:
  • Trzy razy pojawia się tekst The way you think about your life po polsku.
  • Trzy razy pojawia się tekst Is gonna change change tonight po polsku.
  • Trzy razy pojawia się tekst Don't even try out that frown po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Matt Dusk wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij