M, Matt Pokora

Matt Pokora - Ce Soir Je Lui Dis Tout po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

Ce soir je lui dis tout... ce soir je lui dis tout...

(Refrain:)
Oh j' craque, j'ai besoin d'elle
Faut que j' lui dise combien je l'aime
Même si mon amour gêne
Ce soir je lui dis tout...

Ouais j' craque j'ai besoin d'elle
Mais lui dire est un dilemme
Même si mon amour gêne, ce soir je lui dis tout

J'attends qu'une chose c'est qu'elle m'appelle, oh mon bébé
Qu'on parle de choses concrètes, qu'on arrête de s' cacher
Faut qu' j' lui dise ce que j 'ressens pour elle
J'y arrive pas, j' sais pas c' qui m' freine

J'ai tellement de choses au fond d' moi tu sais
Dur d'apparence mais d'vant toi désarmé
Quand j' te regarde je perds le nord
J'perds toutes les notions du décor

Quand j' te vois t'en aller ça m' fait mal
C'est un bout d' moi que t'emmènes quand tu m' dis bye bye
Aujourd'hui ma flamme brûle pour toi
Mais j'en fais quoi si t'es pas là

(au Refrain)
Oh j' craque, j'ai besoin d'elle
Faut que j' lui dise combien je l'aime
Même si mon amour gêne
Ce soir je lui dis tout...

J'aimerais tellement savoir ce que l'av'nir nous réserve
Si mon amour aboutira si j' le préserve
Ecorché par mes sentiments
J'ai trop souvent perdu mon temps
J'ai pas toujours fait les bons choix, ça tu l' sais
J'ai pas toujours pris conscience du mal que j' faisais
L'amour me gifle et me rend fort
J'ai pas toujours eu son accord

Quand j' te vois t'en aller ça m' fait mal
C'est un bout d' moi que t'emmènes quand tu m' dis bye bye
Aujourd'hui ma flamme brûle pour toi
Mais j'en fais quoi si t'es pas là

(Refrain)
Oh j' craque, j'ai besoin d'elle
Faut que j' lui dise combien je l'aime
Même si mon amour gêne
Ce soir je lui dis tout...

C'est elle c'est mon âme soeur, pour elle j' f'erais tout... (x2)

(Refrain, x3)
Oh j' craque, j'ai besoin d'elle
Faut que j' lui dise combien je l'aime
Même si mon amour gêne
Ce soir je lui dis tout...

Ce soir je lui dis tout...

Tłumaczenie:

Tej nocy mogę powiedzieć... Tej nocy mogę powiedzieć...

Pękam, potrzebuje jej,
Musze jej powiedzieć, jak bardzo ją kocham,
Nawet jeżeli... To mój ukochany człowiek,
Tej nocy mogę powiedzieć Ci wszystko...

Tak, Pękam, potrzebuje jej,
Musze jednak powiedzieć, ze jest to dylemat,
Chociaż to moja miłość, odczuwam dyskomfort,
Tej nocy mogę powiedzieć Ci wszystko...


Mam nadzieję, że jest w tym wszystkim coś,
Jakiś sens,
Że wzywa mnie...
Och skarbie,
Może mówmy o konkretnych rzeczach,
Przecież będziemy mogli się ukryć...

Jeżeli mówię jej to, co czuję do niej,
Przecież muszę to zrobić, nie wiem, dlaczego to tak mnie spowalnia,
Mam tak wiele rzeczy na swoim dnie...
Znasz mnie przez mój wygląd,
Ale nie rozbroiłaś mnie jeszcze,
Kiedy patrzę na ciebie gubię pół nocy, gubię wszelkie pojęcie...

Ale gdy widzę, że i tak odejdzie,
Z bólu umiera kawałek mnie...
Kiedy pragnie mi powiedzieć: pa pa...
Dzisiaj mój płomień płonie dla Ciebie, Ale co zrobić, jeśli już nie istnieje...

Pękam, potrzebuje jej,
Musze jej powiedzieć, jak bardzo ją kocham,
Nawet jeżeli... To mój ukochany człowiek,
Tej nocy mogę powiedzieć Ci wszystko...

Tak, Pękam, potrzebuje jej,
Musze jednak powiedzieć, ze jest to dylemat,
Chociaż to moja miłość, odczuwam dyskomfort,
Tej nocy mogę powiedzieć Ci wszystko...


Więc wiem, co my możemy na to poradzić
Jeżeli pozwolimy mojej miłości prowadzić,
Jeśli jakiekolwiek zachowanie przeleciało poprzez moje uczucia,
Zagubiliśmy nasz czas...
I nie zawsze mieliśmy prawo wyboru,
I Wiem, że nie zawsze jesteśmy świadomi krzywd, które nas spotkały,
Ale mimo wszystko kochaj mnie,
Nawet, Gdy będzie mi ciężko i gdy nie zawsze będą zgadzały się nasze zdania...

Ale gdy widzę, że i tak odejdzie,
Z bólu umiera kawałek mnie...
Kiedy pragnie mi powiedzieć: pa pa...
Dzisiaj mój płomień płonie dla Ciebie, Ale co zrobić, jeśli już nie istnieje...

Pękam, potrzebuje jej,
Musze jej powiedzieć, jak bardzo ją kocham,
Nawet jeżeli... To mój ukochany człowiek,
Tej nocy mogę powiedzieć Ci wszystko...

Tak, Pękam, potrzebuje jej,
Musze jednak powiedzieć, ze jest to dylemat,
Chociaż to moja miłość, odczuwam dyskomfort,
Tej nocy mogę powiedzieć Ci wszystko...



To jest moja bratnia dusza, żeby tylko wszystko byłoby jej...
To jest moja bratnia dusza, żeby tylko wszystko byłoby jej...

Pękam, potrzebuje jej,
Musze jej powiedzieć, jak bardzo ją kocham,
Nawet jeżeli... To mój ukochany człowiek,
Tej nocy mogę powiedzieć Ci wszystko...

Tak, Pękam, potrzebuje jej,
Musze jednak powiedzieć, ze jest to dylemat,
Chociaż to moja miłość, odczuwam dyskomfort,
Tej nocy mogę powiedzieć Ci wszystko...


Tej nocy mogę powiedzieć... Tej nocy mogę powiedzieć...


Najczęściej pojawiające się teksty w piosence Ce Soir Je Lui Dis Tout:
  • Pięć razy pojawia się tekst Ce soir je lui dis tout po polsku.
  • Cztery razy pojawia się tekst Même si mon amour gêne po polsku.
  • Cztery razy pojawia się tekst Faut que j' lui dise combien je l'aime po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Matt Pokora wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij