M, MattyBRaps

MattyBRaps - Goliath po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

I don’t need any guarantees
Or them to tell me who I’m s’posed to be
I’m dreaming up my possibilities
I need faith mixed with some patience

The youngest brother, started out real low
A little smaller so they told me no
But I’m fighter so its time to show
That it ain’t that complicated (no)

Dreaming in the sky
Every day and every night
Tell the doubters goodbye
You’ve gotta live your own life

So many people wanna tell me no
But I’m courageous even on my own
I’m going hard - I’m not going home
I feel like David with the rolling stone

The quicker they rise
The quicker they fall
Feels like I could slay giants high as 10 feet tall
No goliath too big
No stone too small
Feels like I could slay giants high as 10 feet tall
Goliath oh no
Goliath oh
Feels like I could slay giants high as 10 feet tall
Goliath oh no
Goliath oh no
Feels like I could slay giants high as 10 feet tall

I’ll never make it on your stereo
Is what they’ve told me’s the scenario
A little young so they told me no
But I can’t let another second pass due to a delay

Cause even when the odds are slim
At the – end of the tunnel and the light is dim
I’ll make my way out of this lions den
And I’m ‘gon slay those giants on my way

Dreaming in the sky
Every day and every night
Tell the doubters goodbye
You’ve gotta live your own life

So many people wanna tell me no
But I’m courageous even on my own
I’m going hard – I’m not going home
I feel like David with the rolling stone

The quicker they rise
The quicker they fall
Feels like I could slay giants high as 10 feet tall
No goliath too big
No stone too small
Feels like I could slay giants high as 10 feet tall
Goliath oh no
Goliath oh
Feels like I could slay giants high as 10 feet tall
Goliath oh no
Goliath oh no
Feels like I could slay giants high as 10 feet tall

On the mic like I’m winding my sling
I slayed the lion, even took the bear in my sleep
While tendin’ sheep – now standing in this moment of truth
Like a kid with the rock – MattyB in the booth
As time stops, heart beating like a drum my chest
I’m fearless, yeah, not afraid to walk in my destiny
This moment, like a story told in a scene
From a kid with dream to becoming the king, yeah!

The quicker they rise
The quicker they fall
Feels like I could slay giants high as 10 feet tall
No goliath too big
No stone too small
Feels like I could slay giants high as 10 feet tall
Goliath oh no
Goliath oh
Feels like I could slay giants high as 10 feet tall
Goliath oh no
Goliath oh no
Feels like I could slay giants high as 10 feet tall

Tłumaczenie:

Nie potrzebuję żadnych gwarancji
Albo ich, którzy mówiliby mi kim powinienem być
Marzę moimi możliwościami
Potrzebuję wiary zmieszanej z odrobiną cierpliwości

Młodszy brat zaczął bardzo kiepsko
Trochę mniejszy więc powiedzieli mi nie
Ale jestem wojownikiem więc to czas na pokaz
To wszystko nie jest tak skomplikowane (nie)

Marząc w niebie*
Każdego dnia i każdej nocy
Oni powiedzieli żegnajcie ci co wątpicie
Musicie żyć swoim własnym życiem

Bardzo wiele ludzi chce powiedzieć mi nie
Ale ja jestem odważny nawet na własną rękę
Ciężko pracuję- nie będę w domu
Czuję sie jak Dawid z toczącym się kamieniem**

Im szybciej się wznoszą
Tym szybciej upadają
Czuję się jakbym mógł zostać gigantem wysokim na 10 stóp
Goliath nie jest za wysoki
Kamień nie jest za mały
Czuję się jakbym mógł zostać gigantem wysokim na 10 stóp
Goliat oh nie
Goliat oh
Czuję się jakbym mógł zostać gigantem wysokim na 10 stóp
Goliat oh nie
Goliat oh
Czuję się jakbym mógł zostać gigantem wysokim na 10 stóp

Nigdy nie sprawiłem, że czułeś się otoczony
To to co oni powiedzili mi w scenariuszu
Trochę młodszy więc powiedzieli mi nie
Ale ja nie mogę pozwolić, by kolejna sekunda się zmarnowała

Bo nawet jeśli kursy są niewielkie
Na końcu korytarza jest światełko
Odnajdę drogę by wyjść z jaskini tego lwa
I powalę te giganty na mojej drodze

Marząc w niebie*
Każdego dnia i każdej nocy
Oni powiedzieli żegnajcie ci co wątpicie
Musicie żyć swoim własnym życiem

Bardzo wiele ludzi chce powiedzieć mi nie
Ale ja jestem odważny nawet na własną rękę
Ciężko pracuję- nie będę w domu
Czuję sie jak Dawid z toczącym się kamieniem**

Im szybciej się wznoszą
Tym szybciej upadają
Czuję się jakbym mógł zostać gigantem wysokim na 10 stóp
Goliath nie jest za wysoki
Kamień nie jest za mały
Czuję się jakbym mógł zostać gigantem wysokim na 10 stóp
Goliat oh nie
Goliat oh
Czuję się jakbym mógł zostać gigantem wysokim na 10 stóp
Goliat oh nie
Goliat oh
Czuję się jakbym mógł zostać gigantem wysokim na 10 stóp

Mikrofon jest moją procą
Powaliłem lwa even took the bear in my sleep***
Podczas pasania owiec- teraz stoję w momencie prawdy
Jak dziecko ze skałą- MattyB w kabinie
Jak czas się zatrzyma, serce bije jak bęben w mojej piersi
Jestem nieustraszony, tak, nie boję się iść ku przeznaczeniu
Ten moment, jak historia wyrażona w jednej scenia
Od dziecka z marzeniami do stania się królem, tak!

Im szybciej się wznoszą
Tym szybciej upadają
Czuję się jakbym mógł zostać gigantem wysokim na 10 stóp
Goliath nie jest za wysoki
Kamień nie jest za mały
Czuję się jakbym mógł zostać gigantem wysokim na 10 stóp
Goliat oh nie
Goliat oh
Czuję się jakbym mógł zostać gigantem wysokim na 10 stóp
Goliat oh nie
Goliat oh
Czuję się jakbym mógł zostać gigantem wysokim na 10 stóp





*chodzi o marzenie wysoko, o życie ponad przeciętnością
**toczący się kamień to metafora. w języku angielskim oznacza, że ktoś nie chce być zbyt długo w jednym miejscu
***dosłownie znaczy "nawet zabrał misia w moim śnie", nie mam pojęcia jak to przetłumaczyć
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence Goliath:
  • Dwanaście razy pojawia się tekst Feels like I could slay giants high as 10 feet tall po polsku.
  • Dziewięć razy pojawia się tekst Goliath oh no po polsku.
  • Trzy razy pojawia się tekst The quicker they fall po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy MattyBRaps wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij