M, Mecano

Mecano - Hijo de la luna po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

Tonto el que no entienda
cuenta una leyenda
que una hembra gitana
conjuró a la luna hasta el amanecer
Ilorando pedia
al llegar el dia
desposar un calé

Tendrás a tu hombre piel morena
desde el cielo hablo la luna llena
Pero a cambio quiero
el hijo primero
que le engedres a él
que quién su hijo inmola
para no estar sola
poco le iba a querer

Luna quieres ser madre
y no encuentras querer
que te haga mujer
dime luna de plata
que pretendes hacer
con un niño de piel
hijo de la luna

De padre canela nació un niño
blanco como el lomo de un armino

Con los ojos grises
en vez de aceituna
niño albino de luna
maldita su estampa
este hijo es de un pajo
y yo no me lo cayo

Luna quieres ser madre
y no encuentras querer
que te haga mujer
dime luna de plata
que pretendes hacer
con un niño de piel
hijo de la luna

Gitano al creerse deshonrado
se fue a su mujer cuchillo en mano
¿ de quién es el hijo ?
me has enganao fijo
y de muerte la hirio
luego se hizo al monte
con el niño en brazos
y alli le abandono

Luna quieres ser madre
y no encuentras querer
que te haga mujer
dime luna de plata
que pretendes hacer
con un niño de piel
hijo de la luna

Y en las noches que haya luna llena
sera porque el niño este de buenas
y si el niño llora
menguara la luna
para hacerle una cuna
y si el niño llora
menguara la luna para hacerle una cuna...

Tłumaczenie:

Niech każdy pamięta
Co głosi legenda
Jak pewna cyganka
Od nocy do ranka
Księżyca prosiła tak:
''Daj mi proszę chłopca
Miłość jest mi obca
Tak mi czułości brak...''

''Ty otrzymasz męża
Z mojej mocy''
Odrzekła jej Srebrna Pani Nocy
''Jednak w zamian tego
Ty pierworodnego
Syna podaruj mi''
Skoro dla człowieka,
Dziecka się wyrzekasz
Nie pokochasz go ty

Pani nocy, Ty matką zostać chcesz
Jednak na cóż Ci ta,
Ludzka miłość czy wiesz?
Oh Księżycu odrzeknij mi
Na cóż Ci ludzki syn
Dziecka z ciała i krwi?
Aaaa, Aaaaaa
Księżycowe dziecię

Dziecko z ojca hebanowej skóry
Zrodziło się białe jak szczyt góry

Miało jasne oczy,
Śnieżnobiałe lica
Albinos, syn księżyca
''Ciemniśmy oboje...
Dziecko więc nie moje
Nie myśl, że to przemilczę

Pani nocy, Ty matką zostać chcesz
Jednak na cóż Ci ta,
Ludzka miłość czy wiesz?
Oh Księżycu odrzeknij mi
Na cóż Ci ludzki syn
Dziecka z ciała i krwi?
Aaaa, Aaaaaa
Księżycowe dziecię

Domniemaną zdradą
Pohańbiony
Podszedł z nożem w ręku
Do swej żony
''Kto jest ojcem dziecka
Kobieto zdradziecka''
Rzekł i nożem ja pchnął
Martwa zostawiona
On z dzieckiem w ramionach
W lesie porzucił je

Pani nocy, Ty matką zostać chcesz
Jednak na cóż Ci ta,
Ludzka miłość czy wiesz?
Oh Księżycu odrzeknij mi
Na cóż Ci ludzki syn
Dziecka z ciała i krwi?
Aaaa, Aaaaaa
Księżycowe dziecię

Kiedy księżyc w pełni
Srebrny cały
Wtedy śpi spokojnie
Chłopiec mały
A kiedy się budzi
Płaczu bardzo bliski
Potrzebuje kołyski
A więc kiedy dziecię
Przebudzeniu bliskie
Księżyc się zmienia w kołyskę.
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence Hijo de la luna:
  • Trzy razy pojawia się tekst que te haga mujer po polsku.
  • Trzy razy pojawia się tekst y no encuentras querer po polsku.
  • Trzy razy pojawia się tekst dime luna de plata po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Mecano wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij