M, Megadeth

Megadeth - À Tout Le Monde po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

Don't remember where I was
I realized life was a game
The more seriously I took things
The harder the rules became
I had no idea what it'd cost
My life passed before my eyes
I found out how little I accomplished
All my plans denied

So as you read this know my friends
I'd love to stay with you all
Please smile when you think of me
My body's gone that's all

À tout le monde
À tout mes amis
Je vous aime
Je dois partir
These are the last words
I'll ever speak
And they'll set me free

If my heart was still alive
I know it would surely break
And my memories left with you
There's nothing more to say
Moving on is a simple thing
What it leaves behind is hard
You know the sleeping feel no more pain
And the living all are scarred

À tout le monde
À tout mes amis
Je vous aime
Je dois partir
These are the last words
I'll ever speak
And they'll set me free

So as you read, know my friends
I'd love to stay with you all
Please smile, smile when you think about me
My body's gone that's all

À tout le monde
À tout mes amis
Je vous aime
Je dois partir
These are the last words
I'll ever speak
And they'll set me free

Tłumaczenie:

Nie pamiętam, gdzie byłem
Uświadomiłem sobie, że życie to gra
Im bardziej serio traktowałem rzeczy
tym trudniejsze stawały się zasady
Nie miałem pojęcia, ile to będzie kosztować
Okazało się, jak mało osiągnąłem
Me życie przemknęło mi przed oczami
Wszystkie moje plany legły w gruzach



Kiedy już to czytacie, wiedzcie moi przyjaciele
Chciałbym zostać z wami wszystkimi
Proszę, uśmiechnijcie się, gdy o mnie pomyślicie
Moje ciało odchodzi, to wszystko

Do wszystkich
Do moich przyjaciół
Kocham was
Muszę odejść
To są ostatnie słowa
Które kiedykolwiek wypowiem
I one mnie uwolnią

Jeśli moje serce byłoby wciąż żywe,
Wiem, że byłoby na pewno złamane
I moje wspomnienia pozostawione z tobą
Nic więcej do powiedzenia
Parcie do przodu to prosta sprawa
Ale to, co zostaje w tyle, jest ciężkie
Wiesz, że śpiąc, nie poczujesz nigdy więcej bólu
Oraz że całe życie jest pokryte bliznami

Do wszystkich
Do moich przyjaciół
Kocham was
Muszę odejść
To są ostatnie słowa
Które kiedykolwiek wypowiem
I one mnie uwolnią

Kiedy już to czytacie, wiedzcie moi przyjaciele
Chciałbym zostać z wami wszystkimi
Proszę, uśmiechnijcie się, gdy o mnie pomyślicie
Moje ciało odchodzi, to wszystko

Do wszystkich
Do moich przyjaciół
Kocham was
Muszę odejść
To są ostatnie słowa
Które kiedykolwiek wypowiem
I one mnie uwolnią
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence À Tout Le Monde:
  • Trzy razy pojawia się tekst Je dois partir po polsku.
  • Trzy razy pojawia się tekst À tout mes amis po polsku.
  • Trzy razy pojawia się tekst These are the last words po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Megadeth wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237

    ,


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij