M, Mesajah

Mesajah - Nowy dzień po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

Znowu wstał nowy dzień
Słońce oświetliło nam to co przykrył mrok i cień
Otwórz swe oczy bracie
Zobacz jak Matka Natura
Ten świat ułożyła
By kryła cię/ W pięknym ładzie x2

A moim zdaniem
Tutaj jest coś nie tak
Powinniśmy żyć w harmonii
lecz harmonii między nami brak
Nie potrafimy żyć ze sobą za pan brat
Ale każdy z nas chce być wolny jak ptak..aj..
A ptaki ciągle śpiewają swoją pieśń
Miłością i radością
Wypełniona jest jej treść
I taką treść słowami możesz nieść
Jak tego nie czujesz
To zacząć powinieneś Yo!
Bo nawet kiedy przyjdzie ciężki czas
I niebo przykryją ciemne chmury yo
Nie trać nadziei
Bo ona siedzi w nas
Zobacz że ten świat nie jest taki zły i ponury…Ej!

Znowu wstał nowy dzień
Słońce oświetliło nam to co przykrył mrok i cień
Otwórz swe oczy bracie
Zobacz jak Matka Natura
Ten świat ułożyła
By kryła cię

A wokół ciebie betonowa dżungla
Nie wiesz czy za ścianą masz wroga czy kumpla
Jak okiem sięgniesz tylko kominy, spaliny
Ludzie mają smutne miny
Na ulicach złodzieje i gliny
Każdy chce na kogoś zwalić winę
Wściekły jak pies toczy pianę
Toczy ślinę…ej
Ja widzę ich oblicza sine
Każde takie same
A tak bardzo chce być inne…bwoy!
Ale jeśli spojrzysz trochę dalej
Zobaczysz że beton to nie cały świat wcale
Więc nie czas na smutki ani gorzkie żale
Obudź się i zobacz jak na tym świecie jest wspaniale
Ja mówię ci

Znowu wstał nowy dzień
Słońce oświetliło nam to co przykrył mrok i cień
Otwórz swe oczy bracie
Zobacz jak matka natura
Ten świat ułożyła
By kryła cię/ W pięknym ładzie x2

Ciągle słyszę tylko narzekanie
Pozytywnie myśleć nikt nie jest w stanie
Każdy ma setki problemów
I każdy mi mówi że nie ma rady na nie
W ich oczach widzę załamanie
Sami sobie robią z mózgu pranie
Przecież na każde problemy
Zawsze jest jakieś rozwiązanie
Jah widzi każdego jaką ścieżką kroczy
Tego co wybrał dobrą opieką otoczy
Powiedz mi Panie od czego zależy to czy
Oni otworzą w końcu swe oczy?
I zobaczą że:

Znowu wstał nowy dzień
Słońce oświetliło nam to co przykrył mrok i cień
Otwórz swe oczy bracie
Zobacz jak matka natura
Ten świat ułożyła
By kryła cię/ W pięknym ładzie x2

Tłumaczenie:

Then again a new day got up
The Sun lighted what the darkness and the shadow had covered for us
Open your eyes brother
See as the mother nature
She arranged this world
She would hide you in the beautiful x2

And in my opinion
Here something is not this way
We should live in harmony
but the concertina between us is missing
We aren't able to live with ourselves too you brother
But each of us wants to be as free as a bird.. ow..
And birds still are singing their song
With love and joy
For her contents are filled up
And such contents with words you can carry
How you don't smell it
To start it you should Yo!
Because even when hard times will come
And dark clouds will cover the sky yo
Don't lose hope
Because she is knowing what goes on inside our head
See that this world isn't so bad and gloomy … hey!

Then again a new day got up
The Sun lighted what the darkness and the shadow had covered for us
Open your eyes brother
See as the mother nature
She arranged this world
She would hide you in the beautiful x2

And around you concrete jungle
You don't know whether behind the wall you have an enemy or a pal
Like with the eye you will only reach chimneys, exhaust fumes
People are looking sad
On streets thieves and clays
Everyone wants to shift the blame on somebody
They made mad how the dog is rolling foam
He is rolling … saliva hey
I can see their blue faces
Every the same
And so much other … wants to be bwoy!
But if you will look a bit farther
You will see that concrete isn't an entire world at all
So not a time for sorrows or the Lent service
Wake up and see how in this world he is like .. wonderfully
I am telling you

Then again a new day got up
The Sun lighted what the darkness and the shadow had covered for us
Open your eyes brother
See as the mother nature
She arranged this world
She would hide you in the beautiful x2

Still I can hear only complaining
To think positively nobody is in the state
Everyone has hundreds of problems
And everyone is telling me that there's nothing to be done on not
In their eyes I can see the breakdown
For themselves they are doing the washing from the brain
After all to every problems
There is always some solution
Jah can see everyone with what path of crotches
Of what he chose with good care will surround
Tell me you what it depends on whether
Will they open their eyes in the end?
And will see that:

Then again a new day got up
The Sun lighted what the darkness and the shadow had covered for us
Open your eyes brother
See as the mother nature
She arranged this world
She would hide you in the beautiful x2
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence Nowy dzień:
  • Cztery razy pojawia się tekst Znowu wstał nowy dzień po polsku.
  • Cztery razy pojawia się tekst Otwórz swe oczy bracie po polsku.
  • Cztery razy pojawia się tekst Słońce oświetliło nam to co przykrył mrok i cień po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Mesajah wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij