M, Metallica

Metallica - Ronnie po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

Story starts, quiet town
Small-town boy, big-time frown
Never talks, never plays
Different path, lost his way

Then streets of red... red, I'm afraid...
There's no confetti, no parade
Nothing happens in this boring place
But, oh my God, how it all did change

Now they all pray,
"Blood stain, wash away"

He said,
"Lost my way
This bloody day
Lost my way"

I heard it
He said,
"Lost my way
This bloody day
Lost my way"
Oh, please wash away
But blood stained the sun red today

I always said something's wrong
With little, strange Ronnie Long
Never laughed, never smiled
Talked alone for miles and miles and miles

"Gallow calls, son," I say
Keep your smile and laugh all day
Think once again in this boring place
For little boys, how they soon change
And they all pray,
"Blood stain, wash away"

He said,
"I lost my way
This bloody day
Lost my way"
I heard it
He said,
"I lost my way
This bloody day
I lost my way"
Oh, please wash away
But blood stained the sun red today

Well, all the green things died when Ronnie moved to this place
He said, "Don't you dare ask why I'm cursed to wear this face"
Now we all know why the children called him Ronnie Frown
When he pulled that gun from his pocket they all fall down, down, down

He said,
"Lost my way
This bloody day
Lost my way"

Yeah, yeah
I heard it
He screamed,
"Lost my way
This bloody day
Lost my way"

Oh, please wash away
But blood stained the sun red today

All things wash away
And they all fall down
But blood stained the sun today

All things wash away
And they all fall down
But blood stained the sun today

Tłumaczenie:

Początek historii, ciche miasteczko
Małe miasteczko chłopca, czas się wydłuża
Nigdy nic nie mówi, nigdy się nie bawi
Zupełnie jakby zgubił swoją drogę

Ulice lśnią czerwienią... czerwienią, jestem przestraszony...
Bez konfetti, bez parady
Nic się nie dzieje w tym nudnym miejscu
Lecz mój Boże, jak tu się wszystko zmieniło

Teraz wszyscy się modlą:
"Niech zmyją się plamy krwi"

Powiedział:
"Zgubiłem drogę
Ten krwawy dzień
Zgubiłem moją drogę"

Słyszałem, jak powiedział:
"Zgubiłem moją drogę
Tego krwawego dnia
Zgubiłem drogę"
Oh, proszę niech zmyją się
Lecz krew zabarwiła dziś słońce czerwienią

Zawsze powtarzałem, że coś jest nie tak
Z tym małym dziwnym Ronnie Longiem
Nigdy się nie śmiał, nigdy się nie uśmiechał
Mówił do siebie przez cały czas

"Stryczek wzywa cię synu" mówię
Uśmiechaj się, śmiej się cały czas
Pomyśl raz jeszcze jak w tym nudnym miejscu
Wszystko się zmienia dla tych małych chłopców
Teraz wszyscy się modlą:
"Niech zmyją się plamy krwi"

Powiedział:
"Zgubiłem drogę
Ten krwawy dzień
Zgubiłem moją drogę"
Słyszałem, jak powiedział:
"Zgubiłem moją drogę
Tego krwawego dnia
Zgubiłem drogę"
Oh, proszę niech zmyją się
Lecz krew zabarwiła dziś słońce czerwienią

Tak, więc wszystkie zielone rzeczy wymarły
Kiedy Ronnie przybył w to miejsce
Powiedział: "Nigdy nie ośmielaj się mnie pytać
Dlaczego przybrałem to przeklęte imię"
Teraz my wszyscy wiemy, dlaczego dzieci nazywały go
Skrzywionym Ronnie'm
Kiedy on wyrwał ten pistolet ze swojej kieszeni
Oni wszyscy upadli

Powiedział:
"Zgubiłem drogę
Ten krwawy dzień
Zgubiłem moją drogę"
Słyszałem, jak powiedział:
"Zgubiłem moją drogę
Tego krwawego dnia
Zgubiłem drogę"

Oh, proszę niech zmyją się
Lecz krew zabarwiła dziś słońce czerwienią

Wszystkie rzeczy zostały wymyte
I wszyscy upadli
Lecz krew zabarwiła dziś słońce
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence Ronnie:
  • Sześć razy pojawia się tekst This bloody day po polsku.
  • Pięć razy pojawia się tekst Lost my way" po polsku.
  • Pięć razy pojawia się tekst He said po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Metallica wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237

    ,


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij