M, Metallica

Metallica - The unforgiven II [deutsche] po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

Leg dich neben mich, sag mir was sie getan haben
Sag die Worte, die ich hören will, damit meine Dämonen verschwinden
Die Tür ist zwar verschlossen, aber sie ist offen, wenn du die Wahrheit sagst
Wenn du mich verstehen kannst, dann kann ich auch dich verstehen

Leg dich neben mich, unter dem schlechten Himmel
Der schwarze Tag, die dunkle Nacht, wir teilen uns diese Lähmung
Die Tür schlägt auf, doch es scheint keine Sonne hindurch
Das schwarze Herz erschrickt immer noch in der Finsternis
Nein, es scheint keine Sonne hindurch
Nein, es scheint keine Sonne

Bridge:
Was ich gefühlt habe, was ich wusste
Die Seiten wenden sich, der Stein dreht sich um
Ich steh hinter der Tür, sollte ich sie für dich öffnen? ...

Chorus:
Was ich gefühlt habe, was ich wusste
Krank und müde, ich bin allein
Könntest du da sein, denn ich bin der einzige, der auf der dich wartet
Oder bist du auch eine von den Unverzeihlichen?

Leg dich neben mich, das wird nicht wehtun, ich schwörs
Sie liebt mich nicht, sie liebt mich immer noch, aber sie wird nie mehr lieben
Sie liegt neben mir und sie wird da sein, wenn ich gegangen bin
Ich bin mir da todessicher, sie wird da sein

Bridge
Chorus

Leg dich neben mich, sag mir was ich getan habe
Die Tür ist geschlossen, so wie deine Augen
Aber jetzt seh ich die Sonne, jetzt seh ich die Sonne
Ja nun seh ich sie

Was ich gefühlt habe, was ich wusste
Die Seiten wenden sich, der Stein dreht sich um
Ich steh hinter der Tür, sollte ich sie für dich öffnen? ...
Was ich gefühlt habe, was ich wusste
Krank und müde, ich bin allein
Könntest du da sein, denn ich bin der einzige, der wartet
Der einzige, der auf dich wartet

Tłumaczenie:

Połóż się obok mnie, powiedz co oni zrobili
Mów słowa które chcę usłyszeć, które wprawią moje demony w ruch
Drzwi są teraz zamknięte, ale będą otwarte jeśli jesteś prawdziwa
Jeśli możesz mnie zrozumieć, to ja mogę zrozumieć ciebie

Połóż się obok mnie, pod złośliwym niebem
Przez czerń dnia, mrok nocy, dzielimy się tym paraliżem
Drzwi otworzyły się z trzaskiem, ale słońce przez nie nie świeci
Czarne serce bliźni się mroczniej ciągle, ale słońce przez nie nie świeci
Nie ,nie świeci
Nie świeci...

Ref.
Co czułem, co wiedziałem
Przewracając strony, przewracając kamienie
Za drzwiami, czy mogę otworzyć je dla ciebie

Co czułem, co wiedziałem
Chory i zmęczony, zostałem sam
Mogłabyś tu być, bo jestem jedynym który na ciebie czeka
A może także jesteś niewybaczalnym

Przyjdź położyć się obok mnie, to nie będzie boleć, przysięgam
Ona kocha mnie teraz, ona kocha mnie ciągle, ale nie pokocha mnie znowu
Ona leży obok mnie, ale ona będzie tu gdy odejdę
Czarne serce bliźni się mroczniej, yeah ona będzie tu gdy odejdę

Tak, ona będzie tu gdy odejdę
Pewnie martwa będzie ...

Ref.
Co czułem, co wiedziałem
Przewracając strony, przewracając kamienie
Za drzwiami, czy mogę otworzyć je dla ciebie
Co czułem, co wiedziałem
Chory i zmęczony, zostałem sam
Mogłabyś tu być, bo jestem jedynym który na ciebie czeka
A może także jesteś niewybaczalnym

Połóż się obok mnie, powiedz co zrobiłem
Drzwi są zamknięte, jak twoje oczy
Ale teraz widzę słońce, teraz widzę słońce
Tak teraz to widzę

Ref.
Co czułem, co wiedziałem
Przewracając strony, przewracając kamienie
Za drzwiami, czy mogę otworzyć je dla ciebie...

Co czułem, co wiedziałem
Chory i zmęczony, zostałem sam
Mogłabyś tu być, bo jestem jedynym który na ciebie czeka
Jedynym, który czeka...
Co czułem, co wiedziałem
Przewracając strony, przewracając kamienie
Za drzwiami, czy mogę otworzyć je dla ciebie...
(I nazwę się niewybaczalnym)

Oh, co czułem...
Oh, co wiedziałem...

Wziąłem ten klucz (nigdy wolny...)
I zakopałem go (nigdy ja...)w tobie
Ponieważ także jesteś niewybaczalną...

(Nigdy wolny...)
(Nigdy ja...)
Bo także jesteś niewybaczalną!
Oh
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence The unforgiven II [deutsche]:
  • Cztery razy pojawia się tekst Was ich gefühlt habe was ich wusste po polsku.
  • Dwa razy pojawia się tekst Ich steh hinter der Tür sollte ich sie für dich öffnen? po polsku.
  • Dwa razy pojawia się tekst Krank und müde ich bin allein po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Metallica wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij