M, Metallica

Metallica - The Unforgiven III po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

How could he know this new dawn's light
Would change his life forever?
Set sail to sea, but pulled off course
By the light of golden treasure
Was he the one causing pain
With his careless dreaming?
Been afraid, always afraid
Of the things he's feeling
He could just be gone
He would just sail on
He'll just sail on

How can I be lost
If I've got nowhere to go?
Search for seas of gold
How come it's got so cold?
How can I be lost
In remembrance I relive
And how can I blame you
When it's me I can't forgive?

These days drift on inside a fog
It's thick and suffocating
His seeking life outside its hell
Inside intoxicating
He's run aground
Like his life
Water much too shallow
Slipping fast
Down with his ship
Fading in the shadows
Now a castaway
They've all gone away
They've gone away

How can I be lost
If I've got nowhere to go?
Search for seas of gold
How come it's got so cold?
How can I be lost
In remembrance I relive
And how can I blame you
When it's me I can't forgive?

Forgive me
Forgive me not
Forgive me
Forgive me not
Forgive me
Forgive me not
Forgive me
Forgive me, why can't I forgive me?

Set sail to sea, but pulled off course
By the light of golden treasure
How could he know this new dawn's light
Would change his life forever?

How can I be lost
If I've got nowhere to go?
Search for seas of gold
How come it's got so cold?
How can I be lost
In remembrance I relive
So how can I blame you
When it's me I can't forgive?

Tłumaczenie:

Skąd mógł wiedzieć, że blask nowego świtu
Może na zawsze odmienić jego życie?
Wypłynął na morze, ale zboczył z kursu
Ku światłu złotego skarbu

Czy był jedynym zadającym ból
Swymi lekkomyślnymi marzeniami?
Bał się
Zawsze się bał
Tego co czuł
Powinien był po prostu odejść

Po prostu odpłynąć
On znów żegluje

Jak mogę być zagubiony
Skoro nie mam dokąd pójść?
Szukając mórz złota
Czemu jest tak zimno?
Jak mogę być zagubiony
W ponownie przeżywanych wspomnieniach?
I jak mogę winić Ciebie
Skoro sam sobie nie potrafię wybaczyć?

Kolejne dni mijają we mgle
Gęstej i obezwładniającej
To poszukiwanie życia na zewnątrz to piekło
Wewnątrz, upajająco
Osiadł na mieliźnie
Tak jak jego życie
Woda jest zbyt płytka
Runął szybko
W dół wraz ze swoim statkiem
Teraz zanika w cieniu
Jest rozbitkiem

Wszystko przepadło
Odeszło

Oni odeszli

Jak mogę być zagubiony
Skoro nie mam dokąd pójść?
Szukając mórz złota
Czemu jest tak zimno?
Jak mogę być zagubiony
W ponownie przeżywanych wspomnieniach?
I jak mogę winić Ciebie
Skoro sam sobie nie potrafię wybaczyć?

Wybacz mi
Nie wybaczaj mi
Wybacz mi
Nie wybaczaj mi
Wybacz mi
Nie wybaczaj mi
Wybacz mi
Wybacz mi
Dlaczego nie potrafię sobie wybaczyć?

Wypłynął na morze, ale zboczył z kursu
Ku światłu złotego skarbu
Skąd mógł wiedzieć, że blask nowego świtu
Może na zawsze odmienić jego życie?

Jak mogę być zagubiony
Skoro nie mam dokąd pójść?
Szukając mórz złota
Czemu jest tak zimno?
Jak mogę być zagubiony
W ponownie przeżywanych wspomnieniach?
I jak mogę winić Ciebie
Skoro sam sobie nie potrafię wybaczyć?
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence The Unforgiven III:
  • Sześć razy pojawia się tekst How can I be lost po polsku.
  • Cztery razy pojawia się tekst Forgive me po polsku.
  • Trzy razy pojawia się tekst If I've got nowhere to go? po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Metallica wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237

    , ,


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij