M, Metallica

Metallica - Wherever I May Roam po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

(...and the road becomes my bride)
...and the road becomes my bride
I have stripped of all but pride
So in her I do confide
And she keeps me satisfied
Gives me all I need

...and with dust in throat I crave
Only knowledge will I save
To the game you stay a slave
Rover, wanderer
Nomad, vagabond
Call me what you will

But I'll take my time anywhere
Free to speak my mind anywhere
And I'll redefine anywhere
Anywhere I roam
Where I lay my head is home

(...and the earth becomes my throne)
...and the earth becomes my throne
I adapt to the unknown
Under wandering stars I've grown
By myself but not alone
I ask no one

...and my ties are severed clean
The less I have the more I gain
Off the beaten path I reign
Rover, wanderer
Nomad, vagabond
Call me what you will

But I'll take my time anywhere
I'm free to speak my mind anywhere
And I'll never mind anywhere
Anywhere I roam
Where I lay my head is home

But I'll take my time anywhere
Free to speak my mind
And I'll take my find anywhere
Anywhere I roam
Where I lay my head is home

But I'll take my time anywhere
I'm free to speak my mind anywhere
And I'll redefine anywhere
Anywhere I roam
Where I lay my head is home

Carved upon my stone
My body lie, but still I roam
Yeah yeah!

Wherever I may roam
Wherever I may roam
Woah

Wherever I may roam
Wherever I may roam
Yeah!

Wherever I may wander, wander, wander
Wherever I may roam

Yeah, yeah, wherever I may roam

Yeah, yeah, wherever I may roam
Wherever I may roam
Wherever I may roam

Tłumaczenie:

(A droga stała się mą wybranką)
A droga stała się mą wybranką
Odarty ze wszystkiego prócz dumy
Zawierzyłem się jej
I ona mnie nie zawiodła
Daje mi wszystko czego potrzebuję

I z piaskiem w ustach pragnę
Tylko wiedzę ocalić
Że w tej grze jesteś niewolnikiem
Wędrowiec, włóczęga
Koczownik, wagabunda
Nazywaj mnie jak chcesz

Ale spędzam czas gdzie chcę
Mogąc wszędzie mówić co chcę
Przedefiniuję 'gdziekolwiek'
Gdziekolwiek zawędruję
Mój dom jest tam, gdzie do spoczynku ułożę głowę

(A ziemia stała się moim tronem)
A ziemia stała się moim tronem
Przywykłem do nieznanego
Dorosłem pod wędrującymi gwiazdami
Zdany na siebie, ale nie sam
Nie prosząc nikogo o nic

Moje więzy zupełnie przecięte
Im mniej mam, tym więcej zyskuję
Jestem królem nieprzetartych ścieżek
Wędrowiec, włóczęga
Koczownik, wagabunda
Nazywaj mnie jak chcesz

Ale spędzam czas gdzie chcę
Mogąc wszędzie mówić co chcę
Przedefiniuję 'gdziekolwiek'
Gdziekolwiek zawędruję
Mój dom jest tam, gdzie do spoczynku ułożę głowę

Ale spędzam czas gdzie chcę
Mogąc wszędzie mówić co chcę
Przedefiniuję 'gdziekolwiek'
Gdziekolwiek zawędruję
Mój dom jest tam, gdzie do spoczynku ułożę głowę

Ale spędzam czas gdzie chcę
Mogąc wszędzie mówić co chcę
Przedefiniuję 'gdziekolwiek'
Gdziekolwiek zawędruję
Mój dom jest tam, gdzie do spoczynku ułożę głowę

Wyryte na moim nagrobku
Moje ciało spoczywa, lecz ja wciąż wędruję

Wędruję, gdziekolwiek zechcę
Wędruję, gdziekolwiek zechcę
Tak!

Wędruję, gdziekolwiek zechcę
Wędruję, gdziekolwiek zechcę
Tak!

Wędruję, gdziekolwiek zechcę, wędruję i wędruję
Wędruję, gdziekolwiek zechcę

Tak, tak, dokądkolwiek zechcę
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence Wherever I May Roam:
  • Siedem razy pojawia się tekst Wherever I may roam po polsku.
  • Cztery razy pojawia się tekst But I'll take my time anywhere po polsku.
  • Cztery razy pojawia się tekst Anywhere I roam po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Metallica wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237

    ,


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij