M, Metro

Metro - Wszystko jedno czy słońce czy deszcz po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

Rano czekam na wieczór
Nocą czekam na dzień
W grudniu czekam na lipiec
Za to w maju na śnieg...
Myślisz znów o odjeździe
Albo zostajesz tu, bo
Coś wydarzy się wreszcie
Sama nie wiem już co?
Tylko czuję, że teraz
To nie ważne już jest
Wszystko jedno czy słońce czy deszcz.

Już nie marzysz o sławie
Już się nigdzie nie spieszysz
Wszystkich lubisz...
...no, prawie...
...każdą chwilą się cieszysz
Każdą chwilę zatrzymam
Żeby się nie kończyła
Nie kończyła...
To podobno nazywa się "miłość".

Na podziemnym peronie
Znam dokładnie swój cel
Będziesz jechać w tę stronę
Którą on wybrać chce.
Gdy wysiądzie na stacji
Ty zostaniesz z nim tu
Zanim żegnać się zacznę
Chcesz zobaczyć go znów.
A na dworze...
No właśnie?
Niech się dzieje, co chcesz
Wszystko jedno, czy słońce czy deszcz.

Już nie marzysz o sławie
Już się nigdzie nie spieszysz
Ty go kochasz ...
No, prawie...
Każdą chwilą się cieszysz
Każdą chwilę zatrzymam
Żeby się nie kończyła,
Nie kończyła...
Jeśli miejsce przy sobie
Choćby małe mi da
Może kiedyś mu powiem
Że to cały mój świat
Ty nazwałaś to "miłość'
I mów sobie, co chcesz
Ja zwyczajnie go kocham
Tak jak słońce, jak deszcz...

Tłumaczenie:

In the morning waiting for the evening
At night the wait for the day
In December, I'm waiting for July
But in May, the snow ...
Think again about departure
Or stay here because
Something is going to happen at last
I do not know now what?
But I feel that now
It's not important to have a
No matter whether the sun or rain.

I no longer dream of fame
Already a hurry nowhere
- All you like
- well, almost
- every moment is enjoy
Every moment staying
To not end
Did not end ...
This is apparently called "love."

The underground platform
I know exactly its purpose
You'll go in that direction
Choose whom he wants.
When you get off at the station
You stay here with him
Before I begin to say goodbye to
Want to see it again.
A court ...
Exactly?
Let them do what you want
No matter whether the sun or rain.

I no longer dream of fame
Already a hurry nowhere
You love him ...
Well, almost ...
To enjoy every moment
Every moment staying
To not end,
Did not end ...
If you place at the
Though small I can
Maybe someday I'll tell him
That is my whole world
You called it 'love'
And tell yourself what you want
I just love him
Just like the sun, like the rain ...
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence Wszystko jedno czy słońce czy deszcz:
  • Dwa razy pojawia się tekst Już się nigdzie nie spieszysz po polsku.
  • Dwa razy pojawia się tekst Każdą chwilę zatrzymam po polsku.
  • Dwa razy pojawia się tekst Żeby się nie kończyła po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Metro wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij