M, Mezo

Mezo - Kryzys po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

I tak mija kolejna noc na froncie
Kiedy w końcu wstanie słońce?
Chcę by w końcu było dobrze,
Kiedy w końcu to do Ciebie dotrze?

Mamy kryzys, kryzys, kryzys

Kiedy zaczęliśmy się tylko mijać w biegu,
I powiało mrozem jakby to był biegun śniegu,
Pomyślałem nie obędzie się bez rozlewu gniewu,
Nasz egoizm to wszystko dzięki niemu,
Turbulencje, wzajemne pretensje,
Potem coś się stało, miasto huczało od plotek,
Czemu znów robisz mi na złość kotek?
Nie chodzi o detale, chodzi o istotę rzeczy,
Pytam ile razy dzisiaj jeszcze mnie poniżysz?
Pytam ile razy będę musiał Ci ubliżyć?
Stawiam na Tobie krzyżyk,
Mamy kryzys, kryzys, kryzys


Kryzys w nas, mija czas
Na froncie Ty , na froncie ja
Już nie chcę tak!
Zrozum że dobrze chcę
Już nie mam sił tłumaczyć się!
To koniec nas!
Mamy kryzys, kryzys, kryzys.


Miałem obawy gdy pojawiły się pierwsze objawy,sygnały
Potem indeksy miłości zanurkowały
Indeks szaleństwa poszybował ku niebu
Nasz egoizm to wszystko dzięki niemu
Świat jest dziwny
Byłem naiwny ale gdybym wiedział nie szedł bym tą drogą nigdy
Gdybym wiedział jak to wszystko się poplącze
A złość się rozrośnie, otoczy nas ja pnącze
Zrozum chce by w końcu było dobrze
Kiedy w końcu to do Ciebie dotrze?
Kłótnie, czuje się okrutnie zły
Nie wiem sam już kto zaczął ja czy Ty?

Kryzys w nas ,mija czas!
Na froncie Ty na froncie ja!
Już nie chcę tak!
Zrozum że dobrze chcę!
Już nie mam sił tłumaczyć się!
To koniec nas!

I tak mija kolejna noc na froncie
Kiedy w końcu wstanie słońce?
Chcę by w końcu było dobrze
Kiedy w końcu to do Ciebie dotrze?(x2)


Czy to koniec nas?

Kryzys w nas , mija czas!
Na froncie Ty na froncie ja!
Już nie chcę tak!
Zrozum że dobrze chcę!
Już nie mam sił tłumaczyć się!
To koniec nas!!

Kryzys w nas...
Już nie chce tak
Zrozum że...

To koniec nas!

Tłumaczenie:

And so goes another day at the front
when the sun will finally get up
I wanna things to be fine
When you will gonna get it

We have a crisis, crisis, crisis

1.
When we started to pass each other in a hurry
and freezing wind blew us as if it was a snow pole.
I thought,there will be no other way except spilling anger.
Our selfishness - it's all because of that
Turbulences, grievances
Then something happened, the city starts buzzing with rumours
Why you're teasing me again, kitty
It's not about the details, it's about the essence of things
I'm asking, how many times you will have to put me down
I'm asking, How many times I will have to offend you
I put a cross on you
We have a crisis, crisis, crisis

Chorus
The crisis is in us, time passes
On the front you, on the front me
I dont want this anymore
Understand that I want good
But I dont have a power anymore to explain myself
Its the end of us!

We have a crisis, crisis, crisis

2.
I had a worries when the first symptoms, signals appeared.
Then the indexes of love dived.
Index of craziness flew to the sky.
Our selfishness - Its all because of that.
The world is strange , I was naive.
But If I could knew before whats gonna happen, then I would never follow this way.
If I would know how things gonna mess up.
And the anger will grow up and will surround us.
Understand, I want everything to be fine,
When you finally will get it
Fights - I feel crap.
I don't even know who started all this, me or you

Chorus.
The crisis is in us, time passes
On the front you, on the front me
I don't want this any more
Understand that I want good
But I don't have a power any more to explain myself
Its the end of us!

Pamiętajcie że angielski to nie polski. Nie przetłumaczycie tego idealnie i czasem trzeba to inaczej napisać albo nawet coś dodać lub zamienić na inne słowo.
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence Kryzys:
  • Trzy razy pojawia się tekst Już nie chcę tak! po polsku.
  • Trzy razy pojawia się tekst To koniec nas! po polsku.
  • Trzy razy pojawia się tekst Mamy kryzys kryzys kryzys po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Mezo wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij