M, Mezo

Mezo - Życie jest piękne po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

1.
Nie nadaję się na bohatera. Życie jest walką,
ale nie chcę przedwcześnie umierać jak Malcolm.
Jak polski Żyd, warszawski powstaniec,
jak kamienie rzucone przez Boga na szaniec.
Nie wiem czy byłbym w stanie być tak twardy;
Żyć i umierać młodo w czasach pogardy.
Widziałem film Benigniego „Życie jest piękne"
i wiem, kochać innych możesz nawet w piekle.
I walczyć zaciekle o wolność i mieć cały czas
swoją godność, choć ceną jest śmierć.
Dramatyczne wybory, bo nigdy nie wiesz
co zrobisz, gdy historia zapyta o Ciebie.
Obym nigdy nie musiał przechodzić tego testu
i znał te historie tylko z filmów i lektur...
Dziś oddycham wolnym powietrzem
i składam hołd i zapalam świeczkę.

Ref.
Zanim cały ten świat nam się przeje,
a jesienny wiatr rozwieje nadzieje:
Jestem dobrej myśli i śmieje się
ŻYCIE JEST PIĘKNE -
niech co ma dziać - dzieje się

2.
Widziałem na własne oczy pola śmierci w Kambodży.
Można zwątpić czy kierował tym jakiś plan Boży?
Dziś stoi tylko pomnik, a w nim nagie czaszki -
symbole zła - jak las w Katyniu i brama w Auschwitz.
Niepojęte jakie demony budzi wojna.
Nadzieja w człowieczeństwo spalona w krematoriach,
zasady rozmyte przez fale jak wzory na piasku.
Jak żyć w świecie w którym rządził absurd?
Zło czai się w zakamarkach duszy,
zmienia się tylko forma, historia nie uczy.
Jak uwierzyć znów, że życie może być piękne
i dalej wspinać się, choć z obawą i lękiem?
W bardzo mroźny poranek pisałem tą piosenkę,
gdy największa ciemność zwiastowała jutrzenkę.
Po chwili ujrzałem wschód słońca nad Kilimandżaro
i patrzyłem na świat znów z wiarą.

Ref.
Zanim cały ten świat nam się przeje,
a jesienny wiatr rozwieje nadzieje:
Jestem dobrej myśli i śmieje się
ŻYCIE JEST PIĘKNE -
niech co ma dziać - dzieje się / x2

Ref.
Zanim cały ten świat nam się przeje,
a jesienny wiatr rozwieje nadzieje:
Jestem dobrej myśli i śmieje się
ŻYCIE JEST PIĘKNE -
niech co ma dziać - dzieje się.

Jestem dobrej myśli i śmieję się. / x6

Tłumaczenie:

Najczęściej pojawiające się teksty w piosence Życie jest piękne:
  • Trzy razy pojawia się tekst Zanim cały ten świat nam się przeje po polsku.
  • Trzy razy pojawia się tekst a jesienny wiatr rozwieje nadzieje: po polsku.
  • Trzy razy pojawia się tekst ŻYCIE JEST PIĘKNE - po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Mezo wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij