Ups.. treść na stronie tylko dla osób pełnoletnich!

Piosenka jak i teledysk mogą zawierać wulgaryzmy, treści obraźliwe bądź erotyczne. Aby kontynuuować musisz potwierdzić swój wiek.

M, MGMT

MGMT - Time To Pretend po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

I'm Feelin' rough I'm Feelin' raw in the prime of my life.
Let's make some music make some money find some models for wives.
I'll move to Paris, shoot some heroin and fuck with the stars.
You man the island and the cocaine and the elegant cars.

This is our decision to live fast and die young.
We've got the vision, now let's have some fun.
Yeah it's overwhelming, but what else can we do?
Get jobs in offices and wake up for the morning commute?

Forget about our mothers and our friends.
We're fated to pretend.

I'll miss the playgrounds and the animals and digging up worms.
I'll miss the comfort of my mother and the weight of the world.
I'll miss my sister, miss my father, miss my dog and my home.
Yeah I'll miss the boredom and the freedom and the time spent alone.

But there is really nothing, nothing we can do.
Love must be forgotten. Life can always start up anew.
The models will have children, we'll get a divorce,
we'll find some more models, Everything must run its course.

We'll choke on our vomit and that will be the end.
We were fated to pretend.

yeah yeah yeah

Tłumaczenie:

"Czas, by udawać"


Czuję się nieokrzesany, czuję się niedojrzały, jestem w kwiecie wieku
Stwórzmy jakąś muzykę, zaróbmy pieniądze, znajdźmy jakieś modelki na żony
Przeprowadzę się do Paryża, wstrzelę sobie trochę heroiny i będę pieprzyć się z gwiazdami
Ty zdobędziesz wyspę, kokainę i eleganckie samochody

To jest nasza decyzja, by żyć i umrzeć młodo
Mamy wizję, teraz chodźmy się zabawić
Tak, to jest przytłaczające, ale co innego możemy zrobić?
Znaleźć pracę w biurze i budzić się rano, by dojechać na czas?

Zapomnij o naszych matkach i naszych przyjaciołach
Jesteśmy stworzeni do udawania
Do udawania


Będę tęsknił za placami zabaw i zwierzętami i wygrzebywaniem robaków
Będę tęsknił za komfortem u mojej mamy i za ciężarem tego świata
Będę tęsknił za moją siostrą, moim tatą, psem i domem
Tak, będę tęsknił za nudą i za wolnością i za czasem spędzonym w samotności

Ale tam nie ma naprawdę nic, nic co możemy zrobić
Miłość musi być zapomniana. Życie może zawsze rozpocząć się na nowo.
Modelki będą mieć dzieci, weźmiemy rozwód
Znajdziemy więcej modelek, wszystko musi iść zgodnie z planem

Zadławimy sie własnymi wymiocinami i to będzie nasz koniec
Jesteśmy stworzeni do udawania

Tak, tak, tak
Tak, tak, tak
Tak, tak, tak
Tak, tak, tak
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence Time To Pretend:
  • Jeden raz pojawia się tekst Love must be forgotten Life can always start up anew po polsku.
  • Jeden raz pojawia się tekst But there is really nothing nothing we can do po polsku.
  • Jeden raz pojawia się tekst Yeah I'll miss the boredom and the freedom and the time spent alone po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy MGMT wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237

    , ,


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij