M, Michel Teló

Michel Teló - Amor não é paixão po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

Aa aa aa

Eu falei pra você não ficar.
Curtindo até amanhecer.
Com falsas companhias, ilusões.
Que iriam te comprometer.
Você caiu na noite, mas não viu.
Último amor do tempo atrás.
Achou que todo mundo ia parar.
Pra ver o seu momento uma vez mais.

O amor é um sentimento que precisa,
Ser cultivado como uma flor.
Paixão é doentia e precisa,
Só de brasa e muito calor.

Refrão:
Só quero te dizer,
Que você enganou seu próprio coração.
O amor não é paixão.
Só quero te dizer,
Que o amor é saudade que não passa.
Pra ter carinho você vai se arrastar.

Aa aa
Pra ter carinho você vai se arrastar

O amor é um sentimento que precisa,
Ser cultivado como uma flor.
Paixão é doentia e precisa,
Só de brasa e muito calor.

Refrão:
Só quero te dizer,
Que você enganou seu próprio coração.
O amor não é paixão.
Só quero te dizer,
Que o amor é saudade que não passa.
Pra ter carinho você vai se...
Só quero te dizer,
Que você enganou seu próprio coração.
O amor não é paixão.
Só quero te dizer,
Que o amor é saudade que não passa.
Pra ter carinho você vai se arrastar.

Aa aa
Pra ter carinho você vai se arrastar
Aa aa aa

Tłumaczenie:

Mówiłem Ci, żebyś nie zostawała do późna
imprezując do białego rana
Z fałszywymi, iluzorycznymi przyjaciółmi,
chcącymi (tak naprawdę) Cię skompromitować.
Pogrążyłaś się w noc, ale nie widziałaś
ostatniej miłości już od dawna
Wierzyłaś, ze cały świat zatrzyma się (tylko po to)
aby zobaczyć Twoją wielką chwile jeszcze raz

Miłość jest uczuciem, które potrzebuje
być pielęgnowane jak kwiat
Namiętność jest chorobą, która potrzebuje
tylko iskry i dużo ciepła (by sprowadzić ogień)

Ref:
Chcę Ci powiedzieć jedynie,
że oszukałaś swoje własne serce
Miłość nie jest namiętnością (miłość i namiętność to nie to samo)
Chcę Ci powiedzieć jedynie,
że miłość jest tęsknota która nie odejdzie (nie przemija)
Aby mieć (w domyśle moją) miłość musisz przyczołgać się (z powrotem na kolanach)

Aaa Aaa Aaa
Aby mieć miłość musisz przyczołgać się (na kolanach)

Miłość jest uczuciem, które potrzebuje
być pielęgnowane jak kwiat
Namiętność jest chorobą, która potrzebuje
tylko iskry i dużo ciepła (by sprowadzić ogień)

Ref:
Chcę Ci powiedzieć jedynie,
że oszukałaś swoje własne serce
Miłość nie jest namiętnością
Chcę Ci powiedzieć jedynie,
że miłość jest tęsknota która nie odejdzie
Aby mieć miłość musisz przyczołgać się (z powrotem na kolanach)



(wyrazy w nawiasach to komentarz by lepiej zrozumieć sens oryginału)
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence Amor não é paixão:
  • Sześć razy pojawia się tekst Só quero te dizer po polsku.
  • Cztery razy pojawia się tekst Pra ter carinho você vai se arrastar po polsku.
  • Trzy razy pojawia się tekst Que você enganou seu próprio coração po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Michel Teló wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237

    ,


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij