M, Mika

Mika - Happy ending over my shoulder po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

This is the way you left me
I'm not pretending
No hope, no love, no glory
No happy ending
This is the way that we love
Like it's forever
Then live the rest of our life
But not together

Wake up in the morning
Stumble on my life
Can't get no love
Without sacrifice
If anything should happen
I guess I wish you well
Mmm a little bit of heaven
but a little bit of hell

This is the hardest story
That I've ever told
No hope or love or glory
Happy ending's gone forevermore
I feel as if I'm wasting
And I wasting every day

This is the way you left me
I'm not pretending
No hope, no love, no glory
No happy ending
This is the way that we love
Like it's forever
Then live the rest of our life
But not together

Two o'clock in the morning
Something's on my mind
Can't get no rest
Keep walking around
If I pretend that nothing
Ever went wrong
I can get to my sleep
I can think that we just carried on

This is the hardest story
That I've ever told
No hope or love or glory
Happy ending's gone forevermore
I feel as if I'm wasting
And I wasted every day

This is the way you left me
I'm not pretending
No hope, no love no glory
No happy ending
This is the way that we love
Like it's forever
And live the rest of our life
But not together

Little bit of love, little bit of love
Little bit of love, little bit of love, little bit of love, little bit of love
Little bit of love, little bit of love, little bit of love, love

I feel as if I'm wasting
And I wasted every day
Hey, hey, hey, hey

This is the way you left me
I'm not pretending
No hope, no love, no glory
No happy ending
This is the way that we loved
Like it's forever
Then live the rest of our lives
But not together

This is the way you left me
I'm not pretending
No hope, no love, no glory
No happy ending
This is the way that we loved
Like it's for ever
Then live the rest of our lives
But not together

This is the way you left me
I'm not pretending
No hope, no love, no glory
No happy ending

Tłumaczenie:

W ten sposób mnie zostawiłeś.
Nie udaję.
Żadnej nadziei, miłości i chwały.
Bez szczęśliwego zakończenia.
To jest sposób, w jaki kochamy
- jakby to było na zawsze.
I wtedy przeżywamy resztę naszego życia,
ale nie razem.

Budzę się rano,
potykam się o własne życie,
nie mogę mieć miłości bez poświęceń.
Jeżeli cokolwiek powinno się zdarzyć,
myślę, że dobrze ci życzę.
Malutki kawałek nieba,
ale i również odrobina piekła.

To najtrudniejsza historia,
jaką kiedykolwiek opowiedziałam.
Żadnej nadziei, miłości i chwały.
Szczęśliwe zakończenie zniknęło na więcej niż zawsze.
Czuję się, jakbym był niepotrzebny.
I marnuję każdy dzień.

W ten sposób mnie zostawiłeś.
Nie udaję.
Żadnej nadziei, miłości i chwały.
Bez szczęśliwego zakończenia.
To jest sposób, w jaki kochamy
- jakby to było na zawsze.
I wtedy przeżywamy resztę naszego życia,
ale nie razem.

Druga nad ranem,
coś nie daje mi spokoju.
Nie mogę odpocząć,
ciągle chodzę w kółko.
Jeżeli udam, że nic nigdy nie poszło źle,
będę mógł wrócić do spania.
Mogę myśleć, że po prostu to kontynuujemy.

To najtrudniejsza historia,
jaką kiedykolwiek opowiedziałam.
Żadnej nadziei, miłości i chwały.
Szczęśliwe zakończenie zniknęło na więcej niż zawsze.
Czuję się, jakbym był niepotrzebny.
I zmarnowałem każdy dzień.

W ten sposób mnie zostawiłeś.
Nie udaję.
Żadnej nadziei, miłości i chwały.
Bez szczęśliwego zakończenia.
To jest sposób, w jaki kochamy
- jakby to było na zawsze.
I wtedy przeżywamy resztę naszego życia,
ale nie razem.

Odrobina miłości.
Odrobina miłości. (x25)

Odrobina miłości.
(Czuje się, jakbym był nie potrzebny)
Odrobina miłości.
Odrobina miłości.
Odrobina miłości.
(I jestem niepotrzebny każdego dnia)
Mały kawałek miłości
Mały kawałek miłości

W ten sposób mnie zostawiłeś.
Nie udaję.
Żadnej nadziei, miłości i chwały.
Bez szczęśliwego zakończenia.
To jest sposób, w jaki kochamy
- jakby to było na zawsze.
I wtedy przeżywamy resztę naszego życia,
ale nie razem.

W ten sposób mnie zostawiłeś.
Nie udaję.
Żadnej nadziei, miłości i chwały.
Bez szczęśliwego zakończenia.
To jest sposób, w jaki kochamy
- jakby to było na zawsze.
I wtedy przeżywamy resztę naszego życia,
ale nie razem.

W ten sposób mnie zostawiłeś.
Nie udaję.
Żadnej nadziei, miłości i chwały.
Bez szczęśliwego zakończenia.
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence Happy ending over my shoulder:
  • Sześć razy pojawia się tekst This is the way you left me po polsku.
  • Sześć razy pojawia się tekst No happy ending po polsku.
  • Sześć razy pojawia się tekst No hope no love no glory po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Mika wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237

    ,


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij