M, Moloko

Moloko - Absent Minded Friends po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

Well it's a silly thing
That I've been wondering
Shall we drink a toast to
Absent minded friends
To all who turn the corner and
To those who went round the bend
Everybody raise your glasses
Drink and drown
Melancholy for the masses
Love come down

Well it's a silly thing
That I've been wondering
Maybe you will never
Bridge the gulf
Baby you are just too sensitive
Are you numb enough?
Can we ever feel this
Impending void?
Have we become what we intended
To avoid?

Have you ever smiled for too long?
Till you're aching
Have you ever laughed till you cried?
Till your heart is breaking.

Have you ever smiled for too long?
Till you're aching
Have you ever laughed till your heart is breaking.
Well it's a silly thing that I've been wondering.

Love is always riddled with
Selfishness
Few will find joy In their
Big success
From the sublime to the ridiculous in the
Blink of an eye.
Funny all too funny
You're a funny guy

If it's too much to feel
Come this way my friend
Try to keep it unreal
Feels good to let yourself descend to pretend
We can transcend our everyday existances
No distances
How did we come undone?
Became what we've become

Have you ever smiled for too long?
Till you're aching.
Have you ever laughed till you cried?
Till your heart is breaking.

Have you ever smiled for too long?
Till you're aching.
Have you ever laughed till your heart is breaking.
How did we come undone?

Have you ever smiled for too long?
Till you're aching.
Became what we've become
Have you ever laughed till you cried?
Till your heart is breaking.
How did we come undone?

Have you ever smiled for too long?
Became what we've become
Have you ever laughed till your heart is breaking.
How did we come undone?

Became what we've become
How did we come undone?
Became what we've become

Tłumaczenie:

To jest głupia rzecz, tak się zastanawiałam. Możemy wypić toast za roztargnionych przyjaciół. Za wszystkich, którzy zawrócili z kąta i za tamtych, którzy szli dookoła wygięcia. Wszyscy podnoszą napój w szkłach i toną. Melancholia dla mnóstwa. Miłość zeszła.
To jest głupia rzecz, tak się zastanawiałam. Może nigdy nie będzie was łączyć zatoka, Kochanie jesteś za czuły. Jesteś wystarczająco sparaliżowany? Czy możemy kiedykolwiek poczuć tę zagrażającą pustkę? Stajemy się tym czego zamierzamy unikać?

Czy kiedykolwiek uśmiechałeś się tak długo? Dotąd aż bolało. Czy kiedykolwiek śmiałeś się dotąd aż krzyczałeś? Dotąd aż złamałeś serce. Czy kiedykolwiek uśmiechałeś się tak długo? Dotąd aż bolało. Czy kiedykolwiek śmiałeś się dotąd aż krzyczałeś? Dotąd aż złamałeś serce.

To jest głupia rzecz, tak się zastanawiałam. Miłość zawsze przeraża egoizmem. Niewielu znajdzie radość. W ich wielkim szczęściu od wysublimowanego do śmiesznego migotania oka. Zabawny cały zabawny jesteś zabawnym facetem. Jeśli jest to zbyt wielkie uczucie, idź ta drogą mój przyjacielu. Próbuj utrzymywać to nierealnie. Czuć dobrze aby pozwalać zniżać się do udawania. Możemy przekraczać nasze codzienne istnienie. Bez odseparowania. Jak my to rozwiążemy? Stając się tym, kim się staliśmy.

Czy kiedykolwiek uśmiechałeś się tak długo? Dotąd aż bolało. Czy kiedykolwiek śmiałeś się dotąd aż krzyczałeś? Dotąd aż złamałeś serce. Czy kiedykolwiek uśmiechałeś się tak długo? Dotąd aż bolało. Czy kiedykolwiek śmiałeś się dotąd aż krzyczałeś? Dotąd aż złamałeś serce.
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence Absent Minded Friends:
  • Sześć razy pojawia się tekst Have you ever smiled for too long? po polsku.
  • Pięć razy pojawia się tekst How did we come undone? po polsku.
  • Pięć razy pojawia się tekst Became what we've become po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Moloko wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237

    ,


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij