M, Morandi

Morandi - Love is tickling po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

oh, friends i`ve lost
many left us over the years
but my guitar
is always here with me
i`ve been in love
and i suffered just as much
but my guitar
've kept in touch

she`s tickling my fingers
asking me to dance
and unconditionally she`s been giving me
been giving me
romance so sweet and intense
lonely nights in the city of deny
but then you offered me your smile

close your eyes
i will be your guide tonight
and hold you close
just for a while
close your lips
i will say the words for you
my guitar will help me through

you`re tickling my fingers
asking me to dance
to put on the guitar
and hold you by your hands
but baby it depends
are you sweet and intense?
it`s hard to choose
either way i`m gonna loose
it hated being in my shoes

hold my shoes
i`m so broken deep inside
can barely walk
but i`m doing it with pride
i`d say i`m loving you
baby it would be no lying
but i`m afraid i`d have to leave my shoes and my guitar outside
it`s tickling inside me since you came along
i opened up my heart
cause baby we belong
now i`ve got you
to hold, to touch and to love
oh, it`s clear
you`re the sound i want to hear
please whisper softly ïn my ear

Tłumaczenie:

Straciłem przyjaciół,
tak wiele kochanek przez lata.
Ale moja gitara
ona jest tutaj ze mną.
Zakochałem się
i tak samo cierpiałem,
ale moja gitara
zawsze mnie podtrzymywała.

Ona łaskocze mnie palcami,
zaprasza mnie do tańca
i bezwarunkowo dała mi
rozkoszny, intensywny romans.
Samotne noce w mieście zaprzeczenia
ale potem oferowałaś mi swój uśmiech.

Zamknij oczy.
Dziś wieczorem będę twoim facetem.
I nie otwieraj ich przez chwilę.
Zamknij usta.
Będę do ciebie kierował swe słowa,
a moja gitara pomoże mi je rzucać.

Łaskoczesz mnie palcami,
zapraszasz mnie do tańca,
Położyć na gitarze
i dotykać przez spodnie.
Ale kochanie to zależy...
czy będziesz rozkoszna i intensywna?
To trudny wybór...
I tak i tak zostanę stracony
Ta nienawiść jest w moich butach.

Trzymaj moje buty.
Jestem tak zepsuty, głęboko wewnątrz.
Ledwo mogę chodzić,
ale robię to z dumą.
Powiedziałem, że cię kocham
Kochanie to nie mogło być kłamstwo.
Ale obawiam się, że będę musiał zostawić moje buty i gitarę na zewnątrz.
To łaskocze mnie środku od kiedy przyszłaś.
Otworzyłem swe serce
bo kochanie, należymy....
Teraz cię mam
do trzymania, dotykania, do kochania.
Oh, to oczywiste
Jesteś dźwiękiem który chcę usłyszeć.
Proszę szepcz mi delikatnie do ucha.
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence Love is tickling:
  • Dwa razy pojawia się tekst asking me to dance po polsku.
  • Dwa razy pojawia się tekst but my guitar po polsku.
  • Jeden raz pojawia się tekst but i`m doing it with pride po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Morandi wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij