M, Muse

Muse - I Belong To You (+Mon Coeur S'ouvre A Ta Voix) po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

When these pillars get pulled down
It will be you who wears the crown
and i'll owe everything to you

How much pain has cracked your soul?
How much love would make you whole?
You're my guiding lightning strike

I can't find the words to say
They're overdue
I've travelled half the world to say
I belong to you

Then she attacks me like a Leo
When my heart is split like Rio
But, I assure you my debts are real

I can't find the words to say
When I'm confused
I travelled half the world to say
You are my mu-

Ah! Réponds, réponds à ma tendresse
Verse-moi, verse-moi l'ivresse
Réponds à ma tendresse
Réponds à ma tendresse
ahhh verse-moi l'ivresse
verse-moi, verse-moi l'ivresse
réponds à ma tendresse
réponds à ma tendresse
ahhh verse-moi l'ivresse

-se

I belong
I belong to you alone

I can't find the words to say
they're overdue
travelled half the world to say
I belong to you

Tłumaczenie:

Kiedy te kolumny runą,
Ty będziesz tą, która nosi koronę.
A ja będę ci wszystko zawdzięczać.

Jak dużo cierpienia roztrzaskało twoją duszę?
Ile potrzeba miłości, aby to naprawić?
Jesteś moim płomieniem światła przewodniego.

Nie potrafię znaleźć słów, żeby to wyrazić.
I tak są spóźnione.
Objechałem pół świata, żeby powiedzieć,
Że do ciebie należę.

Mimo tego, ona atakuje mnie jak lew,
Kiedy moje serce jest popękane jak Rio [De Janeiro].
Ale zapewniam cię, moją długi są prawdziwe.

Nie potrafię znaleźć słów, żeby to wyrazić,
Jestem w tym taki zagubiony.
Objechałem pół świata, żeby powiedzieć,
Że jesteś moją... muzą.

(à François)
Ach! Odpowiedz, odpowiedz na moją czułość.
Dolej mi; dolewaj dotąd, aż się upiję.
Odpowiedz na moją czułość.
Odpowiedz na moją czułość.
Dolewaj mi dotąd, aż się upiję.
Dolej mi; dolewaj aż się upiję.
Odpowiedz na moją czułość.
Odpowiedz na moją czułość.
Ach, dolewaj dotąd, mi aż się upiję.

Należę,
Należę do ciebie tylko ja.

Nie potrafię znaleźć słów, żeby to wyrazić.
I tak są spóźnione.
Objechałem pół świata, żeby powiedzieć,
Że do ciebie należę.
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence I Belong To You (+Mon Coeur S'ouvre A Ta Voix):
  • Trzy razy pojawia się tekst I can't find the words to say po polsku.
  • Dwa razy pojawia się tekst ahhh verse-moi l'ivresse po polsku.
  • Dwa razy pojawia się tekst Réponds à ma tendresse po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Muse wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237

    ,


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij